Our eyes and brains together do it in a split second, without conscious effort on our part.
我们的眼睛和大脑协同工作，在我们根本还没有意识到的情况下，在瞬间就完成了这个计算。
This is solely an advice of credit opened by above mentioned correspondent bank and conveys no engagement on our part.
这仅是一份单独的信用证通知。此信用证由以上所述我们的关联行开立，但其并不会将责任传递到我方。
To reduce CO2 emissions on such a large scale and over such an extended period of time will require tremendous efforts on our part.
在如此长时间内这样大规模降低二氧化碳排放，需要付出艰苦卓绝的努力。
The liquidation incidents of the Japanese life insurance companies have shocked the world life insurance industry and led to profound reflection on our part.
日本寿险公司倒闭事件给世界寿险业带来冲击，也引发了我们的深层思考。
Be able to discover the crisis quality problem then solve it in time and take some advices for supperlier in order to correct the crisis according to the demand on our part.
能对产品生产过程中发现的紧急品质问题及时发现问题及时解决问题，并向工厂提出合理化建议促使其按照我司要求进行整改；
Host family members, please realize that we Chinese are a little more reserved at times than some of your other friends, so be sure not to mistake this for displeasure on our part.
各位接待家庭的成员，请你们了解到，与你们的其它朋友相比，我们中国人有时候是稍微拘谨了一点，所以务请不要误解为是我们不高兴。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
Go back in history and this was part of our survival repertoire; like most animals, we drew on our sense of smell, when visual information was scarce, to single out prey.
回顾历史，这是我们生存技能的一部分；像大多数动物一样，当视觉信息匮乏时，我们利用嗅觉来识别猎物。
Please have pity on them since they are part of our big family.
请同情他们，因为他们是我们大家庭的一员。
It is the powerful but invisible force that exists everywhere and requires some leap of imagination on our part, some effort, to identify.
这些暗物质有强大的不可见的力量，无处不在，我们需要思想上的突破和努力去确定这些。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
It took a considerable amount of explanation and presentation on our part to convince them of the value of our approach.
我们进行了大量的解释和陈述以说服他们我们的方法是有价值的。
No action was required on our part; the values were set by the EJB creation wizard.
这一部分不需要其他操作，这些缺省值是由EJB创建向导设置的。
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
Some actions on our part are very simple and effective such as: Put on a sweater and socks and turn down the heat in the winter (even a degree or two will make a difference in the heating bill).
有些行动对我们来说轻而易举并且效果卓著，例如：在冬季穿上毛衣和袜子，将暖气温度调低(就算只是一两度也能让供暖花销有很大改变)。
This is not just ideological bias on our part; economic studies suggest that fiscal adjustments that rely on spending cuts do better than those based on tax rises.
这并非是我们的意识上的偏见，经济研究表明要进行财政调整，削减开支比提高税收好。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
We, on our part, will also render strong support and close coordination. We will never sit idle when these evil forces run rampant.
我们也将会给予有力的支持和配合，而绝不会坐视恶势力的猖獗。
This is an unfortu- nate oversight on our part and a lesson to us.
不幸这是我方的疏忽，也是一个教训。
They also wanted the comfort of a ceiling for the project's budget, and some liability on our part for underperformance. Consequently, the project plan evolved into this two-phased structure.
他们也想项目的预算可以分阶段支付，并且要求我们在执行项目时履行一些义务。
Any effort on our part is detrimental, but we are not sure, because we want a result, we want an achievement - and that is our difficulty.
任何我自身的努力都是有害的，但是我们不确定，我们想要一个结果，我们想要取得成就—这是我们的问题。
There would be doubt, hesitation and pain, Forced praise on our part-the glimmer of twilight.
那里准会有疑惑，痛苦和彷徨。
But when the system confronts an actual, honest-to-God menace, it should compel some rethinking on our part about how we describe people who are far short of that.
而是当制度遭遇一个真正的、如假包换的危险人物时，应当促使我们去反思，我们之前把人说得太过了。
Pleases note that this information is furnished without any responsibility on our part and should be held strictly confidential.
请注意，我们对所提供的资料不负任何责任，并请对该资料严格保密。
The political awakening of the people is not easy. It requires much earnest effort on our part to rid their minds of wrong ideas.
人民的觉悟是不容易的，要去掉人民头脑中的错误思想，需要我们做很多切切实实的工作。
A further detailed report about the damage sustained on our part will be sent to you by mail.
有关我方遭受的损失的进一步的详细报告将邮寄给你们。
A further detailed report about the damage sustained on our part will be sent to you by mail.
有关我方遭受的损失的进一步的详细报告将邮寄给你们。
应用推荐