The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
伦敦旅游卡是一张纸质票，在伦敦所有公共交通工具上都有效。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
You can shut out the distractions on public transport in a way that was impossible a generation ago.
你可以躲开公共交通的干扰，而这在一代人以前是不可能的。
The comfort dogs on public transport and the woman who brought her dog to the Easter Sunday service.
乘坐大众运输工具的安抚狗，还有参加复活节礼拜不忘带上爱狗的女人；
How easy is this for you to just sort of, you know, jump on public transport and hang out with the haploid?
对于你来说，你知道，跳上一辆公交交通工具然后独自闲逛是件容易的事吗？
2 cars - do you need a car at all? Can you walk or rely on public transport? Could you get away with 1 vehicle?
2辆汽车——你是否需要汽车？你能不能步行或者乘坐公交？1辆汽车行不行？
Right now the Oyster Card is only used on public transport and there is little Internet functionality available.
现在，牡蛎卡只用于公共交通，其网络功用几乎为零。
The owner of a car is no longer forced to rely on public transport and is, therefore, not compelled to work locally.
有汽车的人不必再依靠公共交通工具，因此也不必在工作所在地居住了。
Teenagers will be told to 'stand up for their elders' on public transport – or risk losing their right to free travel.
英国伦敦近日出台新规，要求青少年乘坐公共交通时主动给老人让座，否则会失去免费乘坐公交车的待遇。
Far less successful has been the new effort to ban smoking in restaurants, bars, Internet cafes and on public transport.
相形之下，在饭店、酒吧、网吧、机场等公共场所禁烟所取得的成效并不明显。
Lack of choice in residential locations meant another important reason why residents were dependent on public transport.
对居住地点缺乏选择权是居民依赖公共交通的另一个重要原因。
A lot of people object to mobile phones, especially when they are used in public places like restaurants or on public transport.
许多人都反对移动电话，特别是在饭店、公共交通车等公共场所使用移动电话。
This is another way of saying I am almost old enough to get senior citizen discounts on public transport and cinema tickets.
换言之，我已经到了可以享受老年优惠价乘公交车或看演出的年龄。
A lot of people object to mobile phones, especially when they are used in public places like restaurants or on public transport.
许多人都反对移动式电话，特别是在如饭店，公共交通车等公共场所使用移动电话。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception isgood they tend to plump for mobile phones and the internet.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
Although the trend of rising ownership of cars began to emerge in the USSR in the 1970s reliance on public transport was still obvious.
虽然70年代前苏联小汽车拥有量开始呈现增加趋势，但对公共交通的依赖仍然明显。
Many Chinese spent the agonizing week following news on TV, on net, or glancing over newspapers and on public transport during rush hours.
许多中国人度过了痛苦的周以下的消息在电视上，净，或翻阅过报纸和公共交通在繁忙时间。
They may pick up free papers to read on public transport, but when reception is good they tend to plump for mobile phones and the Internet.
他们可能会在大众运输工具上捡免费的报纸来看，但如果收讯良好，他们宁可使用手机和互联网。
The Oyster card is an RFID smart card used for electronic ticketing on London public transport services, notably the London Underground and buses.
牡蛎卡（OysterCard）是一种射频识别（RFID）的智能卡，用于伦敦市内公共交通服务中的电子检票，特别是公车与地铁。
This is because the law now guarantees minimum service on public transport and in schools on strike days, and workers who down tools are no longer paid.
因为如今法国已立法保证公共交通、学校在罢工期间正常运作——即便是最低限度的运作，还规定对罢工工人停发薪水。
Hopefully, with Uzbekistan's uninhabited and incinerating deserts now behind me, the bus journey will be the last occasion I have to rely on public transport.
我身后是乌兹别克斯坦荒无人烟的沙漠，但愿这次巴士旅行是我最后一次搭乘这个国家的公共交通。
Professor Van Tam said the findings confirmed the need to regularly wash your hands and sneeze into your elbow when on public transport to stem the spread of winter viruses.
凡教授说这些发现更加说明了人们应该习惯性地洗手并在公交车上尽量朝着肘部打喷嚏以阻止冬季病毒的传播。
And 50, 000 is also a big enough number to answer some previously unanswerable questions, such as whether you really are at especial risk of catching influenza on public transport.
5万是个大到足以回答一些以前不能回答的问题的数字。例如，在乘坐公共交通工具时，你是否真正处于特别容易染上流感的危险中。
And 50, 000 is also a big enough number to answer some previously unanswerable questions, such as whether you really are at especial risk of catching influenza on public transport.
5万是个大到足以回答一些以前不能回答的问题的数字。例如，在乘坐公共交通工具时，你是否真正处于特别容易染上流感的危险中。
应用推荐