On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.
在寒冷的海边，济慈开始发烧，不断地咳血。
Some hypotheses fail to account for simultaneous extinctions on land and in the seas.
有些假说不能解释同时发生在陆地和海洋的灭绝。
However, all suffered terrible accidents on the open seas.
然而，它们都在公海上遭遇了可怕的事故。
Pelagic sharks are usually caught on the high seas in tuna or swordfish fisheries.
深海鲨鱼通常在公海中被金枪鱼或旗鱼的捕捞渔业捕获。
The shallow seas on the continents probably buffered the temperature of the nearby air, keeping it relatively constant.
大陆上的浅海可能减轻了附近空气所受的影响，以保持其相对稳定的温度。
Right now, ships and factories are putting wastes into seas, rivers and so on.
如今，船只和工厂在向海洋、河流等排放废物。
A two-story Crown Loft Suite with two-story window and balcony on board the Oasis of the Seas.
一个两层高的皇家阁楼套房，配有两层楼高的全景玻璃窗和阳台，位于海洋绿洲号的甲板上。
We shall fight in France, we shall fight on the seas and oceans, we shall fight with growing confidence and growing strength in the air, we shall defend our island, whatever the cost may be.
我们要与法兰西做斗争，我们要继续在海面上战斗，我们要为弥漫在空气中不断增长的自由和强大意识斗争，我们要保卫我们的岛屿，不管付出什么代价。
Part lounge, part elevator, the Rising Tide Bar floats up and down between three levels on the Oasis of the Seas.
一半休息区，一半升降梯，浮动式酒吧在海洋绿洲号上的三层之间上下浮动。
There's just a feeling that it's high time the world's most populous nation took its rightful place on the high seas.
只是这样的一种感觉，这是一个重要的时刻，这个世界上人口最多的国家在公海上获得了其应有的地位。
The Lord does whatever pleases him, in the heavens and on the earth, in the seas and all their depths.
耶和华在天上，在地下，在海中，在一切的深处，都随自己的意旨而行。
For six years from 2002, it tried to persuade Timor-Leste to join its Pacific patrol Boat Programme, in which Australian ships patrol the seas of South Pacific countries on their behalf.
自2002年起六年时间里，澳大利亚尝试劝说东帝汶加入他们的太平洋巡逻艇计划，即澳大利亚船只代表南太平洋国家巡视相关海域。
Australia has territorial claims on Antarctica and adjacent seas.
澳洲对南极和周边的海域主张了领土权。
That's a remote possibility, but if life does exist on Titan, let's hope the seas there are still pirate-free.
这个可能性微乎其微，但是如果真的在泰坦上存在生命的话，希望这片海还能够让我们随意出入吧。
That leads to a runaway greenhouse effect — and that, in turn, makes it awfully hard to hold on to the oceans and seas that served as the incubators for all terrestrial life.
这造成了失控的严重温室效应——这反过来让海洋很难在金星表面存在，而海洋是孕育地球上一切生命的摇篮。
A solution to Somalia's problems will not be found on the high seas or on the country's barren farmland, but only in the capital, Mogadishu.
单单加强公海安全或者摆脱国内农业困境不能解决索马里问题。想找问题的答案只能着眼于首都摩加迪沙。
On the aft deck, the crew huddled together in rain slickers and gazed across the heaving seas to a yellow blur on the horizon.
船尾甲板上，船员纷纷披着雨衣，目光穿过波涛汹涌的海面，盯着远处地平线上浮出水面的一个模糊的黄色物体的影子。
We've explored only a sliver of our seas. They're really our final frontier here on Earth.
我们现在还只是对海洋的表层进行了探索，它最终一定会成为人类研究的前沿阵地。
It was a swashbuckling tale of skulduggery and heroism on the high seas made all the more gripping by the fact that it happened as the world watched.
这是海上发生的一个机智勇敢的传奇故事，它在全世界瞩目下上演，因此益发引人入胜。
Russia had a maritime base on the Pacific before it had one on either the Baltic or the Black Seas.
俄国还未在波罗的海和黑海建立海港之时，就在太平洋建立了海港。
Zhan had endured a trial on the high seas all right, but his was no tale of a shipwrecked mariner's rescue.
詹其雄确实在公海上遭遇了很不愉快的事情，不过并不是海难营救。
But I had not set out on this journey to exchange a home beyond the seas for the one on this side.
但是我出来旅行并不是为把海那边的家换成这边的家。
The law of the location of the court which takes up the case shall be applicable to the indemnity for damage caused by civil aircraft over the high seas to third parties on the surface.
民用航空器在公海上空对水面第三人的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
So he blessed them and said, 'Be fruitful and increase, fill the waters of the seas; and let the birds increase on land.
于是赐福与他们，说：“让海中游鱼，天上飞鸟滋生繁衍！”
The world's biggest and newest cruise ship, Oasis of the Seas, is seen on November 20, in Port Everglades, Florida.
世界最规模大、最新的游轮——海洋绿洲号，在2009年11月20日显身于佛罗里达州的埃弗格莱兹港。
Half-a-dozen species of endangered sharks hunted on the high seas to satisfy a burgeoning Asian market for sharkfin soup are now protected in the Atlantic, a fisheries group decided Saturday.
这些深海中的濒危鲨鱼（译者注：不论类别，只论数量，也即，只要稀缺，就是濒危）是被猎来作“鱼翅汤”的——鱼翅汤是闻名遐迩的奢侈型美食，其亚洲市场需求呈现爆发性增长。 但是，一家渔人集团却在本周六作出决定，将大西洋深海中的濒危鲨鱼作为保护对象。
Some plunderers pirated the passengers' properties on the high seas.
一些抢劫犯在公海以海盗方式掠夺旅客的财物。
Water evaporates from the oceans, rains down on the land, pours back to the seas.
海水蒸发形成水蒸气，后成为雨水降落到地面，最终又流回海洋。
Other countries question whether a refugee acquires the right not to be returned when still on the high seas, notably America, which often turns back vessels in the Caribbean.
其他国家怀疑，在公海上，一名难民是否有权利要求不被遣返。值得一提的是美国经常在加勒比海遣返船只。
Other countries question whether a refugee acquires the right not to be returned when still on the high seas, notably America, which often turns back vessels in the Caribbean.
其他国家怀疑，在公海上，一名难民是否有权利要求不被遣返。值得一提的是美国经常在加勒比海遣返船只。
应用推荐