Giunta told me: "I just kept on running up the trail," he said. "It was cloudy."
吉安达告诉我说：“我只是继续沿着小路奔跑，”他说，“那是多云天气。”
But two years ago they decided they wanted to focus on running a small family farm.
但是两年前，他们决定将专注与运行一个小型家庭农场。
Original versions of the strip carried on running until 1983, when Paul moved to the US.
这部连环画一直持续到了1983年，直到作者保罗移居到美国。
One of the most important duties of a system administrator is checking on running processes.
对于系统管理员来说，最重要的任务之一是检查正在运行的进程。
Boredom is one of the top reasons people give up on running, so try to keep it fun and interesting.
无聊是人们放弃跑步最常用的借口之一，那么试着让跑步变的好玩和有趣。
The fakeroot design relies on running a server and then telling clients how to find the server.
fakeroot 的设计依赖于一台服务器的运行，它会告诉客户机如何找到这台服务器。
Brooks can now focus on running the offense, after leading the team in scoring and shots (575) last season.
布鲁克斯现在能够专注于组织进攻了，上个赛季他的得分和投篮(575)都领先全队。
And, he said, there are stories of runners who had stress fractures, even heart attacks, and kept on running.
并且，有许多关于跑步者能够扛住压力，即使犯心脏病也会继续跑步的故事。
For example, to look for information on running Linux on a Lenovo thinkpad t43, try a search for thinkpad t43 Linux.
举例来说，要查找在Lenovothinkpadt43上运行的linux中的信息，可以尝试搜索thinkpad t43 linux。
I hope this series on running footwear has been helpful for you. What type of shoe do you prefer to wear for running?
谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。那你喜欢穿什么样的鞋跑步？
I'll briefly mention running FindBugs from the GUI, but I'll primarily focus on running it from Ant and the command line.
我将简要提及从GUI运行FindBugs，但是重点放在用Ant和命令行运行它。
Even the delay gave foreign and local white business people a glimmer of hope that they could go on running their own shows.
甚至这个延迟都会给外商和当地白种商人以渺茫的希望：他们也许能够继续经营自己的事业。
To follow the section on running JUnit 4 tests, you should be able to work with Eclipse 3.2 as an IDE and with Ant 1.6 or greater.
为学习运行JUnit4测试这个章节，您应该能够将Eclipse 3.2作为一个IDE使用，也应该能够使用Ant 1.6或更新版本。
Those websites rely on running Adobe software code that doesn't reside on a user's device, which Apple's revised guidelines still prohibit.
这些网站依靠adobe的软件代码进行内容展示，但这些代码并不在用户的设备中存储，苹果修正的政策依然不允许在其设备上运行这些软件代码。
On running this test, the BOOST_CHECK macro fails despite the fact that you're using the SQRT function provided as part of the standard library.
运行这个测试时，尽管使用的是作为标准库一部分提供的sqrt函数，boost_check宏仍然会失败。
With LVM, admins can expand and shrink filesystems on running servers and take advantage of other amazing capabilities, such as filesystem snapshots.
使用LVM，管理员可以在运行中的服务器上扩大和缩小文件系统，并可以利用其它一些令人惊讶的功能，如文件系统快照。
I began my blog as a place to combine my love for both public health and running, but it definitely has a much heavier focus on running these days.
作为一个融合我对公共健康和跑步的爱的地方，我开了这个博客，尽管它最近明显的更偏重关注跑步方面。
If you are planning on running on your local roads or sidewalks, make sure you look for routes that have minimal traffic and a wide shoulder (or sidewalks).
如果你打算在你当地的道路上或者在人行道上跑步，确保你寻找最小交通流量的路线和一个很宽的人行道。
As you can see from the steps described above, TDD is an iterative process and you can rely on running the JUnit test case after incremental code changes.
正如您可以通过上述步骤看到的那样，TDD是一种迭代流程，您可以依靠在增量式代码更改之后允许JUnit测试用例。
In Bermuda, by contrast, “you can focus simply on running a sound business and making money—not on red tape, ” says Karole Dill Barkley, an insurance consultant.
而在百慕大群岛，“你只需要关注你做的生意，努力赚钱就可以了，不必考虑那么多官方文本。”保险顾问卡罗尔这么说到。
If supervise were to send a signal to kill its child process, the shell would receive the signal and exit, but the JVM would carry on running and become an orphan.
如果向supervise发送了杀死其子进程的信息，那么外壳会接收到信号并退出，但是JVM会继续运行，从而变成孤儿。
A review of current studies on running shoes published in 2009 found that there were no evidence-based studies that showed running shoes actually helped prevent injury.
2009年发布的一篇有关当前跑鞋研究的报告发现，没有一项基于实例的研究可以表明跑鞋确实有助于防止受伤。
Some of them focus on running major corporations and could easily appear in Figure 1. I cite them as technology leaders because they have accomplished some things that developers admire.
他们中有一些人把注意力放在运行主要的公司上面，如图1所示。我把他们列为技术领导的原因是，他们完成了开发员们想要做的事情。
It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
"Imagine a garbage truck running on wood-gas that's produced by the garbage the truck collects," he says.
他说：“想象一下，一辆垃圾车靠它收集的垃圾产生的木瓦斯来运转。”
Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
Barry was sitting on the bed, tying the laces of an old pair of running shoes.
巴里正坐在床上系一双旧跑鞋的鞋带。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
He was overruled by the owner, Peter Bolton, who insisted on Cool Ground running in the Gold Cup.
他的意见被坚持让酷地参加金杯赛的主人彼得•博尔顿否决了。
应用推荐