My friends kept on offering me cigarettes and cigars.
我的朋友们不断地向我递香烟和雪茄。
My friends kept on offering me cigarettes and cigars .
我的朋友们不停地向我让香烟和雪茄。
We AAEON will keep on offering cutting-edge products and efficient services to you.
研扬将继续为您提供尖端的技术和高效的服务。
It then would seek to acquire the company's remaining shares via a follow-on offering.
百事公司还表示，将继续收购该公司剩余股份。
Since its start in 2008, Groupon has focused on offering only a limited number of coupons a day.
自2008年创始，Groupon就专注于每天只提供有限数量的优惠券。
Overall, the airline is focusing on offering more personalised and relevant content to its customers.
总之，大陆航空公司正致力于为客户提供更多个性化和相关的服务信息。
So much so that he's sold his boss, the CEO, on offering company-paid coaching to other senior executives.
培训非常成功，使他得以成功说服自己的上司，也就是公司的CEO，由公司付费对其他高管人员进行培训。
In a bubble market business plans and elaborate "use of proceeds" sections on offering documents are superfluous.
在一个泡沫经济下计划和精心的在上市文档上完善“募集资金的使用”都是多余的。
Our help must focus on offering treatments which bring greater balance to their elements, and then allow these to do the work.
我们对他们的帮助应该集中在给予治疗，让他们的五行更为平衡上，然后放手让五行去发挥自身的作用。
Instead el Corte ingles prides itself on offering better choice and service than rivals, even if it comes with slightly higher prices.
令el Corteingles引以为荣的是其提供了比对手更好的选择和更优的服务，甚至略高的价格。
Beijing EastElite Translation & Consulting Co. , Ltd. is focusing on offering professional translation services for multi-industries.
北京东方卓瑞翻译咨询有限公司的服务理念是“站在咨询的角度从事翻译”。
The Lakers aren't planning on offering Jordan Farmar a contract extension this season, which in many ways leaves his future uncertain.
湖人没有打算这个赛季和法玛尔续约，这让他的未来充满了不确定性。
The Don opened four months ago and prides itself on offering authentic Indian cuisine without colourings or additives to suit Western taste.
这家餐馆营业四个月了，其特色在于提供原汁原味的印度菜，不会为了适应西方人口味而添加任何色素或添加剂。
Microsoft is planning on offering literally all of their enterprise-class applications such as SharePoint and Exchange Server as a hosted service.
微软正计划逐渐将其所有的企业级应用，比如SharePoint和ExchangeServer等，以服务的形式提供给用户。
Objectives: To conduct investigation on offering courses of basic nursing skills among students of colleges and universities of Chinese medicine.
目的对中医药院校医学生开设护理基本功课程进行教学研究。
With the concept of "customers as the foundation of growth", the factory is focusing on offering best-of-breed service solutions to our customers.
我们秉承着“客户是公司成长基础”的理念，致力于为客户提供最佳解决方案。
Google appears intent on offering ever more of the things that used to be sold as software-such as word processing or spreadsheets-as free online services.
谷歌似乎决意要提供更多的免费在线服务，而这些服务原本是以软件形式出售的——譬如文字处理或电子数据表。
Without a truly competitive marketplace, those big companies can raise costs, or slack off on offering good service, or keep their workers' wages too low.
没有一个真正的竞争市场，这些大公司就可以随意增加成本，或不再尽力提供好产品，或想方设法压低工人工资。
And my personal favorite (because it's true), "our company is focused on offering our shareholders the best long-term value because we value our customers even more."
还有，我个人喜欢的(因为它的真实)，“我们致力于为股东提供最好的长期价值，因为我们尤其的珍视我们的客户。”
Eco Shop prides itself on offering not just organic products but nothing that's unhealthy for you and the environment, be that harmful dyes or petroleum by-products.
EcoShop不仅售卖有机产品，他更以不销售对人体和环境有害的产品——像有毒染料和石油副产品——而自豪。
With our principles of Customer First, Quality Best, and Service Fast, we will always keep on offering our esteemed customers with best service and more satisfaction.
本著客户至上、品质第一、服务高效和不断进取的企业经营理念，我们将一如既往地为客户提供更加完善的产品方案和更多贴心满意的服务！
For its part, Mercedes seems intent on offering high-performance versions of every vehicle it makes, even shoehorning a 6.3-litre engine into its mid-size C-class saloon.
而梅塞德斯似乎热衷为旗下每个型号的产品推出更高性能的版本，甚至把6.3公升的发动机塞进中型的C级轿车。
According to what was said yesterday, the company will support "mass storage devices" (think USB flash drives and digital cameras) but were cagey on how they plan on offering printing support.
根据昨天的说法，Google会支持“大量存储设备”(据信包括usb闪存驱动以及数码相机)，但是值得注意的是，它们如何计划提供打印支持。
Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
High Mountain is currently offering a rate of 6.4% on the 13 weeks account with the minimum deposit of only 12,000 dollars.
高山公司目前提供利率为6.4%的存款，为期13周，最低存款额仅为12000美元。
It might mean monitoring employee productivity on a digital leaderboard and offering prizes to the winners, or giving employees digital badges or stars for completing certain activities.
这可能意味着，在数字排行榜上监督员工的工作效率，并为优胜者提供奖品，或者为完成某些任务的员工颁发数字徽章或星星奖励。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
应用推荐