He refused to speculate on the possible effects on relations between the two governments.
他拒绝猜测这对两国政府关系可能产生的影响。
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
From the point of view of value philosophy, this article gives a rational thinking on relations between science and morality.
本文从价值哲学的角度，对科学与道德的关系进行了理性思考。
A British diplomat told the BBC that she could not predict what impact the move would have on relations with embassies and the government.
一位英国外交官告诉BBC说她无法预测此举对于两国关系的影响。
Therefore, the study on relations between the central and the local shows not only theoretic significance but also practical significance.
因此，研究中央与地方关系，不仅具有重要的理论意义，而且具有很强的实践意义。
OBJECTIVE: Observation on relations between intake of beer and fat synthesis of rats and activity of enzyme correlated with catabolism in rats.
目的观察啤酒的饮用量与大鼠脂肪合成与分解代谢相关酶活性的关系。
Language is a system of symbols based on relations, among which syntagmatic and paradigmatic relations are the most universal and important ones.
语言是一个以关系为基础的符号系统，而横组合和纵聚合关系是这个系统中最普遍、最核心的关系。
A comparative study on relations for viscosity coefficient of a liquid determined by eddy-canister viscometer is presented and some errors therein are pointed out.
对文献中转筒法测液体黏度的几个关系式进行了比较研究，指出了其中的问题。
After an analysis on relations between them, the article discussed the optimal conditions of local public goods' supply and assessed some institutional arrangements.
本文通过分析这两者之间的关系，探讨了地方公共品供给达到最优的条件，并对此基础上产生的几种制度安排作了评析。
Presently, the topic on relations between housing and land price is studied more and more, but the majority was based on conceptual analysis, short of empirical study.
房价与地价关系是目前研究较多的一个问题，但大多数是建立在概念分析的基础上，缺乏实证研究。
The escalation of Israeli-Palestinian conflicts has seriously threatened regional peace and stability and had a negative impact on relations between countries in the region.
以巴冲突升级已经严重威胁到地区的和平与稳定，而且对该地区国家之间的关系产生消极影响。
By the final meeting, with the czar’s calculations completed, and depending on relations with Turkey, he might choose an array of even more valuable gifts than he had received.
到了最后的会面，沙皇算计完了以后，还要取决于俄罗斯与土耳其的关系，他可能会选择再要大量比他已经接收的这些还要贵重的礼物。
Over the years, it is true, the peace between Israel and Egypt grew cold. After the 2008 Gaza war between Israel and Hamas a frost settled on relations between Israel and Turkey as well.
不错，多年来以色列与埃及之间的关系已逐渐冷淡，2008年以色列与哈马斯之间的加沙战争结束后，以色列与土耳其之间的关系也逐渐疏远。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
It encourages doctors to voice their needs on the websites. It offers the patient a convenient way to get a diagnosis. It improves relations between doctors and patients.
它鼓励医生在网站上为他们的需求发声。它为病人的诊疗提供了便利。它改善了医生和病人之间的关系。
Both sides exchanged opinions on bilateral relations and the regional issues of common concern.
双方就双边关系和共同关心的地区问题交换了意见。
During the visit, he will exchange extensive views with the Angolan leaders on bilateral relations and other issues of common interest.
访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。
The global context affects how societies prosper through its impact on international relations and domestic norms and policies.
通过对国际关系以及国内规范和政策的影响，全球环境会影响社会繁荣的情况。
The two sides also exchanged views on bilateral relations and issues of common concern.
双方还就双边关系和共同关心的问题交换了意见。
He said Angar had focused on improving relations between the population and the police.
他说安加尔在致力于改善群众和警察之间的关系。
The two sides exchanged views on bilateral relations and major international issues of common concern.
双方就双边关系和共同关心的重大国际问题交换了意见。
The two sides exchanged views on bilateral relations and issues of common interest.
双方就双边关系及共同关心的问题交换了意见。
Both sides mainly exchanged in-depth opinions on China-Japan relations.
双方着重就中日关系问题深入交换了意见。
Both sides exchanged views on strengthening bilateral relations and expanding parliamentary exchanges.
双方就加强双边关系、扩大两国议会交往交换了意见。
The year 2011 also bears great significance on China-EU relations.
展望2011年，中欧关系将迎来具有重要意义的一年。
Both sides exchanged views on bilateral relations as well as issues of common concern in an extensive manner.
双方就双边关系和共同关心的问题广泛地交换了意见。
The impact of Putin's return on Russia's relations with Japan, meanwhile, is uncertain.
普京回归对俄日关系的影响也是不确定的。
The impact of Putin's return on Russia's relations with Japan, meanwhile, is uncertain.
普京回归对俄日关系的影响也是不确定的。
应用推荐