On the way to his first assignment the next morning, there was another traffic jam on Umbrella Street—the biggest one he had ever seen.
第二天上午他去送第一批货的时候，他在艾姆布莱拉遇上了他所见过的有史以来最严重的交通堵塞。
We had an American colleague working with us at the time, who only a year before had been on a work assignment at the top of one of the towers.
当时我们有一个美国同事，他在仅仅一年前曾经在两座楼其中一座的顶楼工作。
While Schutzers was one of LIFE's best photographers, he was killed on assignment during the Six-Day War of 1967 between Israel and its neighbouring states of Egypt, Jordan, and Syria.
Schutzers当时是生活杂志最好的摄影师之一，1967年在以色列及其邻国埃及、约旦和叙利亚之间爆发的六日战争期间，他在工作委派中不幸被杀害。
That way I can see my family while on assignment, and no one has to worry about working around holiday time.
这样的话我就可以在工作之余去看看我的家人，大家也不用担心在假期工作的问题了。
Assignment: Pick one of the Fast Steps to try for yourself. Just focus on it and prove to yourself how the "butt" system will work for you.
作业：从上述的快捷步骤里挑一项自己尝试。只要集中精力于其上，然后向自己证明释放法这套“坐业”是如何在你身上起作用的。
Every time your coworker receives a difficult assignment, she starts in on how unfair it all is, that she's the one who always gets the hard stuff.
每次你都同事接到一个艰巨的任务，她就开始抱怨不公平，说自己总是接到难题。
One night while on an assignment to protect a Naga Siren, he was raided from all sides by a group of bandits rendering him unable to fight.
一个夜晚保护娜迦女海妖的任务中，他遭遇到了强盗们从四面八方发动的突然袭击而失去了作战能力。
Picture this: you want to apply for a dream assignment abroad. There's just one problem. You need foreign language skills - and time is not on your side.
设想一下：你想申请国外一份梦寐以求的职位。但是有个问题：你需要外语技能，但又没有时间了。
For the Qualification Round, Judges may alter the target assignment so that there will be no more than one athlete from the same Member Association on one target.
裁判可对资格赛的靶位分配表进换，使每个靶位上同一会员协会的选手只有一名。
One of the strange things about being on assignment for a defined time is the constant sense of a clock ticking away in the background.
被有限期派驻海外工作后，人们常常会产生一种奇怪的感觉，总觉得有个倒计时钟在那里嘀嗒作响。
One is mended cups. The other is a photo for assignment (take a picture of your parents kissing) on the wall of corridor.
一个是游客用杯子碎片粘出的各种造型，另一个则是走廊上的一张摄影作业。
First assignment due: Brief status on efforts to implement one of 10 assigned multilateral agreements.
作业一：从十个指定的多国环境协议中，择一简短介绍施行现况。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
First Assignment Due: Brief status report on efforts to implement one of 10 assigned multilateral environmental agreements.
作业一：从十个指定的多国环境协议中，择一简短介绍施行现况。
Reynolds, my English teacher, handed each student a list of thoughts or statements written by other students, then gave us a creative writing assignment based on one of those thoughts.
纸条上列出其他同学写的各种想法和陈述。然后，他要我们据此写一篇创造性的作文。
Text categorization-assignment of natural language texts to one or more predefined categories based on their content-is an important component in many information organization and management tasks.
自然语言文本的文本分类分配到一个或多个预定义类别，根据其内容是在许多信息的组织和管理工作的重要组成部分。
We are to function in our ministry assignment without losing our identity as one who focuses on God's love as we minister to people with a servant spirit while staying in the Word.
如何在服事中仍不会遗落自己的身分就是在于对于神的爱的专注。所以当我们在服事人的同时，若我们在灵里面也专注在话语中，就能够有果效的事奉。
In this protocol, the slot pre-assignment is based on the number of the planes and the max number of weapons is controlled by one plane.
该协议根据机群内的飞机数以及载机同时制导的最大武器数预先分配时隙。
In this protocol, the slot pre-assignment is based on the number of the planes and the max number of weapons is controlled by one plane.
该协议根据机群内的飞机数以及载机同时制导的最大武器数预先分配时隙。
应用推荐