But Palestinians are becoming increasingly vocal in their complaints that Israel is stalling on key issues that need to be resolved if any progress is to be made.
但是巴勒斯坦方面越来越大声地发出他们的抱怨，说以色列在一些关键问题上拖延，如果要取得任何进展，这些问题都需要得到解决。
Crack climbing is hell on your ankles and painful on your feet, so focus on speed and continuous movement; stalling in an uncomfortable position is the worst.
爬裂缝就是会毁脚腕而且脚会很疼，所以要保持速度注意动作的连贯性；在一个别扭的姿势上拖延是最不可取的。
Instead he is focusing his attention on reviving the United Russia party, his stalling election machine.
相反地，他正忙着复兴统一俄罗斯党，这个已经停转的竞选机器。
They can work on the negative side of power, trying to — and succeeding — in stalling any good initiative that comes along.
他们也许会利用权力的消极一面，试图使优秀的行动方案陷入停滞，而且往往都能够得逞。
Barack Obama may be frantically fending off accusations from all sides that he is dithering over Afghanistan and stalling on health reform.
巴拉克·奥巴马也许正在竭力抵挡来自各方面的指责，比如说他在阿富汗问题上举棋不定，在医改方面又停滞不前。
Unemployment is high and the name dispute with Greece is still unresolved, stalling Macedonia’s progress on joining NATO and the EU.
另外，马其顿的失业率居高不下，和希腊的国名之争县而未决，这些都影响着马其顿加入北约和欧盟的进度。
I've been stalling on staining, sanding and hanging a certain wooden shelf for nearly 6 months.
——我一直想把一个木架子粉刷、打磨一下再挂上，这事儿已经拖了快六个月了。
Likewise, you might find that the gearing on your 4WD is simply too high and in second gear it’s just too fast, or you’re stalling all the time.
类似地，你也可能发现自己车子挂二档时变速比就是太高，车辆太快，或者总是熄火。
My car has developed a trick of stalling on steep hills.
我的汽车出了个毛病，一上山坡就熄火。
The apex flap deployment had a promising effect on the lift after stalling angle, but it had little effect on the drag.
在失速迎角后，尖顶襟翼对升力系数的提高有明显的效果，而对阻力系数的影响不大；
The influence of sweep angle and taper ratio on the characteristics of wingtip stalling is discussed.
讨论了后掠角和尖削比这两个机翼外形参数对翼尖失速特性的影响。
Renzhe, whether or not you get people reading along with you, I'd absolutely love to see regular updates on your progress (or stalling).
你找到同伴了吗？我非常想知道是不是在执行（或拖延）计划。
I've been stalling on all three fronts, mostly by ignoring him, but that strategy is looking less effective by the day.
我一直在拖延这三件事，大多时候就是不搭理他，但这一招从今天看也不怎么有用了。
However, the French champions are stalling on any possible deal as they hold out for more money.
不过，法国队是拖延对任何可能达成的交易，因为它们拥有了更多的钱。
The high-resolution structure sheds light on how the molecule functions and could point to ways to control its activity, potentially locking out HIV and stalling cancer's spread.
这一高分辨率的三维结构阐明了这一分子怎样发挥功能并能够精确控制其活动，它具有控制人类免疫缺陷病毒感染和阻止癌症侵袭扩散的潜力。
The prior operator's experience had demonstrated inherent risks and inefficiencies related to inadequate milling performance, due to frequent motor stalling and extra time on location.
早前的作业经验已证明，不当的磨铣作业存在着风险和低效率、马达频繁制动等问题，而重新定位需要耗费很多时间。
Juve are well known to be in the market for a top class centre midfielder, and could now concentrate solely on Aquilani following the stalling of the Xabi Alonso transfer from Liverpool.
众所周知，尤文正在转会市场上寻找顶级的中场，在追逐利物浦的中场哈维·阿隆索受挫后，他们可以全力去追逐阿奎拉尼了。
And it will relieve the pressure on consumers, at a time when many are worried that a stalling housing market may weigh on their spending.
它将会减轻消费者的压力，他们一度担心停滞的房屋市场将会占支出的大部分。
And it will relieve the pressure on consumers, at a time when many are worried that a stalling housing market may weigh on their spending.
它将会减轻消费者的压力，他们一度担心停滞的房屋市场将会占支出的大部分。
应用推荐