Only Britain and Russia are now on target to meet their obligations under Kyoto (see chart).
目前只有英国和俄罗斯能够履行起京都议定书所规定的义务(见图表)。
they are on target to achieve a replacement rate of between 35% and 55%, depending on the country.
而他们能够得到的目标替换率根据国家不同将介于35%至55%之间。
China Team on target to reach its pledge to be a true Chinese challenger, powered by mainly Chinese sailors on a China-build boat.
中国之队的目标是以中国水手为多数、航驶国产的船参加比赛，成为真正的中国挑战者。
Greece is on target to cut its deficit to 8% of GDP this year. Spain too can point to a shrinking budget deficit and less stressed Banks.
希腊今年的目标是将其赤字削减至gdp的8%.西班牙的预算赤字也正在削减，银行的压力也不那么大了。
And as Sundberg points out, while most countries are on target to meet the completion rate for primary school education, a nagging question lingers.
正如森德伯格所指出的，虽然大多数国家都有望实现普及小学教育的目标，但一个老生常谈的问题依然存在。
Many of the old-school rules and much of the conventional wisdom when it comes to resumes is either outdated or was never really on target to start with.
许多学校提供的如何写简历的法则，以及一些传统的观点，要么就过时了，要么没有切中要害。
The Magic were tied with the Charlotte Bobcats for the league's best defense last season, allowing 100.2 points per 100 possessions, and they're on target to do it again.
魔术和山猫是上赛季防守最好的两个球队，每100回合只丢100.2分，他们今年仍将以这为目标。
Italian Enzo Maresca and Ernesto Chevanton were on target to help Sevilla move two points off the lead, while Espanyol slip to eighth after their first defeat of the season.
意大利在马雷斯卡和切万顿的进球帮助塞维利亚2球击败对手，而西班牙人在本赛季第一场失败后积分滑落到第8。
"It is a remarkable achievement that we are on target to reach the goal of halving TB cases by 2015 in most places," said the UK's International Development Secretary, Hilary Benn.
“我们有希望在多数地方实现到2015年使结核病例减半的目标，这是一项巨大的成就，”联合王国国际发展部国务大臣Hilary Benn说。
We need to concentrate on our target audience, namely women aged between 20 and 30.
我们须针对我们的听众对象，即年龄在20到30岁之间的妇女。
The confusion of costs with rates persists partly because labor rates are a convenient target for managers who want to make an impact on their company's budgets.
成本与价格的混淆一直存在，部分原因是人工费率是那些想对公司预算产生影响的管理者的方便目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
When the debugger produces output, the target calls on the manager to alert all of its listeners.
当调试器生成输出时，目标调用管理器以通知所有侦听器。
By setting goals, you focus your attention on a target which, in turn, focuses your mind on finding ways to get there.
通过设定目标，你把注意力集中到一个目标上，这个目标反过来使你集中思想去找到达到目标的方法。
It is not required to have this data on the target system to see the column analysis or rule execution results.
要查看列分析或规则执行在目标系统上不一定要有这些数据。
Start by putting together a test team that's skilled enough to work on the target operating system and the middleware components you plan to use.
首先组建测试团队，此团队需要具有在计划使用的目标操作系统和中间件组件上工作的足够技能。
Port types from the source to port types on the target WSDL node.
从源端口类型到目标WSDL结点的端口类型。
ADMIN_MOVE_TABLE moves triggers and views defined on the source table to the target table.
ADMIN_MOVE_TABLE将源表中定义的触发器和视图移动到目标表。
As user Informix, run the following command on the target to set up RSS.
作为用户Informix，在目标服务器上运行以下命令来设置rss。
It contains only a description of the actions to be performed on the target system but not the files and resources necessary to execute the actions.
它只包含对将要在目标系统中运行的操作的描述，而不包括执行这些操作需要的文件和资源。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。
The public key must be stored on the target machine to complete the public-private key combination.
为了完成公共-私有密钥组合，必须把公共密钥存储在目标机器上。
A filter is provided on both the source and target columns to make finding such fields easier.
源和目标列中都提供了一个过滤器，可以使字段的查找变得非常容易。
From this point forward, the kill vehicle will proceed to the target on its own momentum.
在这样的状态下向前，这种杀伤拦截器会继续以自己的动力向目标飞去。
This element defines each modification that needs to be done on the target XML document.
——这个元素定义需要在目标XML文档上执行的每个修改。
Create the logical volumes and file systems on the target DB2 system to match the sizes of the source database file systems.
在目标DB 2系统上创建与源数据库文件系统大小匹配的逻辑卷和文件系统。
Perhaps one out of four of today's projects is delivering on the modern profile, while one out of eight manages to operate on the target profile.
也许今天的项目有四分之一采用了现代模式，但只有八分之一能够在目标外观上进行操作。
Perhaps one out of four of today's projects is delivering on the modern profile, while one out of eight manages to operate on the target profile.
也许今天的项目有四分之一采用了现代模式，但只有八分之一能够在目标外观上进行操作。
应用推荐