Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
So we downplay the warnings from our factual mind and enjoy the warm sensation on our skin.
于是我们无视来自理智的警告，继续享受我们皮肤上的温暖感觉。
The next sensation was as though someone had dumped a large bucket of scalding hot water on me.
接下来的感觉就是仿佛被人用一桶滚烫的开水浇遍了全身。
The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation. The hovercraft travelled first over the water, then mounted the beach, climbed up the dunes, and sat down on a road.
1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动，气垫船先是在水面上行驶，后又登上海岸，爬上沙丘，最后停在路上。
Ultimately, in the very distant future, we would like to make a skin which performs really like human skin and to be able to connect it to nerve cells on the arm and thus restore sensation.
在遥远的将来，我们最后会做出一种皮肤，它有着如真实皮肤般的表现，并且能够和手臂的神经细胞相连，凭此恢复感觉。
Beforehand, half the subjects had undergone a mindfulness exercise in which each slowly ate a raisin, savoring its taste and texture and focusing on each sensation.
一半的研究对象预先经过了一项正念训练，在这项正念训练里每个人都慢慢地吃一粒葡萄干，品味它的味道和质感，把注意力集中在每一个感觉上。
It's put on a thing like a lollipop and placed on the tongue to give a sensation like champagne.
它像一块棒棒糖似的东西，放在舌头上有一种香槟似的感觉。
The sensation of working on a theorem, he says, can be like being “a hunter and gatherer of mathematical concepts.”
他说，专注于一个定理的感觉，就像“一个猎人，一个数学概念的收集者。”
The film, called “City of Life and Death” in English, has created a sensation here since it opened on April 22.
这部英文名字为“生死之城”的电影从4月22日公映以来在此引起轰动。
Proponents say space elevators would be cheaper, safer and more comfortable to operate than rockets, and speculate that the sensation would be akin to riding on a train.
太空电梯的支持者说，与火箭相比，太空电梯将更便宜、更安全和更舒适，并猜想乘坐太空电梯的感觉将类似于坐在火车上。
Limit your conversation and focus on the pleasurable sensation, too much talking will diminish the effect.
限制你们的谈话，把注意力聚焦于快乐的感受，交谈太多有损于效果。
In hotter chilies, such as habaneros, capsaicin can be felt on the skin if you cut the chili, as it will produce a burning sensation.
在很辣的红辣椒如哈瓦那里，辣椒素的含量惊人，以致于你如果切开辣椒，立刻就会感觉到皮肤上有灼烧痛感。
These and plenty more embarrassing festive photos appear on a website that has become the latest Internet sensation.
这些还有更多令人尴尬的节日照片出现在网络上，最近已轰动互联网。
About one year after the infection, a painful blister forms - 90% of the time on the lower leg - and one or more worms emerge accompanied by a burning sensation.
发生感染约一年后，就会形成让人感到疼痛的水疱。90%情况下水泡出现在小腿上，当一个或者更多的虫子从水疱中钻出来时，就会伴有烧灼感。
A word made for walking in the woods at night, it's the phantom sensation of something crawling on your skin.
一个用于描述晚上走在树林里的词语，它给人以浑身起鸡皮疙瘩之感。
In pursuit of flight, I'm also keeping my eye on the Puffin, a "personal air vehicle" that became an Internet sensation when NASA unveiled it in 2010.
在追寻飞行之梦的路途中，我也在密切关注“海雀”，那是NASA在2010年公布的“个人空中飞行器”，在公布伊始就在网络上引发了热潮。
When the healer performs energy work on you, you may feel your body getting warmer or you may get a tingling sensation in certain parts of your body.
如果治疗师在你身上用气功，你会感觉自己的身体越来越暖或者身体的某个部位有刺麻感。
But instead of settling on just one arm as the real thing, the brain accepts both right hands as part of the body, causing the subjects to experience the sensation of having a third arm.
但是，大脑会将两只右手视为身体的一部分而不仅仅是其中的一个，从而产生了拥有第三只手的感觉。
My first impression of the explosion was the very intense flash of light, and a sensation of heat on the parts of my body that were exposed.
我的第一印象是爆炸形成了非常强烈的闪光，身体的暴露部分感到一股热浪袭来。
A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.
在日 前的一档电视选秀节目中，台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼•休斯顿的歌曲一夜间走红网络，被称为男版苏珊·博伊尔。
To do this, Neff suggests picking a comfortable spot and sitting down for 10 to 20 minutes. Acknowledge each thought, feeling or sensation and just go on to the next one.
为了做这个练习，内夫建议选择一个惬意的地方，坐10到20分钟，逐一记下每个想法和感觉。
Newspapers around the world reported on "the greatest sensation in Paris since the theft of the Mona Lisa."
全世界的报纸报道说这是继蒙娜丽莎被盗后巴黎最大的轰动。
The first tests on the Solent in 1959 caused a sensation.
1959年，在苏伦特海峡进行的首次试航引起了轰动。
Several years ago, Mr. Glasheen became something of a media sensation after a dating profile he had posted on the Australian site RSVP.com was picked up by newspapers around the world.
数年前，他在澳大利亚的RSVP.COM的网站上发了一个描述小岛的帖子，格拉森先生一下子成了媒体报道的焦点，他的帖子被世界各大报纸纷纷转载。
Luckily for Aragon, the pop star saw this video, loved it, posted it on her own Twitter and within the next few seconds Maria Aragon became an international Internet sensation.
幸运的是，流行天后gaga看到了此视频，她表示很喜欢并转发到了自己的微博，一瞬间玛利亚·阿拉贡就成了国际网络明星。
Also, many people who have head lice can feel them moving around on their head, causing a tickling, crawling sensation.
此外，很多人谁有头虱可以感受到他们走动就其头部，造成瘙痒，爬行的感觉。
Also, many people who have head lice can feel them moving around on their head, causing a tickling, crawling sensation.
此外，很多人谁有头虱可以感受到他们走动就其头部，造成瘙痒，爬行的感觉。
应用推荐