She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.
她扯了扯他的袖子，他恶汹汹地转过身，在看见她是谁之前又再次握紧了拳头。
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。
They think he is a real stuffed shirt. But I know that my father wears his heart on his sleeve.
他们认为他真是一个妄自尊大的人。但是我知道我父亲是很坦率的。
If there is no fitting room, measure the waist, inseam, sleeve or any other item that you cannot try on over your clothing.
如果没有试衣间，那么就测量下你的腕宽，内缝以及衣袖以及其他你不能试穿的衣服尺寸。
Formed around 23 degrees Fahrenheit, these snowflakes look like small bits of white hair on your sleeve.
形成于大约华氏23度下，这些雪花看起来就像手腕上细小的毛发。
Maybe that shirt with a stain on the sleeve has a great collar for wearing under a sweater.
也许一件袖口有污迹的衬衫，却有很好的衣领可以用来穿在羊毛衫下做搭配。
You roll up your sleeve and concentrate on those extra marks you're going to receive as result of participating in this experiment.
你卷起了袖子准备用心留意将出现的特别迹象它们将决定你参加此次试验的结果。
REMOVING the sleeve reveals a bookthat is entirely white, except for the names of its author and subject inelegant black type on the spine.
拆去封套，这本书完全是白色的，只有书脊上用黑色字体简洁的印有作者和书名。
He, like me, wore his heart on his sleeve and I could see it beating a mile away.
他，和我一样，都恨不得把心掏给别人看。在一英里外，我就能看到那颗善良的心在跳动。
He was never short on heart-on-sleeve remarks, but his meticulousness is just as captivating as his on-camera assertions and boyish expressiveness.
他从来不缺少心直口快的评论，但是他的一丝不苟正像他在相机上自信的断言和孩子气的表现一样迷人。
Piotr was amazed to find himself noticing the sleeve belts on her raincoat-how they gathered the cuffs, like Christmas crackers.
彼得亚雷惊异地发现他自己竟注意到了她雨衣上的袖口带——他们怎么系上那个袖口的呢，看着竟像圣诞节的爆竹。
Admittedly, Conrad was difficult to know - "always calculatingly guarded", Mr Stape says, "even when appearing to wear his heart on his sleeve."
确实，康拉德很难了解——“即使当他的情感完全表露出来，他仍然在算计着保持戒心。”Stape说。
This sold one is in better shape and is signed on the sleeve by Jackson. The other scuffed one is owned by Jackson estate.
被卖出的这件保管得比较好，而且在袖子上有杰克逊的签名。另一件有磨损的为杰克逊财产委员会所拥有。
Note: You may increase the torque on the rubber sleeve up to two times the specified value without causing sleeve or flange damage.
注意：在橡胶套管上增加的扭矩可以达到规定扭矩值的两倍，在此时仍然不会对套管或法兰造成损害。
The photo of him on the cover of Thriller was the last album sleeve on which he looked what he was: a young male with perceptibly African-American features.
在《Thriller》专辑的封面上，他的照片还像自己的本来面目——具有明显美国黑人特征的年轻人，但这是最后一次。
To wear your heart on your sleeve now means that it is easy for other people to know how you are feeling.
现在就把你的心写在你的衣袖上，这意味着别人很容易知道你当前的感受。
NOTE : The end of the sleeve (2) must be within the colored markings painted on the cabin recirculation fan (15).
注意：衬套（2）的末端必须在客舱再循环风扇（15）的涂色标记范围内。
'it's as well to be on the safe side,' said the Rat reflectively, polishing a pistol-barrel on his sleeve and looking along it.
“保险点总没坏处吧，”河鼠沉吟着说，他把一支枪筒在袖子上擦得锃亮，顺着枪管察看。
These include an embroidered World Cup winners' star on the inside envelope pocket, the England crest on the Autograph label and a red, white and blue sleeve and pocket lining.
这些特殊设计包括上衣里袋的世界杯胜利者星标刺绣，领标上的英格兰队徽章，以及红、白、蓝的三色袖子和口袋里衬。
For mounting bearings on an adapter sleeve, see the relevant pages in the sections "Self-aligning ball bearings", "Spherical roller bearings", and "CARB toroidal roller bearings".
有关安装在紧定套上的轴承，其安装要求见“自调心球轴承”、“球面滚子轴承”以及“CARB圆环滚子轴承”等章节中的相关说明。
The finger fixing device is a ring sleeve, a glove, an arm sleeve or fixing fittings fixed on the other part of a hand.
所述的手指固定装置为指环套、手套、臂套或者固定于手上其他部位的固定配件。
"Starved and frozen," he wrote, "I huddled on the stone floor, making a sort of tent of my verminous coat, breathing into a sleeve to warm my body and made poems all day long."
在满是寄生虫的单衣‘帐篷’内，我靠呼吸取暖，灵感如潮水般涌来、写诗成为我的一切。
There was some blood on the sleeve of his sweater and he didn't want anybody coming in and howling about it.
他的运动衫袖子上沾着鲜血，他不希望有人进来大惊小怪地嚷嚷。
Rajon Rondo, who dislocated his left elbow Saturday night in Game 3, played 39 minutes with a padded sleeve covering what appeared to be a brace on his left arm, scoring 10 with five assists.
在上场比赛中左手脱臼的隆多带着护肘依旧打了39分，拿下10分和5次助攻。
They have something up their sleeve… Otherwise they wouldn't have spend billions on that venture…! ! !
他们袖子里有自己的算盘……否则他们不会花数十亿美元来冒风险…！ 蟰！ ！
They have something up their sleeve… Otherwise they wouldn't have spend billions on that venture…! ! !
他们袖子里有自己的算盘……否则他们不会花数十亿美元来冒风险…！ 蟰！ ！
应用推荐