He stopped and considered a moment, then fell into his imaginings again, and passed on outside the walls of London.
他停了下来，考虑了一会儿，然后又陷入了他的想象中，走出了伦敦的城墙。
If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
What events are on outside Beijing?
有哪些活动是在北京以外进行的？
Ll: Okay, I'll go start the car. Just come on outside when you're ready to bounce.
没问题，你先去发动车子，我拿了包就来！
She positioned herself just by the window so she could see what was going on outside.
她在紧靠窗户的地方找了个位置，以便能看见外面的情况。
Tyson Hunger Relief blog post on outside Twitter accounts involved in hunger relief
l 泰森“缓解饥饿”博文：参与到缓解饥饿中的Twitter账号
Instead, it was part of CNN's strategy of relying less on outside media outlets for news coverage.
相反，这是CNN自主战略的一部分。CNN正在努力减少自己在新闻报道上对外部媒体机构的依赖。
Any code that might have had an effect on outside resources must be aware of this possibility.
可能会影响外部资源的任意代码必须意识到这种可能性。
They're no longer a strong defensive team, and they rely too much on outside shooting to generate offense.
他们不再是一支拥有强悍防守的球队了，而在进攻中他们太过于依赖于他们呢的外线手感了。
In fact, to tell the truth, we didn't pay much attention to anything that was going on outside of our own borders.
实话实说，实际上，我们根本对国外发生的事不屑一顾。
There is no need to spend money on outside facilities when you can use onsite facilities included in your rent.
如果可以使用租金内包含的设施，为什么还要花钱出去健身呢？
During the day, on the other hand, the owners have a great view of what is going on outside the house and still keeping their privacy.
另一方面，在白天里主人们又能拥有良好的室外视野，并且同样的保证了他们自己的私密性，这一切，最终形成这座建筑的奇妙外观形象。
Office suites and office file formats were also the subject of much debate, including a lot going on outside normal tech channels.
Office套件和办公文件格式也是很多争执的焦点，很多超出了一般的技术范围。
He showed up for classes and did what was required of him but he was clearly bored and spent a lot of time on outside business activities.
他上了课也做了他应该做的，但他显然是个无趣的人并且花了很多时间在外面的商业活动中。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
In Abu Dhabi, there are banners up advertising IDEX and no evidence of the same kind of peace demonstrations that go on outside the London equivalent.
但在阿布扎比，有着许多的国际防务展的横幅广告，没有证据表明此种和平的展示方式在伦敦以外的地区是等效的。
But music and movie pirates can get around this by Posting the lists of available songs or films, along with the passwords, on outside message boards.
不过，音乐和电影的盗版者可以通过在外部的留言板上张贴可下载的附带密码的歌曲和电影的列表来规避这种限制。
After reviewing the last financial year's annual report I realized that the amount of money this company spends on outside support services is outrageously high.
看完最新的财政年度报告之后。我发现公司花在外部服务支持上的费用高得无法容忍。
Ten years ago, the company launched a stylus-based Tablet PC OS, but the concept never caught on outside of specialty markets like medicine and the military.
10年前，这家公司发布了以笔触为基础的平板PC操作系统，但是这个概念从未走出医学和军事等特定领域。
People everywhere are rising up and becoming their own authorities. They're self qualifying, rather than relying on outside approval and traditional sanctioning.
各处的人们觉悟了，他们不再依赖于外界认可和传统的支持，而是靠自学成才。
The Postrank staff admitted that this was a surprisingly low number but said that in aggregate there is still a whole lot of activity going on outside social networks.
Postrank员工承认这个数字低得有些出人意料，但称总的来说，很多活动发生在社交网站之外。
But keep in mind that doing "extra" work does not necessarily mean working unpaid overtime. Other options might be taking on outside work or starting up your own business.
但是请切记，“额外”工作并不意味着无偿加班。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
He was too surprised to resist and when he recovered his wits enough to make like he was going to knock me down, he caught sight of what was going on outside the window and the breath went out of him.
他震惊之下都没有反抗，等他回过神来想要把我击倒时，正好看见窗外的情景，顿时气都喘不出来了。
Outside the boys were sitting on the ground and, judging by the gales of laughter, they were having a ball.
男孩子们在外面席地而坐，从他们发出的阵阵笑声来看，他们玩得很开心。
A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
几天之后，他曾被毒打的尸体在城外一个路边被发现了。
A few days later his badly beaten body was discovered on a roadside outside the city.
几天之后，他曾被毒打的尸体在城外一个路边被发现了。
应用推荐