Many ants are small and forage primarily in the layer of leaves and other debris on the ground.
许多蚂蚁很小，主要在地面的树叶和其他碎屑中觅食。
Layer one on top of the other, and allow certain layers to be visible to certain types of devices.
将每个层放置在其他层的上面，并让某些层对于某些类型的设备是可见的。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
With the fake data layer, you can proceed with your UI development and lowers your dependence on other teams.
使用假数据层，可以进行用户界面开发并降低对其他团队的依赖。
Presentation layer objects will depend on service layer objects, which will themselves depend on other service objects and data access objects, etc.
表示层对象会依赖于服务层对象，而这些服务层对象又依赖于其它服务对象和数据访问对象等。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
And deliberate liars tend to layer on other expressions, like smiling, to further disguise a lie.
而且那些老成的说谎者倾向于铺垫一些其他的表情，例如微笑，来进一步掩饰谎言。
Just toss some kale (or other leafy greens) in a little oil, layer on a baking sheet and bake for 5-10 minutes until crisp.
将甘蓝叶（或者其他蔬菜的叶子）与少许食用油混合在一起，再将它们放置于烤箱中，烤5-10分钟直到甘蓝片变得酥脆便可。
Linked data, semantic analysis, analytics and data mining all form a layer on top of the content-web that could serve as the foundation for the next series of applications and other added value.
关联数据、语义分析、分析数据挖掘，这些都可以作为下一代网络产品和其它附加值的基础。
But working on such a layer is not for everyone, and it didn't move forward in the face of other bugs and features that we deemed more important.
但在这个层上的工作并非对所有人都有用，它对我们面对的其他bug和那些我们认为更重要的特性没什么帮助。
A framework could even be created that serves as an abstraction layer on top of J2EE,.net, or other industrial strength architectural frameworks.
框架甚至可以被创建，作为J2EE，. Net，或者其它的行业体系结构框架的抽象层。
Now, you are free to use your ScheduleItem in other types of applications (a Swing application, a services layer, and so on).
现在，您可以在其他类型的应用程序中随意使用ScheduleItem(比如swing应用程序和服务层等)。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片，我的例子是3个层，每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片，他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
On the other hand, the resources are also leveraged by almost all components in the Function layer.
另一方面，功能层的几乎所有组件也利用了这些资源。
Therefore, in reality, we will adopt the extended layering for those two layers and we do not need to distinguish which layer is really built on top of the other.
因此，我们实际上将对这两个层采用扩展分层机制，不需要区别哪个层实际上构建在另一层之上。
A sheet containing one layer, but with a coating of metallic lithium on the other side, ACTS as a lithium-ion battery.
如果单层纳米管道的另一面被覆盖了金属锂的涂层，这样的平板就颇似一个锂离子电池。
On the other hand, the parsing of data is not a task well-suited to the presentation layer.
另一方面，数据的解析并不是一个非常适合于表示层的任务。
Drupal is written on top of a database abstraction layer, so the framework can be easily extended to other database back ends.
Drupal是在数据库抽象层上编写的，所以框架可以轻松地扩展到其他数据库后端。
The new layer we define above will be added on top of other layers in the system so that other views and resources can be picked up if needed.
我们上面定义的新层将被添加到系统其他层的顶层以便在需要时其他视图和资源可以被获取。
Other developers are turning to solutions like Kali's Anti-Piracy service, which is installed as an additional layer of protection on top of the application itself.
其它开发者一般都使用Kali的反盗版服务, 相当于在软件外面加一道防线。
In other words, the organization needs to layer on request workflow capabilities for WebSphere CloudBurst pattern deployments.
换而言之，这个组织需要借助申请工作流功能来实现WebSphereCloudBurst模式部署。
In other words, the Xen hypervisor is a thin layer of software that sits on top of the hardware; each guest operating system's kernel and drivers have to be modified to run on it.
换句话说，Xenhypervisor是硬件之上一层薄的软件层。为了在Xen hypervisor上运行，每个guest操作系统的内核和驱动程序都必须作出修改。
Mesoderm --- The middle germ layer in the early embryo; the source of cells that go on to make bones, muscles, connective tissue, heart, hematopoietic system, kidney, and other organs.
原肠胚形成过程中，由上胚层细胞增殖产生的一部分细胞在上、下胚层之间形成的第三层细胞。通常形成骨骼、肌肉、结缔组织、心脏、造血系统、肾脏和其它器官。
Most readers probably find themselves in a position where they already have a number of applications that run on some other database abstraction layer.
大部分读者可能发现它们处于这样的境地——他们已经有了大量运行于其他数据库抽象层的程序。
One is on top of the upper non-porous layer, the other is between the two non-porous layers.
一个在上面那个不渗透层的上部，另一个在两个不渗透层之间。
In addition, the consumption on the top of the room cold quantity than other layer of large amount of cold room consumption.
另外，顶层房间的耗冷量要比其他层房间耗冷量大。
A mobile node can always communicate with other nodes via its home address whether it is on its home link or foreign link, and the connections of transport layer and higher layer will not be broken.
不论移动节点位于家乡网络还是外地网络，它都可以使用家乡地址和其他节点相互通讯，这样传输层和更高层的连接不会被打断。
A mobile node can always communicate with other nodes via its home address whether it is on its home link or foreign link, and the connections of transport layer and higher layer will not be broken.
不论移动节点位于家乡网络还是外地网络，它都可以使用家乡地址和其他节点相互通讯，这样传输层和更高层的连接不会被打断。
应用推荐