Those extemal factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race, gender, or ability.
那些外部因素包括伴随底薪工作而来的困难或基于种族、性别或能力的结构性歧视。
He holds strong views on race.
他对种族问题的观点很鲜明。
There are no all-embracing ec directives on race equality.
关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。
I think to be honest we need to work a little bit, especially on race pace.
我觉得老实说的话我们需要再做一些工作，尤其是在正赛的速度上。
You might be worried about things you can't control, like the weather on race day.
你会担心有些事情你掌控不了，比如比赛那天的天气情况。
What does the "racial divide" mean? Is a dummy on race enough to capture differences?
是什麽意思？架设一个空洞的种族模型是否足以反映这些分歧？
Go easy on the slang, especially among those who are already judging you based on race and age.
别太在意那些不中听的话，特别是那些以种族和年纪来判断你的人。
New polls suggest Obama's speech on race dealing with Wright last week may have limited damage in the short term.
最近的调查显示，奥巴马上周处理莱特问题的有有关种族的讲话可能在近期内造成的损害有限。
While every marathon runner starts with high hopes on race day, not everyone is able to realize their goals.
当所有的马拉松跑步者开始对比赛日寄以厚望，并不是每一个人能够实现他们的目标。
Nevertheless, a course on race which describes the whiteness of Barbie as unbearable seems incredibly unscientific.
但是，一个有关种族问题的学科要研究“芭比娃娃之不能承受之白”看起来始终不是那么的科学。
Initially conceived as a treatise on race relations, it became the deeply personal memoir Dreams from My Father.
虽然他最初想把它构思成一篇有关种族关系的论述，但最终它成了一本深刻的个人回忆录《从父亲开始的梦想》。
Slot these miles in close to the end of your run, when you are getting tired, to simulate how you'll feel on race day.
进入长跑的尾声，当你感觉疲累时，便是模拟你在比赛时的感觉。
"When he does these big addresses on race, I see him engaged in the kind of work I hope I'm doing," Whitehead said.
“当他就种族议题发表那些重要演讲时，我明白他做的是我希望自己正在做的工作，”怀特海德说。
Once cars are assembled the more conspicuous type of testing begins, out on race tracks with real drivers at the wheel.
待车子装配好之后，我们就可以看到试车员们开着赛车在赛道上进行的那些更引人注意的测试工作。
Here are three ways to choose a realistic marathon time goal, which will help you decide how fast to train and how fast to run on race day.
下面有三种决定现实的马拉松的时间目标的方法，这将帮助你决定你在锻炼时跑多快，正式比赛那天又是多快。
And so, there's been a profound change in public presentations, public views, on race but what about implicit views? This gets more complicated.
所以人们在公众中表达他们对种族的，刻板印象发生了巨大的变化，但私下的刻板印象呢？这就复杂了。
I'm also going to shard based on race distance, because my racing application holds myriad RACES of different lengths, along with myriad runners.
我也将根据比赛距离进行切分，因为比赛应用程序包含不同长度和不同参赛者的多项比赛。
The number one mistake runners make on race day is to go out too fast, expend way too much energy in the first few miles and crash and burn towards the end.
最常见的失误是在起跑时跑太快，把太多的体力消耗在前面的几英里，然后带着失败的情绪奔向终点。
The favourite to win this year was a horse called I Want Revenge, but on race morning he turned up with a “hot spot” in one ankle and was scratched from the race.
今年夺冠热门是一匹叫做IWantRevenge的马，但在比赛日的早上在它的一个踝关节处发现了“热点”（即伤处——译者注），退出了比赛。
Two months ago, Cambridge held a public forum on race and class at City Hall. It will hold another dialogue on the topic in October with Harvard's Kennedy School of Government.
两个月前，坎布里奇市在市政大厅举办了一场关于种族和等级的公共论坛，十月还将和哈佛大学的肯尼迪学院再次就此话题研讨。
Gilmore has joined the growing ranks of elite runners who have found that maintaining a higher volume during the taper period can give you a better chance of peaking on race day.
Gilmore已经进入了成长中的优秀选手的行列，他们发现在减量阶段保持更高的训练量可以让他们更有机会在比赛中达到顶峰。
We should institutionalize employer fines, finish the fence—and predicate legal entry into the US not on race, nearness to the border, or the number of relatives in America, but on skills and capital.
我们需要制定法规，对违法用工的雇主罚款，加强边境守护。我们不能够因为某人种族关系、区域近缘关系或在美亲属数量而给予其合法移民地位，而是要视其所能带来的技术和资本而定。
We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
我们要是问到种族或宗教问题，就很可能会冒犯人。
On August 26, 2018, Su Bingtian broke the record and won the men's 100-metre race at the Asian Games.
在2018年8月26日，苏炳添打破了纪录，赢得了亚洲一百米比赛的冠军。
No human race anywhere on earth is so backward that it has no language of its own at all.
地球上任何地方都没有这样的人类种族，他们如此落后以至于完全没有自己的语言。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
应用推荐