The actual bookmarklet is Listing 1 all on one line, with all spaces removed.
实际的bookmarklet是清单1 所示的代码除去所有空格后，全部放于一行之内。
Real Programmers don't write in APL, unless the whole program can be written on one line.
真正的程序员不用apl，除非整个程序可以用一行写完。
What we need is a newline-delimited flat file, where each full record is contained on one line.
但我们需要的是按新行分隔的平面文件，其中每行都包含一条完整的记录。
The pilot wanted to know the largest number of points from the given set that all lie on one line.
飞行员想知道这些点中处于同一条直线上的点的最大数目是多少。
The command above must be all on one line. With the parameters filled in, it will execute the sample code.
以上指令必须在同一行中。
A point on one line, its corresponding point on the other line, and the center of perspectivity are collinear.
一条直线上的一个点，它在另一条直线上的对应点以及透视中心这三个点共线。
You enter this command on one line, by the way, although it's broken into two here to fit the developerWorks format.
顺便说一下，必须在一行上输入该命令，这里是为了适应developerWorks 格式才将它分成两行。
CSS presentation styles allow us to set the list to run on one line instead of a separate line for each list item.
CSS呈现形式能使你在一行而不是一个分开的行中为每个列表项目设置列表。
When an expression looks cleaner on one line, rather than split into multiple lines by assigning values to different variables.
与把值分配给不同变量而将表达式分成多行相比较，将一个表达式放在一行上看着更整齐时。
A specification consists of two lines: a list of variables on one line followed by a list of constraints on the next line.
每个定义包括两行：第一行是一组变量，第二行是一组约束。
Also, because there is only one expression in the method body, we drop the braces and put the entire method definition on one line.
而且，因为在方法的主体中只有一个表达式，我们也省略了括号，把整个方法的定义放到一行中。
Before turning a work in the lathe, the lathe centers are to be aligned; that means that the axes of both centers must be on one line.
一个工作以前，车床、车床中心是对齐的，这就意味着两个中心轴必须在一条线上。
Before turning a work in the lathe, the lathe centers are to be aligned: that means that the axes of both centers must be on one line.
在谈到工作中的车床，车削中心的要一致：这意味着这两个轴中心必须在同一行。
Early on , the Foxtrot was danced this way, with the left and right feet falling on one line of dance , each being placed directly in front of or behind the other.
早年，狐步舞是这样，同左和右线一英尺高空舞蹈每个被直接放置在前面或后面。
The setAccessibleValues() method is more concise than the button sequence in Listing 2. (The method can even take fewer lines, if all the arguments are placed on one line).
setAccessibleValues()方法比清单2 中的按钮序列更简洁（如果将所有参数都放到一行中，该方法甚至只需较少几行就可以了）。
You can do this by executing the command (command should be entered on one line) in Listing 6 from a Linux terminal window while you are in the directory containing the C++ source files.
当您位于包含 C++源文件的目录时，您可以通过从Linux终端窗口中执行清单6中的命令（输入的命令应该在一行）来完成这项工作。
Provides a high - level look at statements, including how to have multiple statements on one line, continue a statement over multiple lines, add comments, and check compilation errors.
提供高级查看语句，包括如何使多行语句位于一行，一个语句位于多行，添加注释和检查编译错误。
For each box sequence in the input file, output the length of the longest nesting string on one line followed on the next line by a list of the boxes that comprise this string in order.
对应输入的每个盒子序列，应在第一行输出最长的嵌套串长度，在下一行按顺序输入组成这个嵌套串的盒子列表。
Typical formatting for a definition list puts the term (the element) on one line in bold with the definitions indented beneath it, starting on the next line. Here are the templates for , , and
定义列表的典型格式是：在一行上以粗体显示术语（元素），在接下来的一行上以缩进格式在术语下显示定义。
The PHP print instruction on this object, incidentally, produces the same information as var_dump in a slightly more compact form, all on one line (which we have split into five for readability).
顺便说一下，在此对象上使用PHPprint指令将获得与var_dump相同的信息，且格式更为简洁，仅有一行(为可读性起见，本文将其拆分为五行书写)。
Thank you for calling the Pactononsee phone line and we look forward to seeing you soon on one of our tour buses.
感谢您致电 Pactononsee热线，我们期待在我们其中一辆旅游巴士上见到您。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
I wrote the numbers 1 to 12 down the page, one on each line. Then I wrote an answer on each line next to the number.
我写下1-12，每个一行，然后我在每一行罗马数字旁边写下答案，很快我就写了12个了，然后我继续想看有没有更多的答案。
Partially covered lines can occur when there is more than one executable unit on a line of source code, but only one of them has been executed.
当在源代码中有不止一个的可执行单元时就会产生部分覆盖的行，但是它们中只有一个可以被执行。
On average, one line of high level language code translates into many lines of assembly language code.
平均起来，一行高级语言代码要转换成多行汇编语言代码。
But on that day, on the line, the assembly team averaged one every 13 minutes and 10 seconds per person.
可是那一天，在这条装配线上的装配组，每人平均每13分10秒钟就组装一台。
But on that day, on the line, the assembly team averaged one every 13 minutes and 10 seconds per person.
可是那一天，在这条装配线上的装配组，每人平均每13分10秒钟就组装一台。
应用推荐