The first iterations of RUP were focused more on requirement gathering and less on software development.
RUP的第一个迭代更多地关注于需求收集，而对软件开发的关注要略微少一些。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
由于强调的是软件开发，RUP假定组织将开发整个产品。
It's unclear what Nokia spent on software development, but this chart highlights how costs will be dropping dramatically.
尚不清楚诺基亚在软件研发上投入什么，但这一图表聚焦了成本是如何急剧下降的。
This will provide organizations with unprecedented knowledge on software development, all integrated within the same framework.
这将为组织提供关于软件开发的空前的知识，所有集成在同一框架中的东西。
Knowledgeable person is a professional information technology services company focused on software development, systems integration.
百事通是一家专业信息技术服务公司，主要致力于软件开发、系统集成。
Be sure to check the December 2024 issue of the Rational Edge, which will have my retrospective on software development in the first two decades of the twenty-first century.
请确认核对了2024年十二月RationalEdge的论题，这将会有我的关于二十一世纪每一个二十年的软件开发回顾展。
Hundred Xun technology focused on software development, website construction, software customization development of \APP, wechat for the second time development of a software company.
百迅科技专注软件开发，是集网站建设＼软件定制\APP开发＼微信二次开发等为主的一家软件公司。
Next month we'll continue to consider the analogies between art and software development by looking at how highly talented software "artists" fit in on software development project teams.
下月，我们将通过研究杰出的软件“艺术”如何适合于软件开发项目团队，继续考虑艺术和软件开发之间的相似之处。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
These sessions had excellent information content which would be valuable to anyone wishing to get started in – or already engaged in – software development on these platforms.
对于每个人，不论你即将开始在这些平台上进行软件开发，还是已经开始这么做了，这些内容对你都是有价值的。
Formal procedures for governance and management enable an enterprise of any size to perform reliable and efficient parallel development on software models.
规范的管理操作，使任意规模的企业都能够对软件模型执行可靠且有效的并行开发。
In a sense, many things on a software development project are theories, or more accurately, assertions that need to be evaluated.
在某种意义上，在软件开发项目中的很多事物都是理论，或者更精确的说，论断是需要被评估的。
On many software development projects, the relationship between developers and testers (as well as other teams) is clouded by tension in the form of misunderstanding, disappointment, and frustration.
在许多软件开发项目中，开发人员和测试人员(以及其他团队)之间的关系，由于误解、失望和挫折形式的紧张而被玷污了。
That said, I've worked with many programmers and business people on multiple software development projects.
更确切地说，我曾经同许多程序员和业务人员在多个软件开发项目中一起合作过。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
It relies less on other parts of the software development team, and this can sometimes lead to testing efforts focusing less on the important tasks of validating requirements.
它很少依赖软件开发团队的其他部分，这有时会导致测试工作很少被关注在确认需求的重要任务上。
XP is a disciplined approach to software development based on the requirement to accept change as inevitable and to plan accordingly.
XP是一种严格按照要求进行的软件开发方法，它接受更改（认为这是不可避免的），并相应地制定计划。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
On the software development scene, social obligations occur when you don't have full control over your development environments.
在软件开发情景中，社会义务在您没有完全控制开发环境时出现。
And they're all based on this false theory that traditional software development is based on.
所有这些都是基于传统的软件开发所基于的错误理论。
If I spoke on business, software development, or marketing, I figured that humor was either unnecessary or inappropriate.
要是演讲的话题是关于商业，软件开发或是市场营销的，我就觉得没有必要也不合适采用幽默风格。
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
The key differences in estimation activities on an iterative software development project versus one governed by a waterfall approach are.
迭代软件开发项目的评估活动与瀑布方法的主要不同之处是。
Prior to 1999, his career was focused on software and product development ranging from Expert Systems, OS/2, and Secure Internet Payment Systems.
年以前，他致力于从专家系统、OS/2 到网络安全付费系统的软件和产品开发。
Any organization can gain value from an enterprise architecture repository, but those that focus on software system development will gain the most.
任何组织都可以从企业架构存储库获益，但重点关注软件系统开发的将从其获得最大的价值。
When you do anything on a computer system you are relying on software from several different development teams.
当你在计算机上做任何事情的时候，你依靠的是多个不同团队开发的软件。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
Once design patterns caught on, patterns began to appear in other areas of software development like process, requirements analysis, and so on.
一旦模式变得流行起来，模式就开始出现在软件开发的其它领域，如过程，需求分析等等。
Last time I talked a bit about software development projects focusing on business value to drive your projects.
上次我略微谈到过把注意力放在商业价值上来驱动项目的软件开发项目。
Last time I talked a bit about software development projects focusing on business value to drive your projects.
上次我略微谈到过把注意力放在商业价值上来驱动项目的软件开发项目。
应用推荐