On one night she heared the fishermen talking about the prince. "He is so brave, "they said.
有一天晚上，她听 到渔夫们谈到王子，他们说：“他真勇敢。”
He'd also scope out the crowd, which on one night happened to include my mother, Ann, a Southern Connecticut State University student.
他有时会注意人群里的人，有一天刚好看到了我妈妈，Ann，她那时还是南康奈迪格州立大学的学生。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76,329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
They are to be admired and pitied, as one would pity and admire a being at once night and day, without eyes beneath his lashes but with a star on his brow.
我们应当赞美并怜悯他们，正如我们同时日夜怜悯又赞美一个人，在他的睫毛下面没有眼睛，只有一颗星星在额上。
He was standing there by night like one intent on doing evil.
他大晚上的站在那里，好像一个打算要做坏事的人。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!
谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！
One night, when the moon was round and bright, he found Chang'e was on the moon.
一天晚上，月亮又圆又亮，他在月亮上发现了嫦娥。
One Chinese story tells how soldiers put noise-makers on kites and flew them at night over the enemy camp.
有一个中国故事讲述了士兵们如何在风筝上装上制造噪音的装置，并在夜间将其放飞到敌方营地上空。
Her journey home first took her to Chengdu for two days and one night, she rested for a night at a hotel before spending another 14 hours on a train to Yuexi county, Liangshan.
她在回家的路上，先在成都停留了两天一夜，在一家酒店休息了一夜，然后又坐了14个小时的火车去往凉山越西县。
It was an investigation he never got to complete. Because on one calamitous night, Raley's world was shattered.
那是一个他永远无法完成的调查工作，因为在一个不幸的晚上，雷利的世界坍塌了。
I arrived late one night, on a business trip, so I decided to have dinner in the hotel.
一天夜里，我出差到达宾馆的时候已经很晚了，所以决定就在宾馆里吃晚餐。
One night, asleep with his head on his lover's leg, he dreams that a letter has arrived from the professor himself.
一天晚上，他把脑袋枕在情人的腿上进入梦乡，他梦见教授本人给他寄来一封信。
They can make laying our head on the pillow at night a peaceful experience or a stressful one.
它们能使我们在晚上把头枕在枕头上有个平和的体验亦或一个有压力的夜晚。
Glamour rating? There's a lot of footie kits, but there's also at least one chance to get dolled up on a night out.
魅力指数？电影里有许多足球脚法，但是也有至少有一次打扮得漂漂亮亮的晚上出去玩。
Artistic license doesn't stop at imitating the wonders of the insect world. Feast your eyes (and one ear) on these Van Gogh Starry Night cakes.
艺术家们并不仅仅停留在模仿昆虫世界的神奇事物。梵高的星夜蛋糕给你眼睛(还有一只耳朵)一道盛宴。
PROLONGED bursts of gunfire clattered across Beirut, the Lebanese capital, on one recent night, setting nerves ajangle.
最近一天晚上，黎巴嫩首都贝鲁特发出阵阵炮火声，拨起了人们紧张的神经。
And on one snowy night in Anchorage, Matsuhisa literally watched his dream go up in flames.
在安克雷奇的一个下雪的晚上，Matsuhisa清楚地看见他的梦想消失在火焰里。
On another night one of the wolves was killed by a bolt of lightning and this was a1so named on the rabbits, for it is well known that lettuce-eaters cause 1ightning.
另一个晚上,一只狼被雷电劈毙,这件事也怪罪于兔子,因为众所周知,雷电是由吃莴苣的动物引发的。
One night, she drove to a rest area on I-95 to meet a truck driver from West Virginia.
一天晚上，她开车去I- 95的休息区去见一个从西弗吉尼亚州来的卡车司机。
Superstitions: Ghosts haunt theaters and should be given one night a week alone on the stage.
迷信：鬼魂出没于剧院，应该给他们每周留一晚的时间单独上台。
I've been an on and off social smoker for ages and never got hooked, so I reserve the right to have one on a fun night.
在社会交往中我已经断断续续抽烟几年了，但我却从没未上瘾，所以我保留在一个美好的夜晚抽支香烟的权利。
I've been an on and off social smoker for ages and never got hooked, so I reserve the right to have one on a fun night.
在社会交往中我已经断断续续抽烟几年了，但我却从没未上瘾，所以我保留在一个美好的夜晚抽支香烟的权利。
应用推荐