One way to visualize this distinction is by mapping beliefs on a spectrum.
将这种区别可视化的一种方法是将信念映射到一个范围上。
One way we keep track of the radiation budget is by looking at the albedo of the different surfaces on the planet.
我们记录辐射收支的一种方法是观察地球上不同表面的反照率。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
One way to determine your foot shape is to do a "wet test"—wet your foot, step on a piece of brown paper and trace your footprint.
有个能确定你的脚型的方法就是做“湿足测试”——把你的脚浸湿，踩在一张牛皮纸上，然后勾画出你的脚印。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
Putting on clothes fresh from the dryer is just one way to get your body warm.
穿上刚从烘干机里拿出来的衣服只是让身体暖和的一种方法。
One way the study of epigenetics is revolutionizing our understanding of biology is by revealing a mechanism by which the environment directly impacts on genes.
研究表观遗传学的一个方法是通过揭示环境直接影响基因的机制来彻底改变我们对生物学的理解。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
The one-way interaction between TV and the couch potato is far different than an absorbing Scrabble play-off with a friend on a mobile phone.
电视和电视痴迷之间的单向交互与在手机上和朋友玩的有趣的拼字游戏附加赛大不相同。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
One way to cut down on transportation needs is to group all of your errands together into a single trip. That will cut driving/walking time and give you more time to focus on work.
其中一项减少交通需要的方法就是将所有外出工作集合在一次外出旅程中，那将会减少你的开车或步行时间，并给予你更多时间集中在工作上。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer].
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部（在计算机上）。
While it might seem very difficult, focusing on one goal at a time is the most powerful way of achieving your goals.
虽然这看起来非常困难，但是专注于一个目标是达成目标的最有效办法。
But what I have found over the years is that this is one sure fire way to getting back on track to my happier self.
但多年来我发现这是一个确保回到正轨重做快乐自我的很好的方法。
It is an error to propagate transactions on one-way services.
在单向服务上传播事务是错误的。
So when people ask me what kind of "diet" they should follow, I always tell them to follow the one they're already on-the way you like to eat is the way you should eat.
所以当有的人问我该遵循什么样饮食规则时，我总是告诉他就按照你现在的饮食方式就可以了，想吃什么就吃什么，这才是你要的饮食方式。
Batching based on task granularity is one way to find the optimum efficiency point for your system.
基于任务粒度的批处理是为您的系统找到最佳性能点的一种方法。
One way to do that is to stay on top of change and incorporate the best ideas into my solutions.
一种方式就是要掌握变化，并将最好的观点吸收到我的解决方案中。
One way scientists try to understand protein folding is by simulating it on computers.
科学家试图理解蛋白质折叠的一种方式是通过在计算机上进行模拟。
Discrimination - "age apartheid" might be a better term - is one way to describe what's going on here: no country sorts its population more ruthlessly by age.
歧视-“年龄歧视”可能是一个更好的词-是一种可以描述发生在这里的事情的方法：没有国家比按年龄排序更残酷。
It's hard to argue with the price, either; the one way to improve on inexpensive hardware is with free (as in beer) software.
价格也是一个难题，改进低价硬件的一种方法就是提供免费软件(啤酒业中就是这样做的)。
Moreover, receiving feedback on each of the risks discussed thus far on a continuous basis is one sure-fire way to keep a code base's health in check automatically!
此外，在持续的基础上接受目前为止讨论过的每种风险的反馈，这是一种自动让代码基进行健康检查的一种可靠方式！
This is one way to surface several on-ramps into your composite application, and you should consider this approach as well as navigation design and implementation.
这是将多个入口点加入到复合应用程序的一种方式，您应该考虑该方法以及导航设计和实现。
If China is on its way to becoming a superpower, it will be the world's poorest one yet.
假如中国正在迈向超级大国的路上，它仍然只会是世界上最穷的超级大国。
One way to protect sensitive data from attacks built on document transparency is to curtail the transparency by encrypting parts of XML documents.
一种保护在文档透明性基础上构建的敏感数据免受攻击的方法是通过加密部分 XML 文档来降低透明性。
"One [solution] is to create a national commission on boys, just the way national commissions on girls have been established," she said.
她说：“方法之一就是为男孩们成立一个专门的国家委员会，就像为女孩成立的那种一样。”
If the export operation was not one way there would be a response flow that would have to produce some fake response, since there is no response from the one-way operation on the import.
如果导出操作不是单向的，则会出现响应流且该响应流必须产生一些虚设的响应，因为导入上的单向操作不会出现响应。
On the one hand, he is angry that a way of life that has defined his family - and the US - for generations is being snatched away.
一方面，他很愤怒，几代以来成就了他的家族也成就了美国的一种生活方式要被夺走了。
On the one hand, he is angry that a way of life that has defined his family - and the US - for generations is being snatched away.
一方面，他很愤怒，几代以来成就了他的家族也成就了美国的一种生活方式要被夺走了。
应用推荐