But other Allies in Europe and the Turks are on our side.
但是欧洲和土耳其的盟友站在我们一边。
We are very naive if we believe the rhetoric that one side is on our side.
我们就太天真了，如果相信有一方是在我们这边的花言巧语。
Bob Dylan adapted this for his great anti-war song "With God on Our Side".
鲍勃-迪伦在他著名的反站歌曲中就引用了其中一些歌词。
Time is not on our side. We need to keep moving forward and we need to move fast.
时不我待，我们必须不断前进，行动迅速。
In 1956 the Russians politely informed Westerners that "history is on our side."
1956年，俄罗斯人礼貌地通知西方人“历史站在我们这边。”
"What are you doing on our side?" an animal called out to him. "are you spying on us?"
“你在我们这边干什么？”一只兽类对着它大声喊：“你是在侦察我们的吗？”
"Whether you like it or not, history is on our side. We will bury you!" -nikita Khrushchev.
不管你愿不愿意，历史是站在我们这一边的。我们要埋葬你！——赫鲁晓夫。
We sign the document on our side with the secret key, and Google signs it with the same key.
我们会在文件中写入这个密钥，而Google也会使用相同的密钥。
The one thing we've got on our side is that You-Know-Who doesn't know we're moving you tonight.
我们有一个优势，就是神秘人不知道我们今晚要来转移你。
Although I am by nature a cautious man, I would go as far as to suggest that the law is on our side.
就连我这样一个生性谨慎的人也想说，法律是站在我们这边的。
On the one hand, we can say that luck was on our side at the very beginning of the game - we scored.
一方面，我们可以说运气在我们球队这边，在比赛之初，我们进球了。
We certainly, on our side, are delighted to have spent such a pleasant and fruitful time with you in England.
我方非常高兴能和你们在英国度过这样一段愉快而富有成果的时光。
Waiting for us to explore the mysterious science, but as long as the love of science, and science on our side.
神秘的科学等着我们探索，但只要热爱科学，科学就在我们身边。
To continue writing holds out the possibility that one day luck may be on our side in that you may receive the letters.
只有继续不断地写信，运气才可能在某一天眷顾我们，让你们收到我的信件。
We're on a lake, we want to cross the lake, and there are an unlimited number of boats next to the lake on our side of shore.
假如我们在湖边并想要横渡这条湖，而且在我们岸边有数量无限的小船。
If this problem remains unresolved, we cannot dedicate ourselves to our study. We hope you will be on our side and support us!
假如问题得不到解决，咱们就无法好好学习，希望编辑能支持咱们，帮助咱们！
And throughout these negotiations, it has been our willingness to work through multilateral channels that kept the world on our side.
通过这些磋商，我们愿意通过多边途径让世界各国站在我们这一边。
The best we can hope for from Obama is a commitment to a gradual transition with incentives for people and businesses BUT is time on our side?
我们从奥巴马身上可能获得的最大希望，是他承诺实行一个激励人民与商业的渐进式过渡，可我们还有时间吗？
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
Fortunately, luck was on our side, and just as the end of being a Puppy Sponsor approached, we were met with an opportunity with the SBS radio station.
当必须要为下一年赞助资格付钱时，好运来了。SBS电台， 又让我们为他们制作一个节目。
You are about to undergo those changes which have been discussed for so long and for which we have been preparing on our side for a very long time indeed.
你们即将经历的这些转变，已经被讨论了很久，而它也被我们准备了相当长的时间。
Between their two goals, we looked the side who were more likely to get the next goal in the game and we had some good chances when luck wasn't on our side.
在他们进的两球之间，我们倒像是应该进第二球的球队，我们有过很多不错的机会，但是不走运。
Our gratitude to parents only not just, on our side of the students, teachers, relatives, friends and many helped us good people will with a grateful heart.
我们不仅仅只对父母感恩，对我们身边的同学、老师、亲人、朋友和许许多多帮助过我们的好心人也要怀着一颗感恩的心。
Instead, the Americans sloshed millions of dollars at the mass murderers who had originally helped to destroy the place so that they would fight on our side.
但是，美国人撒了无数的钱给原来破坏这个地方的刽子手，然后，这帮人就帮我们打仗了。
When our worst enemy is sitting there at the negotiating table and thinking what he can do to the United States of America, who do you want sitting on our side of the table representing you?
当我们最大的敌人坐在谈判桌的对面并考虑他可以对美利坚合众国做什么时，你希望谁坐在我们这边，代表你？
When our worst enemy is sitting there at the negotiating table and thinking what he can do to the United States of America, who do you want sitting on our side of the table representing you?
当我们最大的敌人坐在谈判桌的对面并考虑他可以对美利坚合众国做什么时，你希望谁坐在我们这边，代表你？
应用推荐