Youths born on or after 1990 have been widely criticized as selfish, self-centered and dependent.
1990年及之后出生的年轻人普遍被批评是自私、以自我为中心和依赖的一代。
The proposed effective date for the amendments is for annual periods beginning on or after 1st January 2011.
修订的建议生效日期为2011年1月1日或之后开始的年度期间。
Postal applications received on or after that date will be considered according to the revised scoring criteria.
在这个时间和之后收到的申请都将按修订的计分系统审核。
Easter falls on a different day each year. Easter Day is the first Sunday after the full moon on or after March 21st.
每年复活节的日期都不一样。复活节是三月二十一日以后满月后的第一个星期天。
It was the first full-stealth file infector, designed to damage the hard drive if run on or after September 22 of any year.
如果是第一个全隐形档案传播者，设计损害硬碟假设流逝或在任何的年九月22日之后。
And this kind of behavior if not to correct the psychological treatment on or after adjustment, there will be a similar behavior.
而且这种行为如果不加以正确的进行心理治疗调整，日后还是会出现类似行为。
On or after January 1st, 2012, a person may not manufacture, knowingly sell, or distribute in commerce any child care article containing bisphenol-A.
2012年1月1日起，任何人不得生产，在知情的情况下销售或分销任何含有双酚a的儿童护理品。
This period is not curtailed or otherwise affected by the occurrence on or after the date of presentation of any expiry date or last day for presentation.
该期限不因在交单到期日的当天或之后最迟期交单日之交单而被缩减或受到影响。
It issued the Easter Rule which states that Easter shall be celebrated on the first Sunday that occurs after the first full moon on or after the vernal equinox.
这个理事会制定了复活节的标准：复活节应该在第一个满月后或是春分后的第一个星期进行庆祝。
The review activity should occur on or after a specific date on which the text of the requirements is to be reviewed by a requirements analyst for versioning purposes.
为了版本控制的目的，这种评审活动只应该发生在需求分析师要对需求文本进行评审的时候，或者之后。
The other eight potential members are former planned economies in central and eastern Europe (CEE) that joined the EU on or after May 2004. All are keen to adopt the euro.
其他八个候选国是中东欧以前的计划经济体，于2004年5月或其后加入欧盟，所有都热切渴望加入欧元区。
The price of domestic air tickets sold on or after March 20 will face an increase of about 10-20% for all flights departing from April 20 and beyond, the Beijing News reported.
据《新京报》报道，从3月20日起，预订4月20日(含)以后的国内机票，将执行新的机票幅度机制，国内航线机票价格将上涨一到两成。
Subject to subsection (4), no provision of the former rules of a former clearing house shall have effect on or after the relevant day unless and until it is approved under section 4 (1).
在符合第(4)款的规限下，前结算所的前规则条文在有关日期当日或之后无效，除非及直至它根据第4(1)条获得批准。
The new residence requirements will apply to people who become permanent residents on or after commencement of the legislation. Current permanent residents will not be affected by these changes.
新的居住要求将适用于那些在立法修订开始或以后成为永久居民的人。现有的永久居民将不会受到这些变化的影响。
Facilities for which the proper fee has not been received on or after October 1, 2014 will not be considered to be registered and will be removed from this list of registered outsourcing facilities.
在2014.10.01当天或之后还没有收到正确费用的工厂将被认为没有注册，并会被移出注册的外包场所清单。
Once passed, the Act shall take effect on the date of the enactment and shall apply with respect to children's jewelry manufactured on or after the date that is 90 days after such date of enactment.
一旦法案获得通过，将从制定之日起生效，并适用于此日期及法案制定之日90天后制造的所有相关儿童首饰。
After users delete messages or empty the trash, they must compact their mail database on the server.
用户删除消息或清空垃圾后，必须压缩服务器上的邮件数据库。
On occasion, animals and plants have been preserved after becoming immersed in tar or quicksand, trapped in ice or lava flows, or engulfed by rapid falls of volcanic ash.
有时，动物和植物被浸泡在焦油或流沙中，被困在冰或熔岩流中，或被迅速落下的火山灰吞没后被保存下来。
They are not going to put on their best performance just after they laid their eggs, because they haven't invested that much time or energy in parenting yet.
它们不会在刚下蛋后就表现出最佳状态，因为它们还没有在养育孩子上投入那么多时间或精力。
Decisions could be made on the basis of price, delivery dates, after-sales service or any other variable.
决定可以基于价格、送货日期、售后服务或是任何其他可变因素而做出。
Five minutes after that, we placed either bacon or bread on the surface for 5, 30 or 60 seconds, and then measured the number of bacteria transferred to the food.
五分钟后，我们将培根或面包放在表面5秒、30秒或60秒，然后检测转移到食物上的细菌数量。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.
毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。
"They lived on treacle," said the Dormouse, after thinking a minute or two.
“他们吃糖浆为生。”睡鼠想了一两分钟后说。
Put the books back on the shelf after reading, or Dad will be unhappy.
读完之后把书放回书架上，否则爸爸会不高兴的。
After finding a soldier or another art piece, archeologists put the liquid on it.
找到一个士兵或其他艺术品后，考古学家把液体放在上面。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
After graduation, many go on to work as professional actors on stage or in the movies.
毕业后，许多人继续作为专业演员在舞台上或电影中工作。
应用推荐