If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
When I seed thee put tha' legs on th' ground in such a hurry I knowed tha' was all right.
当我看见你匆忙地把腿伸出来踩在地上时，我就知道你没事。
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
They divide snow into four main categories, such as snow lying on the ground, snow floating in the sky, snow piling up, and snow piles.
他们把雪分为四大类，如地上的雪、飘在空中的雪、积雪和雪堆。
Such "rumour registries" are useful, but any leads must be validated by boots on the ground.
这样的“谣言登记”是很有用，但要派上实际的用场，还是必须要有脚踏实地的配套措施。
Astrophysicists working with ground based detectors at the South Pole and balloon borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家使用南极陆基探测器及球载仪器，正越来越近地观测这些云系，也许不久会报告他们的观测结果。
It's conceivable to see how such a network on the ground could be connected to airborne nodes that communicate with an extended cloud network.
可以想象，地面的网络可以通过延伸的云计算网络与空中节点相连接。
Ideally, a large proportion of rainfall should be absorbed by the ground. Clearly, such a process is not possible on a hard surface.
大部分降雨理论上应该被地面吸收，对硬地面来说显然不行。
Attempts to foresee epidemics such as these have traditionally relied on fieldwork on the ground.
试图预知这样的流行病，传统上依赖于地面上的野外作业。
Nobody in their right mind can believe such a thing given the facts on the ground, or given these weighty and imponderable philosophical dilemmas.
没有人在他们正常的思维里能够相信世界上这样一个真实的事情，或者说被赋予那些有重量的和毫无重量哲学的困惑。
Permanent workers, even at big companies such as Nissan and Panasonic that have announced deep job losses, are on relatively surer ground.
甚至连尼桑和松下这种大公司都已经宣布了大规模的裁员，永久职工也只是相对还比较安全罢了。
Compared to other emerging markets, such as India and China, there are few collectors, and museums, galleries and exhibitions are thin on the ground.
相对于其他新兴国家而言，如印度和中国，该地区的收藏家、博物馆、画廊和展览数量较少。
Two fingerlike parts on the tip of the trunk allow the elephant to perform delicate maneuvers such as picking a berry from the ground or plucking a single leaf off a tree.
象鼻末端两个指状的部分让大象可以做精细的动作，像从地上捡起一枚浆果，或者是从树上采摘一片叶子。
Attempts to foresee epidemics such as these have traditionally relied on fieldwork on the ground. This is often slow and expensive.
传统上来说，类似的预测大流感的尝试依靠的是地面实地考察，通常缓慢而昂贵。
Such contradictory words might be dismissed as mere rhetoric if they were not reflected by action on the ground.
这些自相矛盾的话如果没有付诸实施，只能当作夸夸其谈的耳边风。
While debate continues on the best model for India's health-care financing, initiatives such as the National health Insurance Scheme are getting off the ground.
虽然仍在继续讨论印度卫生保健筹资的最佳模式，但已启动国家健康保险方案等行动。
Defensive postures, such as swatting their large PAWS on the ground, are mistaken for aggression by many people.
它们摆出的一些防守的姿势——比如用它们巨大的熊爪拍打地面，许多人都误认为是侵犯行为。
Compared to in-depth news coverage, first-person Tweets of on-the-ground events, such as the 2008 Mumbai bombings, is generally unmoving.
与全面深入的新闻报道相比，以第一人称唠叨的当场事件，如2008年的孟买爆炸事件，一般是不动人的。
The Monuments Commission have established clear criteria regarding building on such valuable archaeological ground.
对于如此珍贵的考古地面上的建筑，古迹委员会已经建立明确的标准。
Such close monitoring and communication are key to successful reconstruction, says Fengler. The effort requires on-the-ground tracking and skillful aggregation of data, he adds.
此类密切监测和及时上报是重建工作成功的关键，因为重建工作需要实地跟踪监测和汇总数据，Fengler说。
Such countries say they want the Security Council to defer the ICC’s indictment, on the ground that seeking justice against Mr Bashir will upset the “peace process” in Darfur.
这些国家说他们希望安理会能够推迟ICC的指控，原因是审判Bashir先生将会阻碍达尔富尔的“和平进程”。
Such as, if Newtondoesn't curious about the reason why the apple will drop on the ground, how can he discover the universal gravitation.
例如，如果牛顿不好奇为什么苹果会掉在地上，他怎么能发现万有引力。
In material selection on the use of natural materials are some of the environmental protection low carbon, such as bough, bamboo, deadwood, natural wood, self-leveling cement ground is adopted.
在材料的运用上选用的都是一些环保低碳的天然材料，如树枝、石竹、枯木、天然原木板，地面则是采用了水泥自流平的方式。
The commander on the ground can use such a device for mapping, for reconnaissance, for spraying CS gas or for explosively collapsing a building as required by hanging the right module on it.
战场指挥官可以按要求挂上正确的模块来使用这样一种装置来绘图，侦察，喷撒战斗支援气体或者爆破摧毁一个建筑。
The commander on the ground can use such a device for mapping, for reconnaissance, for spraying CS gas or for explosively collapsing a building as required by hanging the right module on it.
战场指挥官可以按要求挂上正确的模块来使用这样一种装置来绘图，侦察，喷撒战斗支援气体或者爆破摧毁一个建筑。
应用推荐