To improve the current situation, the Chinese State Council has adopted measures to clarify responsibilities for food safety across government departments on various media.
为了改善现状，中国国务院已经采取措施，在各大媒体上明确政府各部门在食品安全方面的职责。
The following examples use a couple of flags on the interface to retrieve its current state and check for loopback.
下面的示例使用一对接口标志来检索其当前状态，并检查环回。
In fact, a canonical implementation of XMLEventReader might wrap an XMLStreamReader and create event objects based on its current state.
事实上，XMLEventReader的一个标准实现可以包装一个XMLStreamReader并在其当前状态的基础上创建事件对象。
Steve Mills kicked off day two's keynote, reflecting deeper on current state SOA and its role in the key "Business Agility" theme.
SteveMills启动了第二天的开场演讲，其演讲的内容深入反映了SOA的当前状态以及它在“业务敏捷”中所扮演的角色。
Sometimes, it also refers to the current state of the sockets, for example, calling accept (Wsapiref_13aq.asp) on a socket that is not listening.
有时，它还引用此套接字的当前状态，调用套接字未侦听上接受(Wsapiref_13aq . asp)的是例如。
The GameServer singleton is used for its positions array, which has the current state of each square on the game board.
GameServer单例用于它的位置数组，其中保存了游戏面板上每个格子的当前状态。
The wait() method tells the current thread to go into an inactive state and wait for another thread to call notifyAll() on that object.
wait()方法将通知当前线程进入非活动状态，并等待另一个线对该对象调用notifyAll()。
Navigational state represents information which is specific to the current view on the portlet (for example, a selected TAB).
导航状态表示特定于Portlet上的当前视图的信息(例如，一个选中的选项卡)。
In general, a state machine is useful when your component's activities are event driven and each activity that occurs depends on the current state of the component.
一般来说，如果组件的活动是事件驱动的，并且所发生的每个活动都取决于该组件的当前状态，那么状态是非常有用的。
However, we need to add "life" to it, by adding a needle which shows the current state of some process based on some event.
不过，我们需要给它一些“活力”，我们要给它添加一个指针来显示基于一些事件的当前状态。
Workshop attendees saw the checklists as a way to better understand the current situation, or state, before moving on to the next major phase of work.
工作室参与者将清单视为在进入下一个工作的主要阶段之前，达到更好地理解现在的位置或情况的一种手段。
Well, if your business logic involves responding to events, and the response depends on the current state of the process, then it may be useful to implement the logic as a business state machine.
答案是，如果业务逻辑包括对事件的响应，并且该响应取决于该流程的当前状态，那么将逻辑实现为业务状态机可能非常有用。
The request cycle goes through several states and, depending on the current state, sends different instructions to the request cycle processor.
请求周期会经历若干状态并会根据当前状态向请求周期处理器发出不同的指令。
A business state machine is a special type of business process because it is event driven, and its actions depend on the current state of the process.
业务状态机是一种特殊的业务流程类型，因为它是事件驱动的，其操作取决于流程当前的状态。
This processing is all based on the current call state that was previously set in the call.
这种处理完全基于此前在调用中设置的当前调用状态。
The caller fetches the current state of the item from the repository and creates an in-memory working copy based on the state retrieved.
调用者从存储库中获取该项的当前状态，并基于检索到的状态创建一个内存中的工作副本。
User preferences may not be static, and can vary based on the services and current state of the system.
用户的首选项不是一成不变的，并且可能会依服务和系统当前的状态不同而发生变化。
Rules keep state to extend their context across their history of invocations, enabling decisions or computations that consider more than just the arguments passed on the current invocation.
规则可通过保存状态来将其上下文扩展到整个调用历史，支持依据传递到当前调用的参数之外的其他因素进行决策和计算。
Most worrying for Mourinho is the knowledge that this awe-inspiring Barcelona system is built on a passing style that took years to hone into its current, seamless state.
大部分人担心穆里尼奥对巴萨的认识，使人畏惧的巴萨系统建立在传球基础上，经过多年的打磨才形成了现在无懈可击的情形。
How the state machine responds to a given event depends on the current state of the state machine.
状态机如何响应一个给定事件取决于该状态机的当前状态。
We chose a state machine to implement that component because, for each order, the steps that were taken to process the order depended on the current state of the order.
选择状态机来实现此组件的原因在于：对于每个订单，用于处理该订单的步骤取决于该订单的当前状态。
It will replace the current Second Generation spacecraft that return 15-minute updates on the state of weather systems over Europe.
它将取代现有的第二代航天器，第二代能够每15分钟更新一次欧洲天气系统的状态。
So the state probably would default on its bank debt (“restructure” the debt is the current euphemism), and this might bring down the banks that had made the loans that were now in default.
所以，这个州很可能无法履行银行债务（用流行的委婉说法，它要进行债务“重组”），贷款得不到偿还的银行可能因此被拖垮。
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
通过适当的规管，当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。
In the bank's current loan application process, each subsidiary can have different policies and solutions based on geographic marketing requirements and local state laws.
在该银行的当前贷款申请流程中，每个子公司可根据地域营销要求和当地地方法律不同而采用不同的政策和解决方案。
Possibly encouraged by uniformly upbeat economic coverage on state television, 42% of those surveyed said the current financial problems are likely to be temporary.
可能是受到国有电视台对经济问题口径一致的乐观报导鼓舞，42%的受访者表示目前的金融问题可能只是暂时现象。
Depending on the input and the current state, either transition to a new state or process the line as appropriate for the current state.
根据输入和当前状态，转移到新状态或按适合当前状态的方式处理该行。
Current rules on digital records state that data should never be stored for longer than necessary because they might be misused or inadvertently released.
当前有关数字记录状态的规则是：数据的存储期决不能超过其必要时间跨度，因为这样数据可能会被误用或者由于不注意而泄漏。
The router is connected to at least two networks and decides which way to send each information packet based on its current understanding of the state of the networks it is connected to.
路由器至少连接至两个网络，并根据对当前所连网络状况的了解确定报文的发送方式。
On Sunday, Mueller took a detailed look at the current state of Apple vs. Nokia. You can read it here.
上周日，穆勒对苹果公司与诺基亚公司的专利纠纷现状进行了详细分析，您可点击此处查阅。
应用推荐