We will leave the last two steps for Part 2, which will focus on rich-client applications.
我们将把最后两个步骤留给第2部分，第2部分将主要介绍富客户机应用程序。
Abyei, which sits on rich oil fields straddling the north-south border, is claimed by both sides.
阿卜耶伊座落在跨越苏丹南北边境线的石油蕴藏丰富的油田上，双方都声称这片油田属于自己。
If climate change does slow poor countries' growth rates, the onus on rich ones to help will be even larger.
如果气候变化的确导致贫穷国家经济增长率下降，富裕国家就更有义务加以援助。
It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
这是周期性经济低迷和富国边境上的世俗压力增加共同作用的结果。
Secondly, porous carbons with high micro-pore volume were made by the phosphoric activation on rich nitric polymer.
对于电极材料的改进，论文首先对负极材料多孔炭进行了结构改性。
The Ghan’s two top service levels include all meals, served on heavy china service set down on rich white tablecloths.
“甘”号列车一二等票价包括所有用餐，精美的白色桌布上摆放着全套的中式餐具。
Since then, the copper prospecting in the belt was focused on rich copper deposit but not on porphyry copper deposit.
以后对该区的找铜工作一度只重视了富铜，对斑岩型铜矿重视不够。
Also, cut back on rich, fatty foods, dairy, and carbohydrates, including sugar, white flour, pasta, white rice, and alcohol.
而且，减少吃油腻高脂肪的食物，乳品和碳水化合物，包括糖，白面粉，面食，白米和含酒精的饮料。
Nine nations in the Amazon region have called on rich countries to provide poorer nations with the funds to preserve forests.
亚马逊地区九个国家呼吁富裕国家向贫穷国家提供资金支持以保护森林。
Shampoo hair follows likeness of the truth that wash a face, want to rely on rich bubble to encase bilge ability divides dirty.
洗头发跟洗脸道理相似，都要靠丰富的泡沫将污垢包住才能除垢。
One blogger argued that the vast majority of those on rich lists had escaped jail simply because they had bribed officials to stay out of it.
一个博客主怀疑富豪榜上的极大多数人都是通过贿赂官员来免受牢狱之灾的。
Problem-based Learning is an educational method that raises a problem first, and then encourages students to find the answer based on rich materials.
基于问题的学习教学法是先提出问题，根据实际情况，提供一切应对的资源和指导的教学法。
I took all of those influences and tried to blend them together in my illustrations, focusing on rich lighting compositions and strong graphic layout.
我吸纳了所有它们的影响并力图将之融合到我的图片当中，着重于丰富的灯光布置以及强烈的布局。
Indian officials consider that the negotiations are to refresh, not replace, the protocol, mainly by imposing more ambitious reduction targets on rich countries.
印度方面则认为谈判是为了更新，并不是取代京都议定书，主要是强迫富裕国家去减排更多的温室气体量。
Deaths in poor countries, where many more people have taken on rich-world smoking habits in recent decades, are predicted to rise dramatically in the next 20 years.
贫穷国家吸烟死亡率预计在接下来的20年里将大幅上升，这些国家的人民近几十年来才向富国人民学会吸烟。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和慢慢上升的富国边境压力协同作用的结果。
China initially lobbied hard to insert a clause into the report that laid the blame on the greenhouse gas emissions in the past on rich nations such as the United States.
中国开始大力游说将一条款加入到这份报告中。这份报告把过去的温室气体排放都怪罪于富有国家，如美国。
The focus will be on rich text format and Word document format and understand the tool terminologies, how data migration takes place and how the migration operation works.
关注点是富文本格式和Word文件格式，并理解工具的术语、数据迁移是怎样进行的、迁移操作是如何发挥作用的。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries’ borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和长期增长的富国边境压力协同作用的结果。
Based on rich archaeological material, combined with historical records and achievements of predecessors, this dissertation discusses the expressions , characteristics and reasons of the study.
本文从已有的丰富的考古资料入手，结合文献以及前人的研究成果，对“事死如生”——晚商墓葬埋葬观念的表现，特点，以及原因等相关问题进行分析。
The article put emphasis on rich and colorful vocal language, diverse body language, particular and vivid whistle language Besides, physical teaching language is also a perfect, united, and mut.
文章通过对体育教学语言的分类，即丰富多彩的有声语言、千姿百态的形体语言、独特生动的哨音语言，对“三重”语言的特点及其运用方法进行论述。
These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter.
这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。
Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.
Keyssar考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。
He has been using Britain's presidency of the G8 rich nations' club to harangue other global leaders on the need for a successor treatyto Kyoto.
他一直利用英国担任G8富国俱乐部主席国的机会，对其他全球领导人大声疾呼，认为有必要制定一个接替《京都议定书》的条约。
Rich Becker bunted a ball on the third-base side of the mound.
里奇.贝克尔把球打到了三垒旁的投球区土墩。
Utrecht University sociologist Arnout van de Rijt was the lead author on the 2018 paper showing the rich get richer.
乌得勒支大学社会学家 ArnoutvandeRijt 是2018年一篇论文的主要作者，该论文显示富人正变得更富。
They found that on tannin-rich oak leaves, the virus is considerably less effective at killing caterpillars than when it is on aspen leaves, which are lower in phenols.
他们发现，在富含单宁酸的橡树叶上，病毒杀死毛虫的效果要比在白杨树叶子上的效果差得多，因为白杨树叶子的酚含量较低。
Prior to 1960, geologists Bowen and Hess disagreed over whether or not the very high temperatures needed to produce magmas rich in magnesium could have existed on Earth.
在1960年之前，地质学家鲍温和赫斯在地球上是否存在产生富含镁的岩浆所需的高温这一问题上存在分歧。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
Yet the link between feeling good and spending money on others can be seen among rich and poor people around the world, and scarcity enhances the pleasure of most things for most people.
然而，世界各地的不管是富人还是穷人身上都可以看到感觉良好和为他人花钱之间的联系，而稀缺性提高了多数人对绝大多数事物的乐趣。
应用推荐