The stunted receptor does not pass the message on properly.
退化的受体无法正确的传递信息。
On properly sized and tuned site, database CPU utilizations do not exceed 40%.
在规模适中和经过优化的网站上，数据库的CPU使用率不会超过 40％。
At night, we were about to sleep when Dad said I didn't have my sleeping bag on properly.
晚上我们到帐篷里，准备睡觉，可是爸爸看见我没有盖好睡袋，就说了我们。
If not, refer back to the first article in this series for more detailed instructions on properly setting up your CLASSPATH.
如果不是这样，请参考这个系列中的第一篇文章，获得正确设置CLASSPATH的详细说明。
This is (justified) by the fact that organisations are dependent on properly (informed) managers making the right decisions.
组织依赖于经理们所作正确决定的事实证明了把更多的培训花在他们身上是正确的。
Each test sequence was run six times for each file system, three times on properly aligned and three times on improperly aligned partitions.
每个测试序列对每个文件系统运行6次，对合理对齐的分区运行3次，对未合理对齐的分区运行3次。
So the best way to ensure that you have the helmet on properly is to slide it forward on your head so that it is roughly half an inch above the eyebrows.
因此，最好的方式，以确保你有适当的头盔上是向前滑动的头部，使其大约半英寸以上的眉毛。
Although they are supposed to invalidate their caches when the backing file changes, that information isn't always sent to specification or acted on properly.
虽然他们应该无效缓存支持文件更改时，这些信息并不总是发送正确规范或行为。
Introduced in France during the 1990s, it aroused strong opposition from many who found it artificial and over commercial and the festival never caught on properly.
万圣节是在上个世纪90年代时被引入法国的，但很快便激起了不少当地人的强烈反对，他们认为这个节日看上去太过虚假，充斥着浓重的商业气息，而且它也从未真正流行起来。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Doing it properly makes considerable demands on our time.
把这件事做得到位，要花我们相当多的时间。
The fairest way to determine who gets the chance to wed on Sunday and ensure everyone can properly plan for their own big day is through a lottery system.
要决定谁有机会在周日结婚，并确保每个人都能合理规划自己的大日子，最公平的方法就是通过公平的抽签系统。
As a fellow environmentalist, animal-protection advocate and longtime vegetarian, I could properly be in the same camp as Emma Marris on the issue of zoos.
我与艾玛·马里斯同为环保主义者、动物保护倡导者和长期的素食主义者，在动物园的问题上，我完全可以和她站在同一阵营。
"We'd like to try this on," she'd say carefully, uttering her words precisely and properly.
“我们想试穿一下。”她小心地说，用词准确而得体。
She suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away. Then he exposed his obscene chatter, pretending to behave properly.
她突然间靠向威尔逊，然后威尔逊退缩并转身离开。然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
Why on earth should their beds be properly aired, seeing that they left them in such a thankless hurry?
既然他们是这样匆匆忙忙地走了，连吃力不讨好也不知道，为什么要帮他们把床铺晒干呢？
There was a heated online discussion on how stars should attract the attention of fans properly.
关于明星该如何得体地吸引粉丝注意，网上对此曾有热议。
Finally, some ideas on how to properly secure yourself and your systems from the possibility of a password cracking attack were offered.
最后，提供了有关如何适当保护您自己和您的系统避免可能受到密码破解攻击的一些想法。
I then moved on to discuss attributes, and how to properly get attributes from and set them on page elements.
我随后讨论了属性以及如何恰当地从页面元素获得属性，如何在页面元素上设置属性。
On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.
相反，被适当地理解的哲学正是在，对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。
If you look closely at the screenshot above you can see some more examples of Microsoft's designers simply not considering whether or not their text will flow properly on all major browsers.
如果你细看一下上面的截图，你可以看到微软的设计师一些失败例子，他们根本没有考虑到这些页面的文本块在主流浏览器是否浮动正常。
Properly communicating on a project is critical for managing the clients and the shareholders.
在项目中，适当的沟通对于管理客户和利益相关人是至关重要的。
On paper, a properly united Sudan seems well worth aiming for: an oil-rich but underdeveloped south complementing an educated, commercial north with few natural resources.
理论上，使苏丹合理地统一起来似乎是个很值得努力的目标：南部储油量丰富且欠开发，正好和有教育基础、商业有成且缺乏自然资源的北部互补。
There are several steps you need to perform to get Snort running properly on Mac OS X.
需要执行一些步骤才能在MacOSx上正确地运行Snort。
The SSO solution provided with IDS relies on Kerberos being properly installed and configured on IDS server and client machines.
为IDS提供的SSO解决方案要求在 IDS服务器和客户机上正确安装和配置Kerberos。
The goal here is to ensure that any system command evoked on the script syntactically and semantically works properly on Linux as well.
这里的目标是确保任何在脚本上按照语法和语义调用的系统命令，在Linux上都能正确运行。
The community offers advice on how to edit the sounds together properly.
这个社区提供建议怎样将声音适当编辑在一起。
The community offers advice on how to edit the sounds together properly.
这个社区提供建议怎样将声音适当编辑在一起。
应用推荐