Jiang Jianqing: We've learned our lessons on risk.
姜建清：在风险管理上我们有过很多教训。
They're both based on risk management and pooling of risks.
他们都是基于风险管理与风险汇聚。
The simplest explanation for the currency's decline is based on risk aversion.
风险厌恶是货币走弱的最简单解释。
Banks are ostensibly acting in their own self-interest by cutting back on risk.
从表面上看，银行降低经营风险是要维护自身利益。
The company recently purchased OpenPages, an software company focusing on risk compliance.
近日，IBM公司刚完成对风险管理软件公司OpenPages的收购。
By comparison, iteration planning in RUP is also based on risk in addition to priority.
除去优先级，RUP的迭代规划过程也是基于风险的。
Since then most have brushed up on risk management and cut back on their equity holdings.
自此之后，保险公司大都重新重视风险管理以及降低了持股票的比例。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注：一级证券交易商负责承销国债，所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。
"Airbus and Boeing want fewer suppliers that are bigger, well-funded and can take on risk," he said.
他表示，“空客和波音希望供应商数量减少、规模增加、资金雄厚，能够承担风险。”
For the moment regulators in Germany and Britain are still focusing on risk-weighted capital ratios.
目前，德国和英国的监管者仍然是以风险加权资产的比例作为主要依据。
You may choose to take on risk or responsibility for some of these things that the provider does not.
您可能会选择冒一定的风险，或者自己完成服务提供商未履行的一些事情。
The thing that's really doing the heavy hitting on risk management is really the tax and welfare system.
而税收和福利制度能真正有效地,实现风险管理。
The findings from the forecast studies on risk management needs provide inputs into risk management strategies.
风险管理需求的预测研究成果可为风险管理策略提供输入信息。
For less ambitious investors, the obvious way to find better-value properties will be to take on risk gradually.
对于魄力稍逊的投资者，找到价值更高房产显而易见的办法是逐步承担风险。
Everyone who starts a business, gets their PhD, becomes a writer or other similar things all take on risk to do it.
每一位自主创业者、博士、作家以及其他取得类似成就的人，都为自己的事业承担了风险。
You might consider using different cells for different business units or other organizational units based on risk and trust.
您可以考虑根据风险和信任对不同的业务单位或其他组织单位使用不同的计算单元。
The strategy's particular emphasis on risk-based regulatory frameworks and strengthened capacity for inspections is a wise move.
该战略侧重对以风险为基础的监管框架和调查能力的加强，这是一项明智之举。
If Banks or other investors lose faith in their ability to hedge risks, they will be tempted to cut back on risk or demand higher yields.
如果银行或其他投资者对自己对抗风险的能力失去信心，他们将试图降低风险，或要求更高的收益率。
Taking these risks into account, and with recent events in Germany in mind, I think organic food producers need to focus on risk management.
考虑到这些风险，再加上最近在德国发生的事情，我认为有机食品的生产者需要重点进行风险管理。
Elder added that inspections of companion animals-food products are "based on risk", which means that the processing plant in Emporia, Kans.
他说，资源是有限的，并且对人类的伙伴即动物的食品检查是不安全的。
“TO BOUNCE without breaking. ” That is how one ecologist defined “resilience” in Aaron Wildavsky's classic treatise on risk, “Searching for Safety”.
“无间断地反弹”一名生态学家这么定义阿伦•威尔达弗斯基（Aaron Wildaysky）1在其经典风险论文《探求安全》(Searching for Safety)2中提出的“弹性”(resilience)的概念。
Analyses such as the one provided in this report that focus on risk interconnections therefore play an important role at focusing the debate on risk response.
正如本报告所分析的，将重点放在风险之间的相互关联上，对研究相应的风险应对机制起到重要作用。
In spite of the new focus on risk and control, the Deloitte survey found that many of the biggest companies had not yet found effective ways to tie pay to risk.
德勤的调查发现，尽管目前的新焦点是风险和控制，但许多最大型公司迄今仍未找到将薪酬与风险挂钩的有效方法。
But according to Leo Grepin of McKinsey, "it was sometimes a case of management telling him, 'you tick the boxes on risk, and we'll worry about generating revenue'."
但据麦肯锡的LeoGrepin所言：“这种情况只不过是形式，管理层借此通知他(风险官)‘你只要给抗风险注意事项前头的空格通通打钩就行，赚钱的事我们来操心。’”
The project managers use the portfolio dashboard to identify which projects justify the commitment of limited resources and to make decisions on risk and control quickly.
项目经理使用项目组合仪表盘确定哪个项目证明了对有限资源的承诺，并对风险和控制快速地进行决策。
The project managers use the portfolio dashboard to identify which projects justify the commitment of limited resources and to make decisions on risk and control quickly.
项目经理使用项目组合仪表盘确定哪个项目证明了对有限资源的承诺，并对风险和控制快速地进行决策。
应用推荐