Some organizations standardize on release names or numbers.
有些组织规范释放名称或者版本号。
A user can check the frequency of "hot" add-on release and its content here.
用户可以检查的频率“热”再加上释放它的内容。
Similarity factor was used to evaluate the effect of all those influencing factors on release profiles of cefalexin.
方法采用单因素试验对可能影响体外释放的各因素进行考察，用相似因子法对释放曲线进行比较。
Although thin client fails to provide a better interface, it can avoid high costs on release of desktop applications.
虽然瘦客户不能提供更好的用户界面，但是它能够避免花在桌面应用程序发布上的高成本。
The microcosmic influence of liqid surfactant on release agent was analyzed with theory of soft substance and the entropy.
通过软物质和熵理论对表面活性剂在离型剂中的微观影响进行分析。
Having just released 2.0.0, this means the follow-on release 2.1 will be developed and distributed under the Eclipse umbrella.
目前的dm Server版本是2.0.0，这也就意味着接下来的2.1版将在Eclipse下进行开发和发布。
Film buffs are likely to be most distressed not by the overall cut in films on release, but by the quality and nature of what will be on offer.
最令电影发烧友痛心的可能不是电影发行量的整体削减，而是在这样的情况下制片商可以提供的影片质量和类型。
Pigs and Battleships caused such controversy on release in 1961 that Imamura was suspended from filmmaking for two years by studio Nikkatsu.
《猪和战舰》在1961年的放映引起了相当大的争议，导演今村昌平因此被日活工作室整整冻结了两年。
Up to 50% of prisoners on release cannot read or write well enough to hold down a job, and up to 85% of young offenders are functionally illiterate.
多达50%的犯人在释放之后不能阅读或书写一份足以申请工作的信函，并且多达85%的年轻罪犯者是机能上的文盲。
While NVP was incorporated into polymer drug, it had little effect on release in acid condition, but drug release rate in base condition increased markedly.
同时，共聚物中亲水组分—NVP的引入，对酸性条件下的释放影响不大，但明显加快了药物在碱性条件下释放。
One user posted a message on Apple's support forum saying: "I purchased my iPhone 3Gs on release day. After using it since, I've noticed that it gets very hot for a phone.
一个用户在苹果的论坛上发帖说：“我在上市第一天购买的iPhone3GS，一使用它过后，就会发现它变得很热。”
This tech preview is a pre-release of WL Server 10.3 which is the follow-on release to version 10.0. The new server release focuses on the enhancements in the following three areas
该技术预览版是WebLogicServer 10.3的一个预发布版本，而10.3是10.0的下一个版本。
The new release, which is a follow-on release to Terracotta 2.6, adds support for Spring (versions 2.0.8 and 2.5.4) and Glassfish server (version 2.1). Other new features in version 2.7 include.
作为Terracotta 2.6的后续版本，最新版增加了对Spring(从2.0.8到2.5.4版)和GlassFish服务器(2.1版)的支持。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
他们站在人道主义立场要求释放人质。
Since one consequence of adrenaline release in an animal is an increase in blood glucose levels, we examined the effects of glucose on memory in rats.
由于肾上腺素在动物体内释放的结果之一是血糖水平的升高，我们检查了葡萄糖对大鼠记忆的影响。
These vents on the ocean floor, they release this incredibly hot water, 3 to 4 times the temperature that you boil water at, because this water has been heated deep within the Earth.
海底的这些喷口会释放出温度高得难以置信的热水，温度比开水还要高3到4倍，因为这些水是在地球深处加热的。
The new release will be a LTS release, so it will likely be more conservative than other releases and consolidate on the many changes over the past year.
这个新发行将是一个长期支持发行，所以，它将可能比其他发行更加保守，巩固过去一年的许多变化。
But even before its release, the report drew criticism from some experts on climate and risk, who questioned its methods and conclusions.
这份报告在发布之前就遭到了一些气候和风险方面的专家的批评，他们质疑其研究方法和结论。
The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
The organization has set strict rules on the release of harmful chemicals.
该组织对有害化学物质的排放制定了严格的规定。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
As such, the focus of measurement in the Transition phase is on assessing release readiness and on wrapping up the project as a whole.
同样的，产品化阶段的度量方法主要关注的是评估发布就绪情况和将这个项目包装成一个整体。
We also insisted on the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.
我们还坚持无条件释放被绑架的以色列士兵。
And it provides an opportunity to change the way offenders will think and act on their release.
同时，它也以释放的形式给那些犯人提供思考和行动的机会。
The option for enabling trace varies depending on the release of the JVM.
启动跟踪的选项取决于JVM的发行版。
Don Syme’s post contains more details on this F# release.
Don Syme的博客文章包含了这次F#发布的更多细节。
In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.
这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。
Many organizations standardize on a nomenclature for release labels.
很多组织为发布标签标准化命名规则。
Many organizations standardize on a nomenclature for release labels.
很多组织为发布标签标准化命名规则。
应用推荐