All members that have been treated against corrosion donot need to be treated against corrosion and dust again within20 years on promise that normal maintenance is ensured.
所有经过抗腐蚀处理的构件，保证在正常维护情况下，20年内无需重新进行防腐防锈处理。
Heidi understood, and gave a promise to sit quietly during her lessons from that time on.
小海蒂明白了，她答应从那时起，在她上课的时候安静地坐着。
Now promise me to remember this, and expect me on the 21st of May at the same hour in the forenoon.
现在，答应我记着这个，在五月二十一日上午同样的时间等着我。
"Since then," Toebe said, "she has kept her promise to herself to cut back on her Internet use."
托比说：“从那以后，她一直信守承诺，减少上网时间。”
The two giant pandas will be on show from 2017 to 2019 to confirm our long term conversation partnership promise between China and Canada.
这两只大熊猫将于2017年至2019年展出，以确认我们对中加长期对话伙伴关系的承诺。
Father impressed me on the importance of keeping promise.
父亲使我认识到信守诺言的重要性。
It is also calling on the Government to back the promise.
它还呼吁政府支持这一承诺。
If I were to promise you a holiday on the thirtieth of the month after next, do you think you would forget the date?
如果我答应你下个月30日休假，你认为你会忘记这个日期吗？
This prayer that prays ourselves out of faith frequently arises from centering our thoughts on the difficulty rather than on God's promise.
这种把我们自己祷告得失了信心的祷告，常是因为我们的思想集中在难处上过于在神的应许上。
But at the same time, environmentalists have sold climate and energy action on the promise that it will deliver green jobs to American workers.
但在同时，环境问题专家已经在兜售气候与能源法案，许诺这会让美国工人得到绿色工作岗位。
But his successor, Gordon Brown, has reneged on that promise.
但他的继任者戈登·布朗否认了该承诺。
A SOA initiative is founded on the promise of delivering business value more quickly and more cheaply than before.
soa举措是建立在比以往更快速更低成本地提供业务价值的承诺之上的。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
A SOA that is too technology focused is unlikely to deliver on that promise since they will not show value in terms business people want to see it.
一种过于重视技术的SOA是不可能实现该承诺的，因为它们不会显示出业务人员希望看到的价值。
HAVING soared on the promise of carbon-free motoring, the idea of the "hydrogen economy" crashed and burned when it collided with reality.
在日益上升的关于无碳驾驶的希望声中，“氢经济”这个理念在遭遇现实的抵触时破灭了。
Although Gaines said that he would release Rick Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Although Gaines said that he would release Rick, Kim knows Gaines won't make good on that promise.
尽管盖恩斯曾说过会放里克离开，但是金姆觉得盖恩斯是不会那么好心，遵守那个承诺。
Naoto Kan became Japan's third prime minister within two years when Yukio Hatoyama resigned after reneging on a promise to remove the American marine base near Okinawa.
在鸠山首相内无法兑现搬迁美国海军陆战队驻冲绳基地的许诺而辞职后，菅直人成为两年内日本的第三任首相。
I say 'the promise ", since we continue to hold out hope that one day we'll find a solution that really does deliver on that promise."
我之所以说“承诺”，是因为我们继续怀着有一天我们可以找到一个实现该承诺方案的希望。
If HTC follows through on its promise to make an aggressive branding push, it could pose a bigger threat for Apple, analysts say.
分析人士说，如果宏达国际兑现其承诺，发起强烈的品牌攻势，它将对苹果公司构成更大的威胁。
The pith, the essence of faith lies in this---a casting oneself on the promise.
信仰的核心和本质就在于此——以承诺塑造自我。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice is urging Pakistan to follow through on its promise to cooperate with the investigation into the Mumbai terrorist attack.
美国国务卿赖斯敦促巴基斯坦履行有关对孟买恐怖事件调查给予合作的承诺。
Sarai waited and waited for God to provide their first descendant, to answer her prayers, to make good on his promise--but the baby didn't come.
撒莱一直在等候神赐她儿子，回应她的祷告，信守他的应许——但是她仍然没有儿子。
Most of all the debt crisis represents the stunning failure of the European Union, and especially the 17-nation eurozone, to deliver on its promise.
这场债务危机很大程度上意味着欧盟、特别是成员国多达17个国家的欧元区未能实现当初的承诺，这一惨败令人震惊。
Now, in version 0.4, the team has made good on this promise and released a beta version of its new collaboration tools.
现在，在0.4版本中，开发团队已经兑现了这一承诺，新发布了一个Beta版本的协作工具。
I campaigned on the promise of change — change we can believe in, the slogan went.
我的竞选承诺是改变。
Today Google has made good on that promise by supporting email retention and delegation for Apps customers.
今天，Google履行了承诺，宣布Apps已经可以支持邮件保存和代理功能。
Today Google has made good on that promise by supporting email retention and delegation for Apps customers.
今天，Google履行了承诺，宣布Apps已经可以支持邮件保存和代理功能。
应用推荐