Any comments by return will be much appreciated. It will be our big pleasure if we have opportunities to be on service of you in near future.
任何意见回归将受到高度重视。这将是我们的大高兴，如果我们有机会成为你的服务在不久的将来。
The common law rules of jurisdiction can be summarized: jurisdiction depends on service of process, and service may be made upon a defendant present within the jurisdiction as of right.
普通法管辖权规则可简要地概括为：管辖权取决于传票的送达，而传票的送达可基于被告在管辖区内的出现。
Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
There are some other alternatives that you can use either on their own or in conjunction with the service gateway to provide other forms of standardization.
有一些其他的替代选择，您可以单独使用它们，或者结合服务网关来提供其他形式的标准化。
This airport makes a point of catering to VIPs by coordinating on-the-ground limousine service, event planning and access to a VIP lounge.
这个机场重点服务针对的是贵宾，包括对他们提供豪华轿车接机、活动策划和贵宾休息厅服务。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
Peretti gives the example of Netflix discontinuing its DVD-mailing service to focus on streaming.
佩雷蒂举了网飞的例子，该公司停止了 DVD 邮寄服务，转而专注于流媒体服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
Running on a variety of phones, Dub lets you swap business cards electronically, even with people who don't use the service.
Dub 可以在多种手机上运行，让你可以通过电子方式交换名片，甚至可以与不使用这项服务的人交换名片。
An automobile service station manager draws up guidelines for gas stations and automotive repair shops and decides on hours of operation, assigns job duties and sets prices for services and products.
汽车服务站经理起草加油站和汽车修理厂的指导方针，决定运营时间，分配工作职责，并为服务和产品定价。
In 2015, the US Forest Service for the first time spent more than half of its $5.5 billion annual budget fighting fires—nearly double the percentage it spent on such efforts 20 years ago.
2015年，美国林务局首次使用55亿美元年度预算的一半以上用于灭火——这几乎是20年前火灾支出所占比例的两倍。
Members of the service staff shall be exempt from dues and taxes on the wages which they receive for their services.
服务人员就其服务所得之工资免纳捐税。
Certain Qualities of Service are defined on the interface.
特定服务质量是在接口中定义的。
A service designer must decide on the granularity of service contracts in terms of operation signatures for request and response message parameters.
服务设计者必须根据操作签名中的请求和响应消息参数来决定服务契约的粒度。
Major airlines intensify deployment of Internet service on flights.
各大航空公司加强在航班上部署互联网服务。
The client can request some information from the service, but instead of waiting it moves on, and the service can send response at later point of time.
客户机可以从服务请求一些信息，但它不会等待，而服务可以在稍后将响应发送回来。
In Part 2, I will show you how to build the business logic of your internal service on top of an existing BC, without any unnecessary mixing.
在第2部分中，我将向你演示如何在现有BC之上构建内部服务的业务逻辑，而不需要混在一起。
The focus of this article is on the modeling of service definitions, that is, the aspects of a service specification expressed using WSDL.
本文的焦点是服务定义的建模，也就是，利用WSDL表述的服务规范的各个方面。
The client cannot receive system exceptions that happen in the service thread (the thread on the service side of the asynchronous invocation).
客户端不能接收服务线程(异步调用的服务端上的线程)中发生的系统异常。
Service layer: On top of the IMS network architecture, we have the service layer.
服务层：在IMS网络体系结构之上是服务层。
The standard tip is now betwwen 15 and 20 per cent of the bill, depending on the quality of service.
现在标准的小费费用在15%到20%之间，由服务质量决定。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
All of us must call on this spirit of service and sacrifice to meet the challenges of our time.
为了迎接我们这个时代的挑战，我们大家都必须发扬这种为国效力和献身的精神。
The possibility of implementing a service specification on a number of different platforms.
是否有可能在多种不同的平台上实现某个服务规范。
Deliver the appropriate functionality to service consumers based on the context, content and contract of the service request.
交付适当的功能，以基于服务请求的上下文、内容和契约为使用者提供服务。
The ultimate solution is described at the Semantic level - dynamic service definitions where "the definition of the service interface must change based on the context of the service requester."
最后的解决方案是在语义级别描述的——动态服务定义，其中“服务接口的定义必须基于服务请求者的上下文改变。”
It focuses on the integration of service consumers and service providers across multiple channels.
其中重点讨论了跨多个通道集成服务使用者和服务提供者。
Using service invocation, the sender would have to keep track of all interested receivers and invoke the service separately on each of them.
使用服务调用，发送方必须跟踪所有相关的接收者，并且分别对其中的每一个进行服务调用。
应用推荐