I'm writing to you to express my willingness to take part in the controversy on private cars and advance my views.
我现在给您写信以表示我愿意参加私家车问题的争论并提出我的看法。
Although cars, as a symbol of great prosperity, make our life convenient, it is not practical for Chinese to get crazy on private cars.
虽然汽车作为一种繁荣的象征，给我们的生活提供方便，但中国人对私家车的狂热是不实际的。
Bans on private cars in Beijing, which is notorious for its heavy traffic, have been temporarily lifted to allow parents to send their children to the city's examination venues.
因为拥挤的交通状况，北京对道路实行了暂时的管制以保证父母及时将儿女送入考场。
The core idea is to compact the city's spatial structure, focus on the layout of the model, reducing people's dependence on private cars and promote public transport and walking.
其核心思想是城市的空间结构采取紧凑、集中的布局模式，减少人们对私人汽车的依赖，提倡公共交通和步行。
Parking fines are up 30% on a year ago and the number of cars abandoned on roadsides has fallen by 60% as eager private enforcers prove their worth.
停车罚款比一年前上升了30%，遗弃在路边的汽车数量下降了60%(的成绩)让热心的私人监管员证明了自身价值所在。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减轻对火车的压力。
The cover of the current issue of Private Eye, a fortnightly satirical magazine, shows cars ablaze in a London street as marauding, hoodie-wearing youngsters look on.
最新一期的《侦探》(以讽刺揭发各种丑闻为主的杂志)封面，展示了伦敦街头汽车燃烧的场景，而穿着风衣帽的年轻抢劫者们还在一旁观看着。
Those private vehicle owners who allow advertising on their cars are called “jia ke zu” in Chinese, meaning putting a shell on one's car in order to get some benefit.
那些愿意在自己车身上为商家做广告的车主被称为“甲客族”，意即“借壳得利”。
The grateful delegates put on their blue baseball caps, and off we went in several cars, heading for a fancy private club downtown where we had been invited for lunch by an influential business group.
团员们表示感谢，戴上蓝色的棒球帽，分乘几辆汽车前往市中心的一家高级私人会所，应邀出席某个有影响的商业团体举办的午宴。
The police inflict less harassment on the private taxi drivers who take tourists around in 1950s American cars.
而对于那些用上世纪50年代的美国汽车带着游客四处观光的出租车司机，警察对他们的烦扰也少了。
The greatest proof of altered living standards was the rapid expansion of expenditure on transport (including private cars) and personal services of all kinds, which occurred during 1964.
1964年发生的关于生活质量改变最大的证明就是交通花费（包括私人汽车）和各种服务花费的巨增。
To sum up, private cars provide us with convenience as well as harm. Whether or not afford a private car depends on personal details.
总的来说，私家车带给我们方便的同时，也带来了伤害。至于是不是要购买私家车，取决于个人情况。
For example, some office workers are not proud of driving private cars from work to home any more but pride themselves on riding or taking public transportation.
例如，一些上班族不再以开私家车上班回家自豪，而是骑车或乘坐公共交通工具而感到骄傲。
He doesn't collect houses or cars or works of art, and he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, and high - priced real estate.
他没有囤积房屋、收集汽车和艺术品的嗜好，他蔑视那些把钱花在高级轿车、私人餐厅和豪华地产这类奢侈品上的公司。
In my opinion, in order to effectively tackle with environment problems and fuel shortage issues, there shall be restrictions on both unnecessary flight travels and the use of private cars.
依我之见，为了有效处理环境问题和燃油短缺问题，必须要限制不必要的航行和私家车的使用。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides' to people on their way to work.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务。
He doesn't collect houses or cars or works of art, and he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, and high-priced real estate.
他没有囤积房屋、收集汽车和艺术品的嗜好，他厌恶那些把钱花在高级轿车、私人餐厅和豪华地产这类奢侈品上的公司。
At weekends, private cars take families on joyful outings.
周末，私家车可以载着家人出门愉快地远足。
The key was banning half of all the private cars in the city from driving on any particular day during the event.
限行是关键，在奥运期间禁止一半的私家车在特定的某天出行。
He doesn't collect houses or cars or works of art, he disdains companies that waste money on such extravagances as limousines, private dining rooms, high-priced real estate.
他没有囤积房屋、收集汽车和艺术品的嗜好，他厌恶那些把钱花在高级轿车、私人餐厅和豪华地产这类奢侈品上的公司。
Many owners of private cars are going to offer 'free ride' to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减轻对火车的压力。
The same arrangements on road closure, traffic diversion and prohibition for coaches, buses, taxis and private cars as in phase one will be implemented.
第一阶段时实施的封路、改道及旅游巴、巴士、的士及私家车被禁止驶入的安排将在第二阶段继续实施。
Many owners of private cars are going to offer 'free rides 'to people on their way to work. This will relieve pressure on the trains to some extent.
很多私人汽车的车主正准备为乘车上班的人们提供“免费乘车”的服务，这将在某种程度上减轻对火车的压力。
Many owners of private cars are going to offer free rides to people on their way to work.
许多有小汽车的人都准备给上班的人们以“免费乘车”。
Secondly, there is no doubt that private cars will have a great impact on the economic growth.
其次，毫无疑问私家车对经济的增长起到很大的作用。
Secondly, there is no doubt that private cars will have a great impact on the economic growth.
其次，毫无疑问私家车对经济的增长起到很大的作用。
应用推荐