Delegates at the UN-sponsored conference on population completed final talks on the plan Monday.
周一，参加联合国人口会议的代表们完成了关于该计划的最后谈判。
Older people must be given more chances to learn if they are to contribute to society rather than be a financial burden, according to a new study on population published recently.
根据最近发表的一项关于人口的研究，如果老年人要对社会作出贡献而不是成为经济负担，就必须给他们更多学习机会。
Let's rewind a bit to see how involved the US really is on population control.
让我们看一下美国是如何对待人口控制的。
The data on population will help firms decide where to open stores and distribution centres.
人口数据将帮助公司决定哪里可以开分店和建立销售中心。
It remains the official paper on population until it is replaced by another of equal importance.
它仍然是关于人口的官方文件直到它被另一个同等重要的文件取代。
We need to focus on population-wide measures that make it easier for people to adopt healthy lifestyles.
我们需要将重点放在全民措施上，促进人们采用健康的生活方式。
But this is how the countries of the world look if maps are based on population size rather than land mass.
然而，如果地图是根据人口规模，而不是以领土面积绘制而成的，世界各国看起来就是这副模样。
Editor Lisa Hymas explains her views on population and why she decided to become a GINK - green inclinations, no kids.
编辑丽萨·海姆斯阐述了她对人口问题的观点，解释了她选择成为“净客”(环保至上，不要孩子)的初衷。
In the early twentieth century, Malthusian ideas on population control were linked to theories of eugenics and social Darwinism.
在二十世纪早期，马尔萨斯对于人口控制的想法还与优生学和社会达尔文主义有关。
The outcome of this event is intended to result in the development of guidance on population-based prevention of childhood obesity.
计划将本次活动取得的结果用以制订以人群为基础预防儿童肥胖症的指导意见。
India at that time was the World bank's biggest client, and the bank made loans for health projects conditional on population control.
当时，印度是世界银行的最大客户，世界银行以人口控制为条件向印度提供健康项目贷款。
It put the biggest emphasis on population coverage, as it should, but its second most important factor was record speed, which is silly.
它将铁路覆盖人口放在第一位，这是应该的，但第二重要的因素却是速度纪录，这就显得很蠢。
On population control, he makes the good (if counter-intuitive) point that improvements in infant mortality are an important part of the solution.
在控制人口方面，他一语中的的(即便有违常理)指出，降低婴儿死亡率对控制人口很重要。
Relative costs are affected by interstate population flows, but those costs then in turn have a feed-back effect on population flows. This is particularly so for Queensland.
相关的成本还受州际人口流动的影响，但这个成本对人口流动也有一个反馈的效果，昆士兰是特别如此。
Popular literary satires on marriage had already landed on fertile ground in a multiethnic population that embodied a wide range of marital beliefs and practices.
关于婚姻的通俗讽刺文学在多民族人口中已经落地生根，体现了广泛的婚姻信仰和习俗。
"It seemed like the perfect chance for natural selection to act on a population," said Dr. Ilardo.
“这似乎是自然选择在一个群体中发挥作用的完美机会。”伊拉尔多博士说。
The best information on early population movements is now being obtained from the 'archaeology of the living body', the clues to be found in genetic material.
关于早期人口迁移的最佳信息现在可以从“活体考古学”中获取，这是在遗传物质中发现的线索。
What can be done to ensure enough food for the world's population to live on?
为了确保全世界的人口都有足够的食物维持生活，我们能做些什么？
It is on the River Cam and has a population of about 120. My hometown is especially famous for its university.
它坐落在剑河畔，人口大约有120。我的家乡以它的大学而闻名。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
I mean, as the population grows and there are more vehicles on the roads and there's more machinery, surely they can't depend so much on sugar cane?
我是说，随着人口增长，路上车辆更多了，机械也更多了，他们肯定不能只依赖于甘蔗（作为生物燃料）吧？
We're obligated to keep a pulse on the population for at least five years after the foxes are delisted.
在狐狸被除名后的至少五年时间里，我们有义务继续监测狐狸种群。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
An overlay showing population can be placed on top of the map.
可以在地图上加一层显示人口的透明膜。
The population failed to understand the necessity for the war to go on.
人们没能理解那场战争继续下去的必要性。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
The human population contains a great variety of genetic variation, but drugs are tested on just a few thousand people.
人类群体中有各种各样的基因变异，但是药物只在几千人身上进行测试。
The human population contains a great variety of genetic variation, but drugs are tested on just a few thousand people.
人类群体中有各种各样的基因变异，但是药物只在几千人身上进行测试。
应用推荐