We rely quite a bit on ready-made meals – they are so convenient.
我们相当依赖现成的熟食–它们如此方便。
We emphasize on ready queue design and assignment of real-time tasks.
重点需要解决的问题是：就绪队列的设计和任务的分配。
The radio fuzes are irradiated by UWS-EMP. Irradiating result indicates that the fuzes on duty status are safe to UWS-EMP, but UWS-EMP can cause radio fuzes on ready status detonate.
利用超宽谱电磁脉冲（UW S-EMP）源对无线电引信进行辐照，辐照结果表明：超宽谱电磁脉冲不能使勤务状态下的引信意外发火，但是可以使待发状态下的引信意外发火；
Avoid processed food. With the increased reliance on ready-prepared meals, take-aways and convenience food to save time there is an increase in the amount of processed food that people eat.
人们为节省时间，对熟食、可携带和方便食品的依赖不断增强，导致人们吃的加工食品的数量也随之增长。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
The Democrats were ready to pounce on any Republican failings or mistakes.
民主党人准备要抓住共和党人的瑕疵或错误不放。
Those wishing to study urban development have a ready-made example on their doorstep.
那些想研究城市开发的人眼前有一个极其方便的例子。
They traveled to a model shop and all the other sites until they were finally ready to focus on particular ones.
他们去了一家模型商店和许多别的地方，直到他们终于准备好专注于特定的地方。
At five o'clock, when she was getting ready to go home, her boss said, "Please be on time tomorrow."
五点钟，当她准备回家时，她的老板说：“请你明天准时到。”
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
Families graze on high-cholesterol take-aways and microwaved ready-meals.
这些家庭以高胆固醇外卖和微波即食食品为食。
On the other hand, if you're not college-ready, then the answer is no. It's not worth it.
另一方面，如果你还没有准备好上大学，那么答案是否定的，这不值得。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
Uncle Sam will be ready to teach children of all ages all these things at the City Theatre on Saturday morning at 10.
周六上午10点，山姆大叔将在城市剧院向所有年龄段的孩子教授这些事项。
Captain Good Fellow will be ready to teach all these things to children of all ages at the City Square on Saturday morning at 10.
CaptainGoodFellow将于周六上午10点在城市广场向各个年龄层的孩子讲授所有这些知识。
Your brain is fresh and ready to work on new things.
你的大脑此时充满活力，为新工作做好了准备。
It's half past seven on Monday morning: time to get ready for school.
现在是星期一早上七点半：该准备上学了。
Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
The value of knowledge and the return on the public investment in research depends, in part, upon wide distribution and ready access.
知识是否有价值、以及在科研领域的公共投资是否取得了回报，部分取决于研究的成果是否能够广泛地供应给人们，以及人们是否能够感受到这些研究成果。
I was ready to give up, but the door opened and I was taken out and placed on a shelf.
我正准备放弃，但门开了，我被带了出来，放在一个架子上。
Put the whole fish on a plate and steam it in a steam pot for 8 to 10 minutes if it weighs about one pound.Then, it's ready to serve.
把鱼放在盘子上，如果它重约一磅，用蒸锅蒸8到10分钟。然后，它就可以食用了。
The reports include When the Bough Breaks (on child protection); the Ready or Not!
这些报告包括：树枝何时断裂(关于儿童保护)；是否准备好！
She plays READY on a double-word for 18 points, then goes to pour herself a cup of tea.
她在一个双字组上拼出一个READY（准备就绪），得了18分，然后就去给自己倒了杯茶。
DB2 is now ready on system WPAR and can be used to run DB2 applications.
现在，系统WPAR中的DB 2已经准备就绪，可以用来运行DB 2应用程序了。
And that's often why God delays. He's waiting on us to be ready for him.
这就是为什么神常常迟延的原因。他在等待我们做好准备迎接他。
After three articles on generics, I'm ready for a change of topic!
在三篇关于泛型的文章之后，我要换一个主题了！
Once the projects have been published on the server they are ready for testing.
一旦项目发布到服务器上，就可以对它们进行测试了。
应用推荐