You'll also want to remember that a GPS is not a compass: It runs on software.
你将还需要记住，GPS并不是一个指南针：它是通过软件运行的。
The first session focuses on software still in the concept stage, called Bing DeskBar.
会议的第一部分关注仍然停留在概念阶段的软件，叫做BingDeskBar。
He USES words like "moral" and "evil" when he presents his views on software ownership.
在论述软件所有权时他使用“道德的”和“邪恶的”这些词语来表达他的观点。
The add-on software CD (see Resources) continues to get updates with new kernel versions.
增值软件光盘（请参阅参考资料）将继续用新版内核进行更新。
Many enterprises unfortunately depend on software that is insecure, unreliable, and fragile.
许多企业不幸地依赖于不安全、不可靠以及脆弱的软件。
GDD has become the standard way of doing business for most companies that depend on software.
GDD已经成为大多数依赖于软件的公司经营的标准方式。
Figure 4: method content can be found in books and publications on software engineering methods.
图4：方法内容在关于软件工程方法的书籍和出版物中有所介绍。
Zero-day attack Computer threats that prey on software weaknesses developers had not identified.
是指电脑被攻击是因为电脑软件上有开发者没有发现的缺陷，从而被黑客利用；
The first iterations of RUP were focused more on requirement gathering and less on software development.
RUP的第一个迭代更多地关注于需求收集，而对软件开发的关注要略微少一些。
For example, the industry has known for a long time that communication is critical on software projects.
例如，业界很久之前就认为信息交流在软件开发中至关重要。
The company now has apps for BlackBerrys and is working on software for devices running Google Android.
现在，公司为黑莓手机开发出了应用程序，并正在为运行Google Android的装置开发软件。
Although this definition focuses on software systems, we can apply it to a development environment, too.
尽管这个定义关注的是软件系统，但是我们也可以将其应用到一个开发系统之中。
When you do anything on a computer system you are relying on software from several different development teams.
当你在计算机上做任何事情的时候，你依靠的是多个不同团队开发的软件。
There were also employees who worked on software to synchronize data from the Courier to Web-based services.
还有负责Courier与网络服务之间同步数据的雇员。
Because of its focus on software development, RUP assumes that the organization will develop the entire product.
由于强调的是软件开发，RUP假定组织将开发整个产品。
The book has helpful advice on software design issues ranging in scope from methods, to frameworks, to components.
那本书在软件设计问题上提出了很有用的建议，包括从方法到框架，乃至组件。
IDC recently published its annual report on software industry market share, which ranks software companies by revenue.
IDC近日发布了年度软件市场占有率报告，这份报告中按照各软件公司的营收水平为其评级。
We still strive to ensure customer success in developing software, as well as business systems that rely on software.
我们仍旧在努力确保客户能够成功地开发软件，以及依赖于软件的商业系统。
Most services (financial services, distribution and logistics, retailing, entertainment, etc.) are based on software.
大多数服务(金融服务、发行和后勤、零售业、娱乐业等)是基于软件的。
FYI - These quotes are not based on software developers, but rather more generic office workers. Take that as you'd like.
仅供参考——这些引述的说法并不是基于软件开发者的，而是更一般的上班族，接不接受这样的说法全看你愿意。
Even traditional organizations, such as those found in the finance, retail, and public sectors, depend heavily on software.
甚至那些金融业，零售业和公共部门等传统行业也相当的依赖于软件。
Saving time on software installation and the administration of updates is a key part of saving money within any enterprise.
节省软件安装时间和管理更新是任何企业节省资金的关键。
Also, the severity of the impact of each of these challenges on software platforms may vary from one organization to another.
另外，根据组织的不同，这里每一项挑战对于软件平台影响的严重性可能有所差异。
Modeling has had a major impact on software engineering, and it is critical to the success of every enterprise-scale solution.
建模已经在软件工程中起到了较大的影响，并且它对于每一个企业级方案的成功都是至关重要的。
In this article you learned about a method to design service-oriented applications based on software product lines principles.
在本文中，您了解了一种基于软件生产线原理来设计面向服务的应用程序的方法。
He co-founded the arc42 portal for software architects and authored numerous articles and books, primarily on software architecture.
他参与建立了面向软件架构师的arc42portal，并撰写了大量关于软件架构的文章和书籍。
Recent tracking systems depend heavily on software, so the reported problem is eventually brought to the software development projects.
最近的追踪系统很依赖于软件，这样报告的问题会最终带到软件开发项目中。
The world is relying more and more on software, and if the way we develop it doesn't improve, we're going to go through some real pains.
世界对软件的依赖性日益增加，如果开发方式未得到改善，那么我们将有一段非常艰难的过程。
The software Engineering Institute at Carnegie Mellon University is providing a lot of webinars on software architecture topics such as SOA.
卡内基·梅隆大学软件工程研究所提供了大量关于例如soa这样的软件架构课题的网络研讨会视频。
The idea of relying on software where observation and intuition traditionally rule is an interesting concept associated with some controversy.
风险投资行业通常由观察和直觉说了算，这种想要依赖软件的想法非常有意思，但也伴随着争议。
应用推荐