The rotation of the crystalline lattice and plastic activity on slip systems are mainly concentrated in the region around voids.
由于约束较少，孔洞周围和两孔洞间的区域塑性变形较大，晶体的转动和滑移主要集中在孔洞周围以及两孔洞间的区域。
Test researches on slip coefficient of high-strength bolted joints with certain rust inhibiting coatings on contact surfaces are reported.
介绍了连接接触面涂醇酸铁红或聚氨酯富锌漆的高强度螺栓连接抗滑移系数试验研究。
Stability method based on slip surface FE stress and shear strength reduction method are two principal methods for FEM slope stability analysis.
基于滑面上应力分析法和强度折减法是边坡稳定有限元分析方法中两类主要的方法。
The principle of indirect strain control based on slip compensation of inverter is analysed. Its realizing means, control arithmetic and applied effect are presented.
分析了基于变频器滑差补偿的间接张力控制原理、实现方法及相应控制算法，给出了应用效果。
For the sake of the tyre works under optimal slip ratio, a braking variable structure control (VSC) law based on slip ratio control was introduced so as to obtain the maximum friction coefficient.
飞机防滑刹车控制的关键是控制机轮的滑移率，为了使机轮工作在最佳滑移率，得到最大结合系数，提出了一种基于滑移率控制的防滑刹车变结构控制律。
Didn't Frank just slip on the ice?
弗兰克不是在冰上滑倒了吗？
The cold weather can also be dangerous, people slip on the ice and cars slide down hills knocking into each other.
寒冷的天气也会很危险，人们在冰面上滑倒，汽车滑下坡，相互碰撞。
Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.
底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。
If there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, slop on sunscreen and slap on a hat.
如果今年夏天出现热浪，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
I, in the rain gear, rubber boots, and knee-pads, am trying not to slip on the shiny, slick kelp and end up as fish food.
我穿着雨具，橡胶靴，戴着护膝，正尽量避免踩到亮晶晶滑腻腻的海藻而滑倒，免得最后成了鱼食。
So if there is a heat wave this summer, it would be best for us, too, to slip on a shirt, use sunscreen and slap on a hat.
所以，如果今年夏天有热浪来袭，我们最好也穿上衬衫，涂上防晒霜，戴上帽子。
The American economy could yet slip into recession, an event on which Goldman Sachs now places a 40% probability.
美国经济很可能仍然会滑入经济衰退，高盛公司讲目前这种情况有40%可能会发生。
Maybe by littering the battlefield with peels so the Wehrmacht would slip hilariously on them.
也许在战场上铺满香蕉皮，国防军就会滑的滚瓜尿流。
P:Yes , I transposed the figures on a deposit slip , but I corrected it before I left .
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
P: Yes, I transposed the figures on a deposit slip, but I corrected it before I left.
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
One young woman put the address label on a brown cardboard shipping box and the packing slip inside.
一个年轻的女工把地址条贴在一个棕色的纸皮运输盒外面，包装条则放在里面。
Before you slip on a pair of weekday jeans, consider your workplace and what is appropriate-if you are a banker or a lawyer, you might be limited to twill trousers even on Casual Friday!
当你准备穿着牛仔裤去上班的时候，得先考虑一下你的工作环境，该穿什么合适。如果你是位银行家或者律师，那么只怕在休闲星期五这天也得穿着西装裤。
When the conductor knocks on the door they slip the ticket under the door, the conductor clips it and slides it back under the door and off he goes.
列车员敲了敲厕所门说要查票，他们就把那一张票从门缝里塞出去，列车员剪了票又把票从门缝塞了回去，然后就到下一节车厢去了。
Keep slippers and a housecoat beside your bed so you can slip them on when you get up.
把你的拖鞋和家居服放在床边，这样早上起床的时候就可以直接穿上。
The second slip-up some men make on a date is one of the worst mistakes a man can ever make.
第二个男人在约会时所犯的失误是男人所犯下的错误中最糟糕的一个。
After a brief pause out popped a small slip of paper on which was printed: You have tennis elbow.
一阵短暂的暂停之后，里面探出一个小纸条，上面打印着：您有网球肘。
He looked as though he had saved the thirdset from 4-1 down and again did not, somehow letting it slip from 30-15up on his serve.
看上去他似乎要把第三盘从4比1的落后局面拯救过来，然而再一次没有做到，不知怎么地在自己的发球局以30比15领先时放了手。
Moreover, his computer and his volunteers tend to slip up on the same images—and turning photographs on their sides makes poorer animal-recognisers out of both, by roughly the same amount.
更离奇的是，他的电脑系统和志愿者竟然在同样的图片上犯错误——把照片反过来使大致同样数量的辨认者的表现更加糟糕，不论是电脑还是人。
When that dreaded pink slip lands on your desk, what happens after you leave the building?
如果那张可怕的解雇通知单放在你桌上，当你离开公司的时候会发生什么事情呢？
Why go to all that trouble - and face that possible risk - when you can just slip on a pair of colored contact lenses?
你明明只需带一副有颜色的隐形镜片就可以，为什么还要大费周章，面对可能的风险呢？
After a few seconds of driving slowly around, the driver's foot seems to slip on the accelerator and he goes hurtling into the bottom of a huge stack of shelves.
在慢速行驶了几秒钟后，貌似是司机的脚打滑，一下子踩到了油门上。于是他便开始在货架中飞驰。
Able to encode a maximum of about 4,000 alphanumeric characters in a square image, they lend themselves nicely to placement on a narrow receipt slip.
在一个方形图像内至多可编码约4,000个字母数字符号，它们刚刚好可以替代那种窄的收据条。
I looked at the slip; on it was what seemed to be an IP Address for my MUD at home!
我一看，那张粉红色纸条上写的是家里的我的MUD的IP地址！
I looked at the slip; on it was what seemed to be an IP Address for my MUD at home!
我一看，那张粉红色纸条上写的是家里的我的MUD的IP地址！
应用推荐