They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
有人邀请他们去参加一个印度教徒的婚礼，但他们不清楚这样的庆典会是怎样一种场面。
In the absence of actual data no reliance can be placed on such figures.
在缺乏实际资料的情况下，这样的数据不可靠。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
On such a hot day, I am tired and thirsty. Please give me some water.
这么热的天，我又累又渴。请给我一些水。
On such a cold morning, I also got up at 6 o'clock to go for a run as usual.
在如此寒冷的一个早晨，我还像往常一样6点起床去跑步。
Moreover, the need to learn new skills in today's job market also pushes people to learn on such educational podcasts.
此外，在当今的就业市场上，人们需要学习新的技能，这也促使人们在这类教育播客上学习。
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.
"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。
An analysis based on such assumptions could be valid for a highly competitive, individualistic society.
基于这种假设的分析可能对一个高度竞争、个人主义的社会有效。
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
The actual level of intensity depends on such factors as the physical layout, population density, and productive activities of a metropolis.
实际的强度水平取决于诸如大城市的物理布局、人口密度和生产活动之类的因素。
Astrophysicists working with ground-based detectors at the South Pole and balloon-borne instruments are closing in on such structures, and may report their findings soon.
天体物理学家利用南极陆基探测器和球载仪器工作，正在对这些云系进行观测，也许不久会报告他们的观测结果。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
It is superfluous to comment on such charges.
对这种指控作出评论是多余的。
On such matters, the SPD is more progressive.
但在这些事务上，SPD更具进步性。
I would not deign to comment on such behaviour.
这种行为不屑我置评。
Other XML processors will choke on such documents.
其他XML处理器被此类文档弄得不知如何是好。
But investors should be careful buying on such hopes.
但投资者应当保持谨慎，不应盲目根据此类预期买进股票。
Spending on such things increased by more than 10% in 2009.
2009年，这些方面的开支增幅超过10%。
The House voted overwhelmingly to impose a 90% tax on such bonuses.
众议院以压倒多数的票通过了对这种红利征收90%的法案。
If you air your quilt on such a wet day, it'll soak up the moisture.
如果在这么潮湿的天晒被子，被子就会把湿气都吸去。
The grid's limitations are putting a damper on such projects already.
电网上存在的限制已经扫了此类项目的兴。
Which begs the question - what's a blog post reporting on such articles?
这回避了一个问题：一篇博文干嘛要报道这种文章呢？
Testers can record and play back on such applications and generate test scripts.
测试人员可以记录并作用于这样的应用程序上，从而产生测试脚本。
The meeting in Tripoli, however, wasn't entirely focused on such lofty matters.
然而在的黎波里的会议，并不是完全讨论这些崇高的问题。
On such days I find myself sharing at least some of Yang’s congenital optimism.
这时候我发现自己至少部分地认同杨的先天性乐观态度。
After all, doctors rely on such differences every time they palpate your abdomen.
毕竟，每次腹部触诊医生依靠的就是这种差异。
After all, doctors rely on such differences every time they palpate your abdomen.
毕竟，每次腹部触诊医生依靠的就是这种差异。
应用推荐