Nobody invited him, but he works in our office and somehow managed to ring in on our party.
没有人邀请他，但是他在我们办公室里工作，不知怎么他自行来参加了我们的聚会。
As Mr Erdogan noted in his victory speech, “The burden of responsibility on our party is much bigger than before.” It may prove bigger than he wished for.
正如他在庆祝胜利讲话中所说，“我们党肩负的职责比以往要大得多”，甚至可能比他现在料到的更大。
Success in truly reviving and carrying on our Party's old traditions hinges on the attitude taken by the leading comrades of our Party at all levels.
要把我们党的老传统真正地恢复起来和发扬起来，党的各级领导同志的态度是很重要的。
There's a tradition in our family that we have a party on New Year's Eve.
我们家有个传统，全家要聚在一起过新年除夕。
All students are preparing a party for our teachers on Teachers' Day!
同学们正在计划为我们的老师们在教师节那天举行个联欢会。
I'm now writing on behalf of the classmates to invite you to come and attend our farewell party on Saturday.
我代表全班同学给您写信，邀请您来参加我们的送别晚会。
We'll have a party to celebrate our motherland's birthday on October 1st.
我们将在10月1日举行晚会庆祝祖国的生日。
We could do some activities among our classmates, such as telling the history of our Party, reading poems, singing red songs and so on.
我们可以在同学中开展一些活动，比如讲党史，读诗，唱红歌等等。
My deskmate and I are going to put on a talk show at the party to celebrate the 70th birthday of our motherland.
我和我的同桌打算在庆祝祖国70华诞的晚会上表演一个脱口秀节目。
On the way home, Mum and Dad talked about hosting a dinner party for the new neighbors to try our traditional Greek food.
在回家的路上，妈妈和爸爸商量要为新邻居举办一次晚宴，让他们尝尝我们的传统希腊食物。
As the guide was showing us round the museum, two or three foreign tourists joined themselves on to our party.
导游领着我们参观博物馆时，有两三个外国游客也加入了我们的行列。
While to most of us the idea of wearing a pair of rabbit ears on our heads may scream "hen party", it's a trend that's gathering momentum.
对于我们中的绝大数人来讲，在我们头上戴上一对兔子耳朵的想法，会让我们大呼那是“母鸡党”。 但是，它是聚会的时尚要素这一现象已成趋势。
Before we get into that, let's talk a little about what doubt is, and why it likes to creep into our lives like a party pooper, and throw a wet blanket on our motivation.
在此之前，让我们谈谈什么是怀疑以及它为什么喜欢像派对里的破坏者一样悄悄潜入我们的生活并向我们的激情泼一盆冷水。
We all went back upstairs to hang out on our balcony, and at one point I looked down to see what was happening at the party.
我们都回到了楼上，在阳台上闲聊。某突然，我低头想看派对怎么样了。
We have every reason to be proud of what the Party and the people have achieved, but we have no reason to be complacent. We must not and will never rest on our laurels.
我们完全有理由为党和人民取得的一切成就而自豪，但我们没有丝毫理由因此而自满，我们决不能也决不会躺在过去的功劳薄上。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
我们评价自己的样貌也是反复无常的：我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的，但下一刻就评价很遭，这些都发生在一个晚上。
Third-party applications running on the servers were the same as described in our previous two configurations.
运行在服务器上的第三方应用程序与在前面两种配置中描述的相同。
Financial times are tough, and yet the season can make demands on our wardrobes -- whether it's a cocktail party, a night of dancing, or one more dinner party.
困难的财务情况下，这个季度，我们的衣柜仍然要面对不同的要求，无论是个鸡尾酒会，舞会，或者一个晚宴。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
Kindly inform me by the 5th whether you will attend the farewell party to be given on the next Saturday in honor of our former President.
请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
On the contrary, our Party maintains boundless confidence in itself and the courage to correct mistakes, overcome danger, remove shortcomings, surmount difficulties and work for greater victories.
相反，我们党始终具有无限的信心和勇气，去纠正错误，战胜危险，克服缺点和困难，争取新的更大的胜利。
And I was prepairing a lot of foods we were sharing our stuffs together and were dancing with music and were taking a lots of photos and had a great time on my birthday party.
我准备了很多食物我们一起分享我们的东西舞蹈与音乐采取了很多照片和有一个伟大的时间在我的生日聚会。
There are also a number of third-party tools for searching CC-licensed images on Flickr, including compfight, one of our favorites, but few are as slick as Yahoo's image search.
Flickr上有不少持cc许可图片的第三方搜索工具，比如我们的最爱compfight，但像雅虎图片搜索这样使用便捷的寥寥无几。
We are hoping to catch up with our friends and family on Christmas day. We're throwing a big party and everyone is invited.
我们希望在圣诞节那天见见我们的朋友和家人。我们举办一个盛大的派对，每个人都收到了邀请。
The reason why our Party has been able to rise up and carry on our pursuit despite setback after setback is ultimately because we have great ideals and aspirations.
我们党之所以能够经受一次次挫折而又一次次奋起，归根到底是因为我们党有远大理想和崇高追求。
It will only help clarify the thinking of the Party and the people and strengthen our conviction that we are on the right road.
而只会使我们的党和人民更加清醒，更加相信我们走的道路是正确的。
On the contrary, our Party maintains boundless confidence in itself and the courage to correct mistakes.
相反，我们党始终具有无限的信心和勇气，去纠正错误。
On the contrary, our Party maintains boundless confidence in itself and the courage to correct mistakes.
相反，我们党始终具有无限的信心和勇气，去纠正错误。
应用推荐