This is an unfortu- nate oversight on our part and a lesson to us.
不幸这是我方的疏忽，也是一个教训。
No action was required on our part; the values were set by the EJB creation wizard.
这一部分不需要其他操作，这些缺省值是由EJB创建向导设置的。
On our part, if we want to get into the Champions League we have to win at Livorno.
作为我们来讲，如果我们希望进入欧冠联赛，那就必须战胜利沃诺。
Are you worrying about the non-execution of the contract and non-payment on our part?
你可否忧郁我们不履行合同或者拒不付款？
The goal from the corner kick was a bit of bad marking on our part, but we never gave in.
从角球来的进球对我们来说很糟糕，我们从不放弃。
Our eyes and brains together do it in a split second, without conscious effort on our part.
我们的眼睛和大脑协同工作，在我们根本还没有意识到的情况下，在瞬间就完成了这个计算。
A further detailed report about the damage sustained on our part will be sent to you by mail.
有关我方遭受的损失的进一步的详细报告将邮寄给你们。
There would be doubt, hesitation and pain, Forced praise on our part-the glimmer of twilight.
那里准会有疑惑，痛苦和彷徨。
That is why we say it still requires effort on our part to turn what is on paper into reality.
所以说，要把纸上的东西变成实际，还要靠我们的努力。
We hope you will feel that this concession on our part is a satisfactory solution of the difficulty.
我们希望你方会感觉到，我方这一让步是解决困难的一种圆满的办法。
And we, on our part, shall not handle competitive products offered by other by other suppliers either.
当然我们也不能经营其他供货商提供的竞争性产品。
What we'd be looking for,I take it, would be some kind of behavior on our part that calls out for explanation.
我认为，我们在寻找的东西，应该是某种我们需要解释的行为。
This is solely an advice of credit opened by above mentioned correspondent bank and conveys no engagement on our part.
这仅是一份单独的信用证通知。此信用证由以上所述我们的关联行开立，但其并不会将责任传递到我方。
It took a considerable amount of explanation and presentation on our part to convince them of the value of our approach.
我们进行了大量的解释和陈述以说服他们我们的方法是有价值的。
Since our own overhead has increased somewhat in the last few months, this offer on our part is good only for a few months.
因为我们自己的企业管理费在过去几个月里也有些增加，所以这个报价就我们来说只限于几个月内有效。
Pleases note that this information is furnished without any responsibility on our part and should be held strictly confidential.
请注意，我们对所提供的资料不负任何责任，并请对该资料严格保密。
The political awakening of the people is not easy. It requires much earnest effort on our part to rid their minds of wrong ideas.
人民的觉悟是不容易的，要去掉人民头脑中的错误思想，需要我们做很多切切实实的工作。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
We, on our part, will also render strong support and close coordination. We will never sit idle when these evil forces run rampant.
我们也将会给予有力的支持和配合，而绝不会坐视恶势力的猖獗。
To reduce CO2 emissions on such a large scale and over such an extended period of time will require tremendous efforts on our part.
在如此长时间内这样大规模降低二氧化碳排放，需要付出艰苦卓绝的努力。
It is the powerful but invisible force that exists everywhere and requires some leap of imagination on our part, some effort, to identify.
这些暗物质有强大的不可见的力量，无处不在，我们需要思想上的突破和努力去确定这些。
On our part, only I, one person, came while the other party sent 5 people. I'm not ready enough; however, the other is armed with teeth.
我方仅我一个人而对方去了5个人，我准备不够充分，对方是有备而来，且装备精良。
Isn't it unfair on our part that we aren't giving them what they need the most? It is our prime duty to take the very best care of them.
当我们给予他们的并不是他们最需要的的时候是不是不公平呢？很好的照顾他们是我们最基本的义务。
Any effort on our part is detrimental, but we are not sure, because we want a result, we want an achievement - and that is our difficulty.
任何我自身的努力都是有害的，但是我们不确定，我们想要一个结果，我们想要取得成就—这是我们的问题。
The liquidation incidents of the Japanese life insurance companies have shocked the world life insurance industry and led to profound reflection on our part.
日本寿险公司倒闭事件给世界寿险业带来冲击，也引发了我们的深层思考。
"This is one effort on our part to engage with the Syrians on what productive roles they could play, not only for Middle East peace, but also on Iraq," he said.
杜吉德说：“这是我方跟叙利亚接触的努力之一，我们希望叙利亚不仅要在促进中东和平方面发挥富有成效的作用，而且在伊拉克问题上也要这样做。”
"This is one effort on our part to engage with the Syrians on what productive roles they could play, not only for Middle East peace, but also on Iraq," he said.
杜吉德说：“这是我方跟叙利亚接触的努力之一，我们希望叙利亚不仅要在促进中东和平方面发挥富有成效的作用，而且在伊拉克问题上也要这样做。”
应用推荐