And Abram journeyed, going on still toward the south.
后来亚伯兰又渐渐迁往南地去。
But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。
His earliest known works is a series of frescoes (paintings on still-wet plaster) on the life of st Francis in the church at Assisi.
他的最早期作品是关于圣方济生平的一系列壁画(用未干的灰泥创作)，位于意大利阿西西的一个教堂中。
To do that requires reevaluating your established best practices to make sure that the underlying assumptions they are built on still hold true.
为此，需要重新评估您的既定最佳实践，以确保它们所依据的基本假设仍然成立。
The heat-island effect is likely to be strongest on still nights, for example, yet trends from data recorded on still nights are not that different from those from windy ones.
例如，热岛效应似乎在无风的夜晚最显著，但人们在无风夜晚与在有风夜晚记录下两组数据，比较之后，发现双方的趋势并无很大差别。
She still lives on the farm where he worked as a labourer.
她还住在他当过工人的那个农场。
Right up until the last minute, workers were still putting the finishing touches on the pavilions.
直到最后一刻，工人们还在给那些亭子作最后的修饰。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。
His right arm was extended up beside his head, still holding on to a coffee cup.
他的右臂向头的一侧伸开，手上还紧紧握着一只咖啡杯。
There is still some reluctance on the part of employers to become involved in this project.
雇主们仍然不太愿意参加这项工程。
I called in at the office on the off chance that you would still be there.
我打电话给办公室，想看看你是否可能还在那里。
You might still want to go for an X-ray, however, just to be on the safe side.
但你也许还想去拍张X光片，为保险起见。
Despite his six years in politics, he was still regarded by many as the new kid on the block.
他已经从政六年，但很多人仍把他视为初出茅庐。
He was still on tenterhooks waiting for his directors' decision about the job.
他仍在紧张地等待着主管们对他的工作作出的决定。
One of my grocery bags was still precariously perched on the car bumper.
我的一只购物袋还很不牢靠地悬挂在汽车保险杠上。
New regulations have imposed extensive compliance costs on companies still using older industrial coal-fired burners.
新规定给仍在使用老式工业燃煤燃烧器的公司带来了巨大的合规成本。
The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.
金丝做的星星还挂在树顶上，在阳光下闪闪发光。
Though we don't see each other often, I am still on good terms with her.
虽然我们不常见面，但我和她仍然关系很好。
You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.
你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。
It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。
Have you noticed that you can leave on a flight an hour late but still arrive on time?
你有没有注意到，你的航班延迟一小时起飞，却仍能准时到达？
When it is sleeping, one or two of its arms are still on duty, keeping moving.
在睡觉的时候，它的一只或两只触手依然醒着，会不停地活动。
As soon as it's safe enough to be outside, couriers start distributing accumulated mail on the still accessible routes.
一旦外面足够安全，邮递员就开始在仍可通行的路线上分发堆积的邮件。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
没有风，池塘的水面上几乎看不到波纹。
Daniel leaned back on the sofa, still chewing on his apple.
丹尼尔仰靠在沙发上，还在嚼着苹果。
Regional accents are still acceptable but there is to be a blitz on incorrect grammar.
地方口音还可以接受，但错误语法必须要大力改进。
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
“快点，你个慢性子，”法兰克说，一边加快了步伐
The debate over whether graffiti is art or deliberate damage is still going on.
关于涂鸦是艺术行为还是一种蓄意破坏行为的争辩仍在继续。
However, the main attractions like the aquarium, the crocodiles, the penguins and so on are still here.
不论如何，这里主要的受欢迎的项目，如水族馆、鳄鱼和企鹅等还在。
The scientists are still working on inventing new methods of reaching outer space.
科学家们仍致力于发明到达外层空间的新方法。
应用推荐