On one trip, we went whale watching on the St. Lawrence River.
有次旅行，我们去了圣劳伦斯河赏鲸。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
On one trip, he went to an exhibition of glass sculptures with his wife, Sylvia, his son and a granddaughter.
在一次旅行中，他和妻子西尔维亚（Sylvia）、儿子及孙女一起参观了一个玻璃雕塑展。
Recently, on one trip, we were walking, and she stops dead in her tracks, and she points to a red awning of the doll store that she loved when she was little on our earlier trips.
最近一次旅程，我们在路上走着，她突然停了下来，她指着一间玩偶店的红色外棚说她小时候非常喜欢那外棚也就是从我们之前的旅程开始。
One day, Yang met his old workmate Wang Mi on a trip.
一天，杨在旅途中遇到了其旧同僚王密。
For example, some card companies can only hold one trip at a time, causing problems to travellers on a multi-country trip.
例如，某些信用卡公司每次只支持一个旅途的支付，这就对进行多国旅行的旅行者造成困扰。
One way to cut down on transportation needs is to group all of your errands together into a single trip. That will cut driving/walking time and give you more time to focus on work.
其中一项减少交通需要的方法就是将所有外出工作集合在一次外出旅程中，那将会减少你的开车或步行时间，并给予你更多时间集中在工作上。
“I took one finance class in college but dropped it to go on a ski trip,” says the 45-year-old father of three, who lives in Windsor, Colorado.
“我参加了一个金融班培训，因为一次滑雪旅行而终止培训。”45岁时他成了三个孩子的父亲，住在温莎，科罗拉多州。
On a trip to the English lakes one 19th-century camping party took two tonnes of kit, including a harmonium, a separate pantry tent, a crate of biscuits and a telescope.
在19世纪去英格兰众湖泊的一次旅途往往会携带两吨的装备，包括一架小风琴、一个单独的食品贮藏帐篷、一板条箱的饼干以及一架望远镜。
One quick example: on our recent trip to Japan, I told my kids to expect things to go wrong - they always do on a trip.
举一个简单的例子：我和孩子们去日本旅游时，我告诉他们像每次旅游一样的期望旅途不顺利。
The bus is new and comfortable but on this trip there is one too many passengers for comfort - to enable each person to have two seats the maximum number should be 25.
巴士是新的，很舒适，但是这次旅程车上多乘了一人。要保证每位乘客有两个座位，车上最多载25人。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
Suffering was terrible. An officer who led the wagon train said he learned more about the horrors of war on that one trip than he had learned in all of his battles.
有一位指挥这些马车的军官说，在他一生中，他从这次残酷的战争所学到的东西要远比他所有参加过的战斗中学到的东西都要多。
I arrived late one night, on a business trip, so I decided to have dinner in the hotel.
一天夜里，我出差到达宾馆的时候已经很晚了，所以决定就在宾馆里吃晚餐。
For example, if one hunter shoots another while on a hunting trip, we need to know what the shooter was thinking: was he secretly jealous, or did he mistake his fellow hunter for an animal?
比如说，如果一个猎人在狩猎过程中射杀了另外一个猎人，我们得知道这个猎人当时是怎么想的：他是心怀妒忌，还是错将他的同伴当作猎物了？
When, on Saturday, it turned out that there was room for him on one of the Black Hawk helicopters making the trip, he was elated.
星期六到了。 那天准备送牧师去巴比伦的黑鹰号直升机刚好还有一个空位，这可把西罗斯乐坏了。
A client application can call on the stored procedure to perform a series of native operations in one trip to the database, rather than involving multiple trips to the database server.
客户端应用程序通过调用存储过程只需要访问数据库一次就可以执行一系列本地操作，而不用多次访问数据库服务器。
The ball was thus on a one-way trip up, to use Dr Toyabe’s analogy, the staircase.
用鸟谷部博士的楼梯的比喻来看，小球就这样产生了一种单向上行的运动。
Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).
上周，我听孩子告诉我说，这位朋友最小的儿子因为怕花钱，没跟全班同学一起去滑雪，虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。
One investor with who I met on my trip described a recent situation in which he funded an entrepreneur, only to have that entrepreneur turn around and leave for business school months later.
我此次访问期间见过的一个投资者对我说，他资助了一个创业者，但是这个创业者（之后）却转身离去，几个月后去了商学院。
On the return trip, the lawyers proposed to emulate the gearheads and bought only one ticket.
在回程的火车上，三个律师想学工程师故伎重演只买了一张票。
I had my eyes on a multi pitch through the arch, the one route I wanted to do all trip, and unless I find a cork it's not looking much fun!
我穿过大拱注视着一条多段的结组线路，那是我此行一直想完成的，除非我再找一条线路，可那就变得没那么好玩了！
On a trip to one of Gruen’s creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
On a trip to one of Gruen's creations, the now-desolate Carousel Mall in San Bernardino, your correspondent encountered a group of middle-aged Mexicans studying for the American citizenship test.
当游览格伦作品之一，圣贝纳迪诺市如今人烟荒芜的卡罗·塞勒商城时，通讯记者遇到一群中年墨西哥人正在学习美国公民入籍测试。
One of the first places that Mr Cameron visited on his trip was a Tesco supermarket: the British chain (the world's third-largest) runs 100 stores in China and is expanding rapidly.
卡梅伦到访的第一站，其中之一就是乐购。这是一家英国连锁超市，世界排名第三，已在中国开设100家门店，并且仍在急速扩张。
It was a powerboat trip from Lamlash on the Isle of Arran, taking one around Holy Island (not the one with the monks; this one is owned by the Buddhists) and over to Brodick bay.
这是一次快艇旅行，从阿伦岛的拉姆拉什出发，绕霍利岛一圈（不是修道士的那个，这个霍利岛为佛教徒所拥有），然后到达博罗的克湾。
Murky waters are where leeches like to live and one day when on a canoe trip we noticed some of the little suckers happily ensconced between my daughter’s toes.
一天，我们泛舟湖上的时候，发现几条小蚂蟥高兴地在我女儿的脚趾中间安顿了下来。
Murky waters are where leeches like to live and one day when on a canoe trip we noticed some of the little suckers happily ensconced between my daughter’s toes.
一天，我们泛舟湖上的时候，发现几条小蚂蟥高兴地在我女儿的脚趾中间安顿了下来。
应用推荐