On hearing of her plan to purchase rolls for the grandmother every day, the grandfather reluctantly consented.
听到她每天都要给奶奶买面包卷的打算，爷爷勉强答应了。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chili sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
我要了一份海带、鱿鱼鱼丸和豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的门廊上吃了起来。
When a raindrop falls on the solar panel and then rolls down, it creates friction on the surface of the panel, which can then be turned into electricity.
雨滴落在太阳能电池板上，然后滚落下来，此时它与电池板表面产生摩擦力，这种摩擦力可以转化为电能。
A report on changes to privacy law commissioned by the Master of the Rolls, one of the country's most senior judges, is due out soon.
一份由国家高等法官之一的卷宗主事官所委派的、关于修改隐私权法的报告即将公布。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U.S.Joint Strike fighter.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
I got my helping of kelp, squid and fish balls, and bean curd rolls, topped them with a sesame chilli sauce, and sat down on the stoop of a courtyard home.
我要了一份海带、鱿鱼和鱼丸，豆腐卷，上面撒着芝麻红辣椒调料，坐在一家庭院的露台上吃了起来。
A plasmon is an electronic surface wave that rolls through the sea of conduction electrons on a metal.
一个是电子表面等离子体波，在金属辊通过海传导电子。
Lexus (the luxury brand of Toyota) showed off seven petrol-electric hybrid models, while Land Rover, Porsche, Mercedes and BMW (the owner of Rolls-Royce) all had hybrids on show.
雷克·萨斯(丰田的奢侈车品牌)展示了七款油电混合动力汽车模型，而兰德路华、保时捷、奔驰和宝马(劳斯莱斯的拥有者)都有混合动力车在展。
"Eat Tootsie Rolls - the Luscious Candy That Helps Beat Fatigue," reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦，”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
“Eat Tootsie Rolls — The Luscious Candy That Helps Beat Fatigue, ” reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦，”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
Each year when Earth Day rolls around, we're given an opportunity to reflect on how far we've come in protecting the health and the environment of our communities.
每年当世界地球日临近，我们就得到一个机会，可以反思我们在保护健康和社会环境方面做了多少工作。
The scientists sit on stools as Hackett brings out pints of their beer, as well as fries, shrimp, and egg rolls hot from the brewpub's kitchen.
两位科学家坐在条凳上，哈科从实验室厨房中端出几品托啤酒，以及薯条、虾、和热的炸蛋卷。
Wolverhampton also provides primary flight controls for the European fighter, Typhoon, and a main engine lift system for the Rolls-Royce engine on the STOVL version of the U. S. Joint Strike fighter.
伍尔弗汉普顿工厂也为欧洲台风战斗机提供主飞行系统，也为美国STOVL版联合攻击战斗机劳斯莱斯的引擎提供主发动机提升系统。
That threshold, the CAA says, was provided on the basis of data from equipment-manufacturers; Rolls-Royce, the leading European maker of jet engines for airliners, has made no comment on this.
CAA说，这是设备生产商依据数据提供的临界点；劳斯莱斯，为航空公司生产喷气发动机的欧洲主要制造商，对此未做评论。
But the new settlement to be built on the rubble forms the missing link in a tongue of land acquired by Jewish settlers that rolls down from the outer hilltops to the heart of the city's Arab part.
但建立在废墟上的新的定居点形成了从外部山顶到城市的中心地带的阿拉伯土地的犹太定居者缺少的环节。
The number of people on unemployment benefit rolls rose, while those collecting extended payments fell.
失业人数上涨，延期领取失业救济金人数下降。
Of the 15, 000 black people old enough to vote living in and around Selma, Alabama in 1961, only 130 were actually registered on voter rolls.
1961年，美国阿拉巴马州，居住在塞尔玛市及周边的适龄黑人选民有15000名，但只有其中的150人注册上了选民名单。
The heavy rolls of wrinkle on the dogs which is so desirous can sometimes cause problems around the eyes.
如此沉重的滚动渴望的皱纹是对狗有时会因为眼睛周围的问题。
More than 600,000 Americans filed for unemployment benefits last week, bringing the total number of people on the jobless rolls to 6.5 million, more than double the number that existed a year ago.
上周，美国申请失业救济的人超过60万，这使失业人口总数达到650万，是一年前的一倍多。
Photographs circulated on the internet showed a procession composed of Rolls-Royces, Ferraris, and Mercedes cars with several cameramen filming from Jeeps.
传到网上的照片显示，行驶的队伍由劳斯莱斯、法拉利、奔驰等豪华轿车组成，几个摄影师均来自Jeeps公司.
Similarly Rolls-Royce, a British aerospace company, is active on foreign-exchange markets because most of its revenues are in dollars but many of its costs are paid in pounds.
英国航空航天公司Rolls - Royce(罗尔斯·罗伊斯)公司也是一样，它活跃于外汇市场，因为它的大部分收入是以美元计算，它的许多费用却以英镑支付。
The graphs show throughput (in rolls per second) for random number generation using various numbers of threads on an 8-way Ultrasparc3 box and a single-processor Pentium 4 box.
这些图显示了在 8-wayUltrasparc3和单处理器 Pentium 4 上使用不同数量线程的随机发生的吞吐量（以每秒转数为单位）。
So the businessman handed over the keys to a Rolls Royce parked on the street in front of the bank.
生意人将停在银行前面街上的一辆劳斯莱斯的钥匙交给他。
So the businessman handed over the keys to a Rolls Royce parked on the street in front of the bank.
生意人将停在银行前面街上的一辆劳斯莱斯的钥匙交给他。
应用推荐