At this time there is nothing to take action on since the analysis has yet to be completed.
目前，由于分析尚未完成，因此无需采取任何行动。
Clearly prices have moved on since then.
很显然，自那时起价格一路上扬。
Of course things have moved on since Buck's day.
当然，从赛珍珠的时代以来，事情一直在变化。
Steven: Jake, what have you been working on since Maria left?
史蒂文：杰克，玛丽亚走了之后，你忙什么呢？
This turns all the bits on since twos-compliment arithmetic is used.
这会将所有位全部置位，因为它采用了二进制补码算法。
Of course, mercantilist thinking has moved on since the 18th century.
当然，重商主义思想自18世纪以来已经有了新的进展。
My guess is that in some sense it's been going on since the beginning of computing.
我觉得从某种意义上讲自从计算开始它就一直在发生。
It is a reminder of the past, but also a mark of how Poland has moved on since those dark days.
它提醒人们波兰的历史，但也是波兰人民走出黑暗时代，一路前行的标志。
Mike Frick is a graduate of Harvard School of Public Health and has been living in Yunnan off and on since 2007.
麦克·弗里克2007年从云南回美国后，毕业于哈佛公共健康学院。
All this should have made for a more compelling race than the slog thathas dragged on since the general election in May.
这一切可能导致此次党内选举比从五月份起一直在拖沓中艰难进行的英国大选更加扣人心弦。
But the scandal that has been rumbling on since the end of November in Brasilia has bested all previous efforts in this genre.
但是，自从去年十一月底在巴西利亚一直甚嚣尘上的丑闻，已经将过去所有的努力付诸东流。
The latest employment data confirms what we've been harping on since the beginning of the year - jobless stagflation in the U.S..
从今年年初开始，我们反复提到一个问题，即美国国内因失业导致的滞胀；而最近公布的就业数据也证实了这一点。
From last October we started seeing inflows into metals. The big move, which has been going on since May, has been into natural gas.
自去年10月以来，我们开始看到资金流向金属，自今年5月以来大资金进入天然气。
Note: Without importing a document into XYZ_AdjReport, the work package will not move on since this is how WaitForReportAndEstimate is defined.
注意：如果不向XYZ_AdjReport导入文档，工作包就不会移动，因为WaitForReportAndEstimate是这样定义的。
Next to me is a man I'll call James, an insanely attractive British guy (think a younger Clive Owen) I've had a crush on since we met last year.
旁边那个男人我叫他吉姆斯，是位迷死人不偿命的英国人（想想克利夫·欧文年轻时的样子），自从我们去年相遇，我就迷上他了。
This is not a new debate, questions over language ownership and rights have been going on since the dBASE clones first appeared decades ago.
不过这不新鲜，数十年前从多个dBASE克隆版本出现的时候开始，语言归属与权利的问题就一直存在。
However, the talks, which have already dragged on since 2001, stalled again in July, and a ministerial meeting pencilled in for mid-December was postponed.
遗憾的是，谈判从2001年起就进展缓慢，今年7月又再陷僵局，而原定12月中旬召开的部长级会议同样惨遭延迟。
The iPad's most glaring omission is one critics have harped on since launch -- the lack of any digital camera, which means for users, no video chat or still photos.
iPad最突出的缺点就是没有数字摄像头，这意味着用户无法视频聊天或是拍摄照片，关于这一点，自iPad上市以来就批评声不断。
Some funds have been hanging on since 2008, trying to claw their way back to their peaks, or "high-water marks", at which point they can once again earn lucrative performance fees.
有些基金自2008年就开始不断努力，试图重返巅峰或者达到“高水平线”，在这个线上他们可以重新挣取丰厚的佣金。
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响，日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
This war has compounded the impact of a struggle that has gone on since 2000. It has reduced living standards in basic ways like food, education, as well as medical supplies and services.
这场战争加剧了自2000年起就持续不绝的武装冲突所造成的创伤，令当地基本生活水准如食品、教育、医疗和服务等进一步降低。
Over time, I've come to the conclusion that the biggest obstacle a minimalist has to overcome is to challenge the collective mindset that society has been based on since human history.
随着时间的推移，我明白我们需要逾越的最大障碍是克服已经形成多年，人类赖以生存的心态。
It was hard to imagine how much added weight the train had taken on since we left Dar es Salaam, or whether each of the cabins had begun, like ours, to resemble the produce section of Whole Foods.
很难估算，火车从达累斯萨拉姆开出以来已经增加了多少重量。或者说，是不是每节车厢都像我们车厢一样，已经变得和食品超市一样了。
The Twitter updates and new Web site are part of an effort to increase communication about a broader range of topics that Mr. Gates has focused on since leaving full-time work at Microsoft in 2008.
盖茨之所以更新Twitter并推出新网站，为的是加大和公众的交流，将人们的注意力引向他2008年离开微软全职工作之后所关注的一系列涵盖更广的议题。
Since the costs of science were rising faster than inflation, some restriction on funding was necessary.
既然科学成本上涨快于通货膨胀，资助上的一些限制是必要的。
I've been on an emotional roller coaster since I've been here.
自从我到这里以来，情绪像坐上了过山车。
The artillery barrage on the city was the heaviest since the ceasefire.
此次对城市的连续炮击是自停战以来最猛烈的。
The artillery barrage on the city was the heaviest since the ceasefire.
此次对城市的连续炮击是自停战以来最猛烈的。
应用推荐