His first time on snow, however, wasn't successful.
他第一次在雪地上滑雪并没有成功。
When it falls on snow it greatly increases the amount of sunlight absorbed.
它落到雪山上会大大增加太阳光的吸收量。
You can even install QuickTime 7's player application on Snow Leopard if you need to.
如果需要，你甚至可以在雪豹上安装QuickTime7播放器。
Skiing originated as a mode of transport on snow-clad flats at least as far back as 6,000 BC.
双板滑雪起源于一种在平坦雪地运输的工具，至少是公元6000年前的事了。
If you're on Snow Leopard, I recommend you use this option; if you're still using Leopard, I recommend Chromium or Minefield.
如果你在使用雪豹操作系统，我建议你选择Safari；如果你仍旧使用豹操作系统，我建议你使用Chromium或Minefield。
The actual wolverine's super powers extend mostly to a tolerance for Arctic chill and supersized feet to permit quicker movement on snow.
狼獾实际的强悍体现在对北极严寒的忍耐力，以及它那宽大的脚掌——这使得自己能在雪上高速奔跑。
Well, apart from the compatibility problems from 1.8.6 to 1.8.7, tcmalloc – the memory allocator we use – doesn't seem to work yet on snow leopard.
呃，除了从1.8.6到1.8.7的兼容性问题，tcmalloc——我们使用的内存分配器——在Snow Leopard上还无法正常工作。
Soot on snow causes the plateau's annual snowpack melt to happen sooner each year, causing farmers below it to have less water for their crops in the summer.
煤烟的污染导致高原的积雪融化时间逐年提前，到了夏季，处在下游的农作物就会缺少水分。
Beyond warming the atmosphere, black carbon can also speed the melting of glaciers by literally turning them black - soot on snow makes the ice heat up faster.
除了给大气加热，炭黑还能覆盖冰川表面，便其表面颜色变黑，从而加速冰川融化。
Italian Renaissance artists tried to ignore winter.In fact, when Bruegel dwelt on snow, ice and heavy clothes, it was an act of rebellion and an assertion of north European identity.
意大利文艺复兴时期的艺术家试着去忽视冬季，事实上，当勃鲁盖尔开始表现雪，冰以及厚实的衣物的时候，这成为了一种背叛与断言欧洲北部人身份的行为。
Regardless of the Moscow authorities' final decision on snow cloud seeding, Russia remains one of the few nations where weather control is more than using anti-hail cannons and battling droughts.
无论莫斯科当局是否就干预下雪云层做出最后的决定，俄罗斯仍然是为数不多的国家之一，他们对付冰雹和干旱使用的手段远远不止加农炮。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。
Lobell drove on and on through the dense and blowing snow.
洛贝尔迎着浓密、纷飞的雪花不停地开车。
The Mole fell backwards on the snow from sheer surprise and delight.
鼹鼠莫尔又惊又喜，向后倒在雪地上。
I was born and bred there--there I leapt about on the fields of snow.
我生在那里，长在那里——我在那里的雪地上跳跃过。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
A straw-cloaked man in a boat, fishing on river clad in snow.
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
The snow had melted on the slopes, and was going fast.
山坡上的雪已经融化了，而且速度很快。
A Chinese man rides a tricycle inside the Forbidden City as snow falls in Beijing on February 6, 2006.
2006年2月6日，北京正下着大雪，一名中国男子在紫禁城里骑着三轮车。
They put on their coats and tramped through the falling snow.
他们穿上大衣，在落雪中脚步沉重地缓缓走着。
Many of the girls seemed to be infused with excitement on seeing the snow.
许多女孩子似乎一看到雪心里就充满了兴奋。
The sun's warmth makes them shed crystal shells—shattering and avalanching on the snow crust—such heaps of broken glass to sweep away.
阳光的温暖使它们的水晶硬壳掉落，在雪壳上粉碎和雪崩，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
As the bus climbed through the mountains, we saw the thick snow on the trees.
当公共汽车翻山越岭时，我们看到树上覆盖着厚厚的积雪。
The snow is falling on the yacht.
雪花正飘落在帆船上。
Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.
即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。
Snow falls as hexagonal crystals, but once on the ground, snow is soon transformed into a compacted mass of smaller, rounded grains.
雪以六角形晶体的形式落下，但一旦落到地面，雪很快就会变成一团更小、更圆的颗粒。
Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
Here they wait out the frozen months, feeding mainly on sagebrush blown clear of snow.
它们在这里度过冰天雪地的几个月，主要以被雪刮掉的灌木蒿为食。
应用推荐