He was ruthlessly disciplined, versatile and prolific, and thrived on pressure.
他严于自律到近乎苛责，多才多艺，著作等身，而且在重压下越挫越勇。
Kasparov, he says, "thrives on pressure situations" and may play less aggressive chess at a leisurely pace. Let's hope so.
他说卡斯帕罗夫“在压力状态下比较活跃”，这种悠然的速度可能会使他下棋的进攻性弱一些。
The only way they can bring about political change is by putting pressure on the country.
他们能引起政治变化的惟一办法就是向该国施加压力。
To start with, the pressure on her was very heavy, but it's eased off a bit now.
刚开始时她的压力非常大，但现在轻松些了。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
Employees may face increasing pressure to take on more of their own medical costs in retirement.
雇员们可能面临越来越大的在退休后自己负担更多医疗费用的压力。
It puts even more pressure on the spine and muscles.
这进一步加重对脊柱和肌肉的压力。
The message kept the euro from leaping against the dollar and eased some of the public pressure on the ECB.
这则消息及时止住了欧元兑美元汇率的猛涨，也缓解了公众对欧洲央行的部分压力。
Part of the reason for the increased pressure on schools is that there are now fewer "early intervention" and low-level mental health services based in the community.
学校压力增加的部分原因在于，在社区内提供的“早期干预”和基础心理健康服务较少。
Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
That's because magnetic fields reduce the pressure exerted on the gases inside of them, making the spots cooler than the rest of the Sun's surface.
这是因为磁场降低了施加在内部气体上的压力，使得太阳黑子比太阳表面的其他部分温度更低。
As the pace of modern life continues to quicken, the pressure seems to be on the increase all the time.
随着现代生活节奏的不断加快，压力似乎一直在增加。
Students have to do this because there is so much pressure on them to succeed in school.
学生们必须这样做，因为在学校取得成功的压力太大了。
This wave of new laws in Europe will definitely put more pressure on lawmakers to reduce food waste here.
欧洲新法律的浪潮肯定会给立法者带来更大的压力，要求他们减少食物浪费。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
This leads to pressure on local governments to protect these beautiful areas, and can result in the protection of endangered plants and animals.
这就给地方政府带来了保护这些美丽地区的压力，从而保护濒危动植物。
Parents have high expectations for their children, and once the children let them down, they will push a lot of pressure on their kids.
父母对孩子有很高的期望，一旦孩子让他们失望，他们就会给孩子施加很大的压力
If there's downward pressure on costs, because of a need for investment in other areas, I would argue that this is a perfectly feasible solution.
如果因为其他领域的投资需求而使成本面临下行压力，我会认为这是一个完美可行的解决方案。
During the dry periods that are common phenomena along the desert margins, the pressure on the land is often far in excess of its diminished capacity, and desertification results.
在沙漠边缘地区常有的旱季，土地所受的压力往往远超其被削弱的承受能力，沙漠化因此发生。
Fewer otters would have allowed sea urchin populations on which the otters preyed to expand and the urchins' grazing pressure on kelp forests to increase.
海獭的减少会使海胆的数量增加，因为海獭以此为食，从而增加海胆对海藻林的食草压力。
A series of levers joined to a pointer shows pressure on a dial.
一系列控制杆连着一枚指针，在刻度盘上显示出压力数。
Both methods rely on the accurate determination of the pressure of the gas.
两种方法都依赖于对气体压力的准确测定。
The German team piled on the pressure in the last 15 minutes.
在最后15分钟，德国队施加了强大的压力。
Given the strength of pressure on both sides, the superpowers may well have difficulties sponsoring negotiations.
鉴于双方的强大压力，超级大国可能很难组织谈判。
The pressure group is pushing for a ban on GM foods.
压力集团正强烈要求取缔转基因食品。
The pressure group is pushing for a ban on GM foods.
压力集团正强烈要求取缔转基因食品。
应用推荐