It builds on recent experiments in some Mexican states.
其中，口头证据和抗辩制庭审系统最近已经在墨西哥的部分州进行了试点。
On recent trends, Hispanics will be the largest ethnic group in the state by 2015.
最近趋势表明，到2015年，西班牙语籍将成为德州最大的民族群体。
Drawing on recent academic work, Mr Vicker makes the case for intervention on three counts.
根据最近的学术研究，Vickers认为在三种情况下值得进行干涉。
They blamed the problems on recent weeks of unusually heavy rains that left behind a humid summer haze.
并把最近空气质量问题归咎于近几周的大幅降水和今夏潮湿雾气。
The new Strategic Framework builds on recent jumps in World Bank Group financing for low-carbon energy.
新的战略框架是建立在世界银行集团近期对低碳能源资助的增长的基础上的。
This article reviews the availability of C99 language and library features on recent releases of Linux and BSD.
本文回顾了近来发布的Linux和BSD上的C99语言和库特性的可用性。
They report on recent news and stories, write columns and opinions, as well as providing a job board and resource center.
杂志报道最近的新闻、故事，撰写专栏表达观点，并提供了求职版和资源中心。
Every 5 minutes they use a production Hadoop cluster to rerank content based on recent data, updating results every 7 minutes
每隔5分钟，他们使用生产环境中的Hadoop集群基于最新数据重新排列内容，并每7分钟更新结果
During the dinner we had an agreeable conversation - nothing extraordinary - but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
During the dinner we had an agreeable conversation — nothing extraordinary — but catching up on recent events of each other's life.
吃饭的时候，我们谈得很愉快——也没什么特别的事——只是简单描述一下彼此生活中最近发生的事。
But bankruptcy expanded that shortfall to roughly $150 billion of shareholder and creditor losses, based on recent market prices.
但是破产把亏空扩大到了大约1500亿美元（基于最近的市场价格），由股东和债权人承担。
By basing values on recent prices (" marking to market "), they paint a truer picture of a firm's financial health than historical-cost measures.
与历史成本计量相比，通过以近期价格确定价值(市值价格)，可以获得一个企业财务健康程度更加真实的情况。
To do so, the company will draw heavily on recent acquisitions, including last year's $2.7 billion purchase of 3Com and its $1.2 billion buyout of Palm.
为了做到实现这些目标，公司最近重拳出击完成了几项收购，包括去年的27亿美元的对3Com的收购和对康博的12亿美元的收购。
In 2007, provided Ofcom gives the go-ahead, the Beeb will introduce its "iPlayer" service, which will allow viewers to catch up on recent TV programmes they missed.
在2007年，Ofcom公司已经是个先行军，Beeb也将会引入“iplayer”服务，这项服务另用户获得他们错过的近期节目内容。
Based on recent experience, what's needed beyond invokedynamic is probably some sort of lightweight behavioral extension (method handles, autonomous methods, etc.).
根据最近的经验，除了invokedynamic之外还需要稍微做一些行为上的扩展(methodhandles、autonomousmethods等)。
Building on recent research, the study examines the relationship between global temperatures and high levels of carbon dioxide in the atmosphere tens of millions of years ago.
基于最近的研究，论文探讨了数百万年前全球气温与大气中高浓度二氧化碳之间的关系。
Mercury will retrograde in your houses of work and committed relationships, so this is where you will need to reflect on recent events and make another attempt to improve things.
水星会在你命盘中掌管工作和承诺的关系的部分逆行，所以你会需要好好考虑最近发生的事件并尝试作出改进。
The Quarterly: For people who haven’t read The Black Swan, can you quickly summarize what they should know to understand your point of view on recent events in global financial markets?
季刊：对那些没读过《黑天鹅》的人，您能简要概括一下为了理解您的观点、面对当前的世界金融市场，他们应该事先了解些什么？
The new version is rolling out on recent versions of Chrome, Safari, Firefox and IE now and will be available to all desktop users by the end of the week (it is not ready for other devices yet).
新版本将要在最近的Chrome、Safari、Firefox和IE上推出，而在本周末所有的桌面用户都能够使用（到目前其他的设备还不能运行）。
Recent events have radicalized opinion on educational matters.
最近发生的事使人们对教育的看法有了全新的改变。
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。
When speaking to the seminar Mr. Franklin spoke of his experience, gained on a recent visit to Trinidad.
在研讨会上发言时，富兰克林先生谈到了他最近一次在特立尼达访问时所获得的经验。
On a recent fall morning, a large crowd blocked the steps at one of Venice's main tourist sites, the Rialto Bridge.
最近一个秋天的早晨，一大群人堵住了威尼斯主要旅游景点之一——里亚托桥——的台阶。
Recent research on consumer memory and judgment suggests another advantage of implicit conclusions.
最近关于消费者记忆和判断的研究显示了隐含结论的另一个优势。
As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
As vice president Joe Biden learned on his recent visit to a Beijing restaurant, nary a part of the hog is wasted.
正如副总统乔·拜登最近在北京的一家餐馆所了解到的那样，猪的任何一部分都没有浪费。
应用推荐