The rear hatch is in fact rounded glass on one corner, whereas the other holds the hinges.
后方舱口盖实际上是被环绕的玻璃在一个角落，而其他拿着铰链。
Start, for instance, by buying garbage bags, then isolate and focus on one corner of the garage.
比如，从买垃圾袋开始，然后先整理车库的一角。
One end of the pulling component is stuck on one corner of the protection film; while the other end is a free end.
拉动组件的一端粘贴在保护膜的一角落上，而其另一端为自由端。
“You may see 30 people with cell phones on one corner and one guy is dialling all the numbers for them,” says Ted Crooks of Fair Isaac.
公司的TedCrook称“也许你在街角看到的30个拿着手机的人中，就有一个人使用的不是自己的号码”。
The warehouse is a nondescript building on a tree-lined Brooklyn street, across the road from blocks of apartments, with a grocery store on one corner. But in reality, it is a lab.
仓库是位于绿树成荫的布鲁克林大街旁的一栋不伦不类的建筑，马路对面就是他的公寓，在仓库角上有一个杂货店，但实际上它是一个实验室。
One night I dreamed of an angel: I walked into a huge, empty bar and saw him sitting in a corner with his elbows on the table and a cup of milky coffee in front of him.
一天夜里我梦见一个天使：我走进一个巨大的、空荡荡的酒吧，看到他正坐在一个角落里，胳膊肘放在桌子上，前面放一杯加奶咖啡。
There was nothing on the walls but bits of masking tape and, in one corner, a small portrait of Leonard, done in pencil.
墙上空空荡荡，只偶尔贴着些美纹胶纸。在一个角落里，还贴着一张小小的铅笔肖像画，画上是伦纳德。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.
有一次，一座大楼失火，一个消防员奋不顾身到顶楼救火，看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
On a busy corner in São Paulo, Brazil, street vendors pitch the latest "tecnobrega" CDs, including one by a hot band called Banda Calypso.
在圣保罗的一个喧闹角落，摊贩们抛售着最新的“tecnobrega”CD，包括一支名为Banda Calypso的当红乐队。
"Opium has been a good friend to me; it has taken away my sorrows," Aziza said, seated in the corner of her one-room house, with her children looking on.
“鸦片已经成了我的朋友，它能带走我的悲痛，”Aziza坐在她只有一个房间的屋子的角落里说，她的孩子就在一旁。
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
这个动物要比杰拉德想象的要重些，当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时，箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
I live on a farm, and we have dozens. The path between the doghouse and the porch, the tight corner around the house on the south side, horse trails, the line between one gate and the next.
我住在一个农场里，那里有许多许多——犬舍到门廊间的小径、房子南面紧贴墙角的转弯处的小道、马匹踩出来的土痕，还有从一扇门到下一扇门之间的小路。
Using the same scale on each graph was useless as many graphs were either too small or too big, and the values were either all crunched down in one corner, or plotted off the page.
使用同一比例来绘制每个图是没有用处的，很多图要么非常大，要么非常小，数据要么拥挤在一个角上，要么分散在整个页面上。
Four chariots, including the one which will arrive in New York on Wednesday, were found piled up along the south-east corner of the antechamber, and two in the Treasury room.
四辆战车，包括星期三将运达纽约的这辆，当年发现时是被堆放在墓室前厅的东南角，另两辆则是在墓室的宝库中发现的。
She can rest her hands flat against the wall and lean in slightly, keeping one foot on the far corner of the tub for support.
她可以把手平放在墙壁上身体稍稍倾斜，一只脚踩在浴缸较远的一端以寻求支撑。
It’s probably one of the most written-about topics in my corner of theblogosphere, and I’ve definitely contributed my share of posts on it.
我的博客空间里写得最多的主题应该就是它了，毫无疑问我已经为其贡献出我的许多博客空间。
In one corner, a primitive rack was full of cracks, a spider was spinning web on it, and some fragments of mat were underneath it.
在一个角落里，原始的齿轮充满了裂痕，蜘蛛在上面结满了网，一些垫子的碎步在它下面。
There's a big, obvious one here, another in a cloche in the back corner of the room and, tucked away on a bookshelf, a smaller one.
这里有一只很大很显眼的骷髅，房间后部角落的钟形罩下还罩着另一只骷髅，书架上还塞着一只小的。
One game, which appears on the site sockandawe.com gives players 30 seconds to try to hit Bush with a shoe as many times as possible, with the score appearing in a corner of the screen.
在这几款游戏中，Sockandawe.com网站上的一款“扔鞋”游戏限时30秒，玩家要在30秒钟的时间内用鞋子尽可能多地砸中“布什”，最终命中的次数会出现在屏幕上。
There are approximately 12,000 Starbucks in the US, and in many large cities like New York and Los Angeles, it feels like there's one on every corner.
在美国大约有12，000家星巴克，并且在许多大城市像纽约喝洛杉矶，感觉像是每个角落都有一家。
People have many sides to show in the world, perhaps on only one side, while the other side there is this corner, or that hidden corners.
人有很多面，展现在世上的或许就只有一面，而其他面存在这个角落，或那个暗角。
Ok. Why don't you sit on that sofa to open your presents? No one can see you in that corner.
好的。为什么你不坐到那张沙发上拆礼物？没人会看到你在那个角落。
The darkskinned sorceress turned her fiery gaze on a massive chest positioned in one corner of the garish tent.
深色皮肤的女法师把炽热的目光投向置于这花哨帐篷一角的巨大箱子。
Within was a large whitewashed room with a bed draped in printed cotton stuff and a cradle in one corner a few wooden chairs and a double-barrelled gun hanging on the wall.
那是一大间用灰浆刷白了的屋子，里面有一张床，床上铺着印花棉布的床单，屋角里有只摇篮，几张木椅，墙上挂着一枝双管枪。
Based on the theory of language sense pattern, we have conducted practice of English corner for one term and obtained encouraging results.
在语感训练模理论的基础上，我们进行了一个学期的英语角课程化的实践并取得了一定的成果。
With one of the top flower giving holidays just around the corner, deciding on a blossom for your honey can be a fun but extensive task.
其中一个最花给予假期即将到来，决定对花的蜂蜜可以是一个有趣的，但广泛的任务。
To help us, draw a one column size in rectangular shape, rotate it 45 degrees, and place it on the corner.
帮助我们，得出一个栏大小长方形的，旋转45度，并把它在拐角处。
Alcatraz is less than 600 feet across, but Hill has a solution: "One corner of the pyramid will have to rest on a very tall undersea pylon until I can make the island bigger, " he said.
恶魔岛只有不到600英尺宽，但希尔有解决办法：“在我将岛变大前，金字塔的一角将靠在一个非常高的海底塔架上。”
Alcatraz is less than 600 feet across, but Hill has a solution: "One corner of the pyramid will have to rest on a very tall undersea pylon until I can make the island bigger, " he said.
恶魔岛只有不到600英尺宽，但希尔有解决办法：“在我将岛变大前，金字塔的一角将靠在一个非常高的海底塔架上。”
应用推荐