I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
Very often landlords don't return tenants' deposits on the pretext that tenants have done damage to the house.
房东通常不退还租户的押金，借口是租户损坏了房子。
As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.
正如罗森布拉特所指出的，对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。
The boy refuses to go to school on [under] the pretext of illness [an ailment, sickness].
这孩子装病不去上学。
Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。
Men are particularly good at this; usually on the pretext they are “just keeping their head down”.
男性尤其爱生闷气；通常前奏一开唱，他们就“闷闷不乐地垂下了头”。
During a date with Ms. Sato one evening, his boss phoned Mr. Shaw on the pretext of asking him to stop by the office to test some teleconferencing gear.
一天晚上，当肖尔先生和佐藤女士约会的时候，他的老板如两人事先约好的计划打来电话，要求肖尔先生到办公室测试一下某种电话会议系统。
The ECB might launch a programme of bond-buying on the pretext that a deep recession in the euro area threatens deflation.
欧洲央行可以利用防止欧元区陷入深刻衰退为借口，启动一项债券购买计划。
One even hinted that some billboards might be taken down on the pretext that they were poorly made and might fall and cause accidents.
有人甚至暗示，一些广告牌可能会以制作粗糙或存在坍倒和引发事故危险为由遭到撤除。
But if negotiations were already on track, Mr Netanyahu could point to them as reason-or pretext-to stop a new building splurge, while still keeping his pro-settler partners sweet.
但是如果谈判提上议程，内塔亚胡指出作为理由或者借口阻止修建，而是继续善待伙伴。
Hermione allowed Travers to step ahead of her on the pretext of explaining features of the hall to Ron.
赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。
He left early on the pretext that he had a bad toothache and had to see the dentist.
他借口牙疼得厉害，必须看牙医，而提早离开了。
Her husband started keeping concubines on the pretext of trying to carry on the family line and moved to Seoul to start a new business.
她的丈夫以传宗接代为借口开始纳妾，然后搬到汉城，开始做新的生意。
We have lost so subjective things on the right judgement, so we started to evade the pretext used to cover also the self-deception.
主观让我们失去了对事情正确的判断，于是我们开始逃避，借口用来遮掩的同时也自欺欺人。
He already knows that "reality, for the photographer, is a pretext on which one improvises, as in jazz".
他知道，“对摄影师来说，所谓的事实只是他即兴创作的一种托词，就如同爵士乐一样。”
In most cases we were refused on some pretext or other, while we ourselves turned down a few places as unsuitable.
大多数情况下，别人总会找一些借口来拒绝我们，或者我们自己觉得地方不好不想住。
Then, on the pretext of this supposition, the thesis summarizes the cause of generation of Verb-copying sentence: internal cause and external cause.
其次，有在生成的基础上总结了重动句的生成原因：内部义素和外部因素。
China on Tuesday said it doesn't accept the French leader Nicholas Sarkozy using "European values" as a pretext to defend its act that hurts fundamental interests of other countries.
中国在星期二发表声明：中国不接受法国领导人尼古拉斯·萨科齐以“欧洲价值”为借口来为他损害其它国家的根本利益的行为的辩护。
It is laziness and waywardness however that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".
只有懒惰与任性，才能使一个人自甘暴弃的在“趣味”的掩护之下。
He was incompetent and pro-Chinese, allowing T'ang troops to roam his kingdom on the pretext o ecovering the remains of the Chinese troops killed in Koguryo.
他无能而且亲华，允许唐军以重埋没于高句丽境内的隋军遗骸为由在其王国任意行动。
Western forces are striking Libya on the pretext of fighting a "tyrant", once again underscoring that oil is the primary cause of much of the modern world's conflicts.
西方武装力量正以打压一个“暴君”为由攻击利比亚，再一次强调石油是众多现代世界冲突的主因。
He was incompetent and pro-Chinese, allowing T'ang troops to roam his kingdom on the pretext of recovering the remains of the Chinese troops killed in Koguryo.
他无能而且亲华，允许唐军以重埋没于高句丽境内的隋军遗骸为由在其王国任意行动。
However, it is that you can not make fun of a family of happy people on the pretext of it?
可是，这是，你们，可以取笑一个家庭不美满的人的藉口吗？
Therefore the author believes that it is not correct to blame parallel prose on the pretext that it regards form as superior to content.
这种抒情其实也是一种抒情，说骈文只重形式忽略内容是不准确的。
Dr Polivy and her colleagues recruited 106 female undergraduates on the pretext of rating a new brand of cookie.
波利维博士和他的同事以评估新品牌的甜点为名义召集了106名女性大学生作为志愿者。
Dr Polivy and her colleagues recruited 106 female undergraduates on the pretext of rating a new brand of cookie.
波利维博士和他的同事以评估新品牌的甜点为名义召集了106名女性大学生作为志愿者。
应用推荐