With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不是操场上。
With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不应该在操场上。
In recent years, some Chinese cities have been working hard on rubbish sorting.
近年来，中国一些城市一直在努力进行垃圾分类。
The difference is attributed to an emphasis on lower-cost systems and some solid business moves in recent years.
造成这样的原因可归结于对低成本系统以及最近几年基础商业活动的看重。
All this has helped art outperform equities in recent years, at least on some price-performance measures.
特别是最近几年，这些促使了艺术品比股票更获得投资者的亲睐，至少性价比方面是如此。
But in recent years some researchers have begun to focus on a different, often more subtle kind of wordless communication: physical contact.
但近年来，研究者们开始把重点放在一种不同的、通常更加微妙的非语言交流方式：身体接触。
Some banks may have as-yet-undisclosed losses on their own accounts: trading in financial markets has become an increasingly important source of their profits in recent years.
有些银行的自身账户里或许有尚未披露的亏损状况：金融市场的交易近年来成为他们日益重要的利润来源。
In recent years, that view has prompted the SEC to relax some rules on short selling.
近些年来，这样的观点促使SEC放松了针对卖空的某些规定。
Some states have also tried in recent years to relax or remove limits on the length of sessions, but they remain short in many places.
近年来，一些州也尝试着松动或移除对会议长度的限制，而在很多地方，会议的时间一直很短。
In recent years I've heard some folks say that one should only refactor when one is working on a User Story.
最近几年，我听到有一些人说只有在开发用户故事的时候才能重构。
The report builds on several studies in recent years that have shown that some nanoparticles may cause harm.
报告基于近些年相关方面的一系列研究，研究结果确认了某些纳米颗粒会给健康造成损害。
Nevertheless, in recent years, some mookcake sellers have done too much on mooncakes.The most outstanding feature of this phenomenon is that there are a multitude of luxurious mooncakes being sold.
然而，近年来，一些商家在月饼上大做文章，其最为显著的特点，就是高档豪华月饼格外的多。
Research on some dead baiji collected in recent years showed that more than 90 per cent of the deaths were caused by human activities.
通过对近年死去的白暨豚进行研究，结果表明，在死去的白暨豚中，有90%是由于人类活动而造成。
In recent years, some noticeable views on cultural history have been raised by scholars of Russian cultural history.
近些年来，俄罗斯文化史学者提出了一些值得注意的文化史观。
But there is a further vast increment of supply on the verge of coming to market, because developers slowed the pace of construction in recent years and in some cases halted it altogether.
但是大量的供房即将上市，因为开发商近年放缓了大兴土木的节奏，一些建筑都已全部停工。
The recent announcement that HL7 is to make its standards' no cost to use 'is a good time to reflect on the impact that HL7 standards have had over the past 25 years, and some thoughts on the future.
最近，(官方)宣布了HL7标准“零使用成本”，这是一个很好的时间点，既反映了HL7标准在过去的25年里的影响，还有对未来的一些思考。
In recent years, our department has conducted some beneficial research on the teaching reform of vocational higher education, and achieved some experience.
近年来，我系在高职教学改革方面进行了有益的探索，取得了一定的经验。
In recent years, government also adopts a series of favorable policies, remit the agricultural taxes, give allowance on agricultural production and increase the farmer's income to some extent.
近年来，国家也采取了一系列惠农政策，取消农业税，并对农业生产进行补贴，一定程度上增加了农民收入。
Studying on seism and geology and historical earthquake activity obtained some advancement in Anhui recent years.
近年来，在安徽地区地震地质、历史地震活动研究等方面取得了一定的进展。
In the recent years, there are many researches on gossypol gland and gossypol reported, and some genes related to gossypol biosynthesis have been found and cloned.
近年来，对棉酚腺体、棉酚的研究较多，已经发现和克隆了与棉酚生物合成相关的基因，初步阐明了棉酚合成代谢的分子调控机制。
In recent years, there have been some reports on chemical composition of Traditional Chinese Medicine which affects gastrointestinal motility, but reports on gallbladder motility are rare.
近年来，出现了中药有效成份对胃肠道作用的报道，但关于中药有效成分对胆囊运动影响的报道却很少。
In recent years, there is a large improvement on the luminous efficiency of LEDs. However, there are some problems in LED ESD protection.
近年来，氮化镓基led在发光效率上有很大的进展，不过在静电防护上却还有很大的改善空间。
Research on some dead baiji collected in recent years showed that more than 90 per cent of the deaths were caused by human activities.
通过对近年死赴的白暨豚进行研究，结果表示，在死赴的白暨豚中，有90%是因为人类活动然而造成。
This paper presents the above opinion and gives some Suggestions based on the authors 'experience at work in the recent years.
通过作者在多年实际工作中遇到的问题和取得的经验，阐述作者的上述观点，为以后工作提供一些经验和借鉴。
In recent years, many scholars of honeysuckle have done some researches on pharmacognosy, chemical composition and pharmacological role.
近年来许多学者对金银花的生药学，化学成分，药理作用等方面作了广泛而细致的研究。
This paper reviewed the results about the solvent effect on coal liquefaction in recent years. Some new analysis methods and new research directions to study solvent effect were proposed.
综述了近年关于煤液化反应中溶剂作用方面的研究成果，以及研究溶剂作用的新分析手段和研究方法。
In recent years, the author conducted some preliminary researches on the duplex surface techniques and has got very interesting results of great theoretical and practical meanings.
近年来，作者在复合表面技术方面进行了一些初步研究，获得了很多有重要理论与实际意义的研究结果。
Some measures have been taken and effects of technical innovation have been made based on situation of NISCO in recent years.
本文结合南钢实际情况，阐述公司近年来推动技术创新所采取的对策措施以及取得的成效。
Some measures have been taken and effects of technical innovation have been made based on situation of NISCO in recent years.
本文结合南钢实际情况，阐述公司近年来推动技术创新所采取的对策措施以及取得的成效。
应用推荐