The first one is a technique based on region splitting.
第一种算法是一种基于区域分割的多尺度分割算法。
The Appendix to this article contains instructions on splitting by size.
本文的附录包含有关按大小拆分文件的说明。
It is bracing to learn, for example, that the prohibition on splitting the infinitive is fairly recent.
学起来会令人鼓舞，例如，禁止分离不定式是最近才有的事。
No difference were founded in pregnancy rate on splitting means , respectively 40.7%and 39.1% (P>0.05);
徒手切割胚胎移植妊娠率与显微操作仪切割胚胎的妊娠率分别为40.7%和39.1%，差异不显著（P>0.05）；
Meanwhile the research on splitting rate of micro-fiber, cleaning mechanism of micro-fiber fabric and evaluating system of cleaning efficiency are rarely reported.
目前超细纤维在清洁方面的应用已得到广泛认可，但是至今对涤锦复合超细纤维开纤率的评价、织物的清洁机理和清洁效果评价的研究报道很少。
I'm sad that Julie's marriage is on the verge of splitting up.
我为朱莉的婚姻处于破裂的边缘感到难过。
For example, DB2 load could run simultaneously on each partition, splitting the load operation up in parallel across the servers.
例如，DB 2LOAD可以在每个分区上同时运行，负载操作可以并行地分摊到多个服务器上。
The group has developed a method of compressing data, splitting it into chunks and distributing it between different bacterial cells, which helps to overcome limits on storage capacity.
这一研究小组已经开发出压缩和分隔数据并将之分配至不同细菌细胞的方法。这有助于克服存储容量的限制。
Keen to look out for themselves - and their cash - they may also insist on totting up every item of food they have eaten in a restaurant, rather than simply splitting the bill equally.
热切留心他们自己——以及他们的钱——他们也可能会坚持将他们在饭店里吃的每一份食物都汇总，而不是坦白地公平分摊付款。
This could be because more application environments are being placed on the server, or because of splitting the delegation of currents tasks down further to segregate responsibility.
这是因为服务器上设置的应用程序环境越来越多，也可能因为进一步分派当前任务以隔离责任。
Splitting an attribute into two or more attributes might better represent different viewpoints on the backlog item, or you might find that elimination of the attribute makes the most sense.
将一个属性分为两个或更多属性，这可以展示出对于同一个待办事项条目的不同观点。也许你会发现去掉某个属性是最好的选择。
In the near future, they will focus on on security by construction, finer-grained tier splitting, and tier migration.
在不久的将来，他们将主要关注结构安全，更细粒度的层剥离和层迁移等。
Subtree-based splitting: in this splitting mechanism, each subtree is configured to reside on a separate directory server in the back end.
基于子树的分割：按照这种分割机制，每个子树驻留在一个单独的后端目录服务器上。
The effectiveness of caching obviously depends on the costs of splitting, coalescing, and searching relative to the work needed to track cached chunks.
很明显高速缓冲的有效性依赖于分割合并和查找的开销相对与用于跟踪被高速缓冲的块的开销。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
In Kansas City, another man stepped outside during the reading, escaping to get some air and fainted, splitting his lip on the sidewalk.
在堪萨斯城，另一个男的中途出去，想逃出去呼吸点空气，也晕倒了，磕行人道上把嘴唇撞破了。
Shuffling load may mean running batch jobs on another server or splitting the application load onto multiple servers.
转移负载可能意味着在另一台服务器上运行批作业，或者把应用程序负载分配给多台服务器。
On a mail-server benchmark, we show a 39% improvement in performance by automatically splitting the application among multiple NUMA domains.
在邮件服务器的测试评分中，通过自动在多个NUMA域中切分应用程序，我们的性能得到了39%的提升。
The search for balance does sometimes lead him to give undue weight to shadowy hangers-on: splitting the difference between liars and madmen does not necessarily produce the truth.
对于平衡的追求有时确实使他在一些身影模糊的食客身上花了太多的功夫：将骗子和疯子的话折中起来不一定就能得到真相。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
When splitting a mirror of a DB2 UDB database, it is important to ensure that there are no partial page writes occurring on the source database.
当分割一个DB 2UD b数据库的镜像时，重要的是要确保在源数据库上不会发生写部分页。
The splitting pattern of aramid short fibre in composite and the influence of splitting on the properties of composite were investigated.
对芳纶短纤维在复合材料中的劈裂形态及劈裂对复合材料性能的影响进行了研究。
Nocera and Matthew Kanan, a postdoctoral fellow in Nocera's lab, focused on the water-splitting part of photosynthesis.
纳舍埃(Nocera)和纳舍埃实验室的博士后研究员马特舒·凯纳恩(MatthewKanan)把研究重点放在光合作用的水分解部分。
On October 28th the European Commission approved a restructuring plan, as required under the European Union's state-aid rules, splitting it into a good bank and a bad bank.
依据欧盟国家援助规则，欧洲委员会在10月28日通过了一项改制计划，将北岩拆分为一个好账银行和一个坏账银行。
After splitting with her partner, Miss Jones went on to a virtually liquid diet which took her weight down to five stone.
与爱人分手后，琼斯小姐几乎只吃流质了，这使她体重降到了5英石。
"They [wood stumps] warmed me twice - once while I was splitting them, and again when they were on the fire" (Henry David Thoreau).
“它们[木桩]使我温暖了两次——一次是当我劈开它们时，另一次是当它们正烧着的时候”(亨利·戴维·索罗)。
Solutions include sharding (splitting up a table across multiple databases based on the primary key), replication, and usage of simplified databases with weakened consistency semantics.
解决方案 有：sharding （基于主键值讲数据表分散到多个数据库中），复制，利用弱语义一致性的简化数据库。
The results indicate that the conductance and the resonant splitting are dependent on the structural dimension, the number of quantum dots and the strength of negative potential.
计算结果表明，电导图谱及其共振峰的劈裂依赖于量子点的几何尺寸、量子点的数目及量子点中势的大小。
The results indicate that the conductance and the resonant splitting are dependent on the structural dimension, the number of quantum dots and the strength of negative potential.
计算结果表明，电导图谱及其共振峰的劈裂依赖于量子点的几何尺寸、量子点的数目及量子点中势的大小。
应用推荐