On one side, indeed there was a friendly architect but on the other side, some stupid stout woman and her family.
住在一侧的建筑师挺和善的，但在另一侧却是一个愚蠢而结实的女人和她一家。
On one side we could have the paper production cycle—here on the left—and on the other side the recycling.
我们可以看到，这里一边展示的是纸张的生产循环——在左边这里——另一边是纸张的循环利用。
You can do this if you overlay all of the source models on one side, and leave the single federated model as the target on the other side.
如果你在一端覆盖所有源模型那么你就可以这么做，并且把单个联邦模型作为目标留在另外一端。
On one side of this chasm (also known as the network) sits the client browser and on the other side sit the server and its components.
差异的一个方面(即网络)存在于客户机浏览器，另一方面存在于服务器和其组件。
To measure canine psychology, researchers trained dogs to recognize that bowls on one side of a room contained food, while bowls on the other side were empty.
为了把握狗的心理，研究人员通过训练使狗明白放在房屋一侧的碗里有食物，另一侧的碗却是空的。
The result is relatively pure water or the permeate generated on one side of the membrane, while on the feed water side a concentrated brine or reject solution is generated.
相应的结果就是在膜的一侧产生了纯水或者渗透物，另一侧，即给水的那一侧，产生了浓缩盐和被隔阻的溶液。
On one side of him, wearing sunglasses, sat the energetic, English-speaking deputy military commander, and on the other side the religious affairs judge.
在他的一边坐着戴一副眼镜、精神抖擞、会讲英语的副军事指挥官，在他的另外一边坐着宗教事务裁判官。
When it has taken a bit of colour on one side, turn it over and cook on the other side.
烙的时候注意两边交替进行，当一边有点变色了，就翻过另一边继续烙。
Most people typically fall on one side or the other and I've usually found that side depends on their own career path.
大多数人会典型的支持一边或另一边，我通常发现这取决于他们的职业道路。
Remember that for relationships between tables to work, the primary-key field on the one side of the relationship must match up to the foreign-key field on the many side of the relationship.
切记，对于要工作的表之间的关系而言，关系的一的方面的主键字段一定要与关系的多的方面的外键字段相匹配。
On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock. On the other side was thin air.
我这渺小的汽车的一侧是直插云天的岩石峭壁，另一侧是悬崖上稀薄的空气。
You may configure different mappings for contacts on one side and appointment and tasks on the other side.
你可以配置不同的映射，可以是联系人，也可以是任务或约会。
So our goal, then, is to have a mixture, chemical potential of the mixture on one side, and the chemical potential of the pure material on the other side.
我们的目的是，有一个混合物，混合物的化学势在这边，纯净物的化学势，在另一边。
If there are sidewalks on only one side of the street, that is the safest side to walk on, no matter the direction.
如道路只有一边有人行道，沿人行道前行是最安全的，方向无所谓。
The J-10B has four black antenna arrays attached externally to the fuselage, a larger one on either side of the cockpit and a smaller one on either side of the rear fuselage near the engine nozzle.
J - 10 B战机还有四种黑色的天线条附着在机身外部，一种较大的在座舱一侧，一种较小的在机身后部靠近发动机喷管的位置。
On one side are the thoughts and emotions arising in the mind, on the other side are the respiration and sensations in the body.
一面是心中所出现的意念或情绪。另一面是身体的呼吸和感受。
Next, the researchers trained the dogs to understand that a bowl on one side of a room was full of yummy food, while a bowl on the other side was empty.
接下来，研究者通过训练让狗明白放在房间一头的碗装满了美食，而房间另一头的碗则是空的。
This one on the left-hand side lives only on the curve, while the right-hand side lives everywhere in this region inside.
左边的这个积分定义在曲线，右侧的积分定义在整个内部区域。
Collect hundreds of pens and pile them on one side of the room. Keep one pencil on the other side of the room.
收集上百个水笔，把他们堆在宿舍的一面墙边，另一边只放一只。
The Matterhorn, an iconic emblem of the Alps, has two peaks: one on its Swiss side and one on its Italian side.
阿尔卑斯山的象征——马特峰有两个峰顶：一个在瑞士，另一个在意大利。
You can define a query subject on the left side and one on the right side.
可以在左侧和右侧各定义一个查询主题。
Forcing an electric current across that junction causes the metal on one side to heat up, and the metal on the other side to cool down.
电流通过中间的调节器，使其一端的金属升温，并使另一端的金属降温。
Next, the researchers taught the dogs that a bowl placed on one side of a room would contain food, while a bowl placed on the other side would not.
接着，研究者们教这些狗，在房间的一侧碗中有食物，同时另一侧的碗中却没有。
The letters edition on the one side, the works on the other side, on a third shelf the posthumous fragment, the biographical documents and so forth.
书信版本，一方面，是作品，另一方面，为遗后部分第三栏，传记文件等等。
Normally, one side of the brain controls movement on the opposite side of the body. For example, the left side of the brain controls movement on the right side of the body.
通常，一侧的大脑控制另一侧身体的移动，例如左脑控制右侧身体的移动。
One way to do this is to perform a standard (or custom) login on the sending server side and use a custom login module on the target server side. Decide.
完成这项任务的方法之一是，在发送服务器端执行标准的(或者自定义的)登录，并在目标服务器端使用自定义登录模块。
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
我但以理观看，见另有两个人站立，一个在河这边，一个在河那边。
应用推荐