What was on offer that day was a pair of tickets for a New York musical.
那天提供的是两张纽约音乐剧的门票。
Don't worry so much and try to make the most of what we have on offer here.
别太担心,尽情享用我们这所提供的一切。
By manipulating the amount of money on offer in each situation, Cohen and his collaborators could watch this neural tug of war unfold.
通过操纵每种情况下提供的资金数量,科恩和他的合作者可以观察到这种神经拉锯战的展开。
The activities on offer include sailing and mountain biking.
提供的活动项目有帆船运动和山地骑车。
They are making trips to check out the merchandise on offer.
他们奔波各地,检查供售商品。
"Nervy, with an austere, honeyed character", was how one winemaker described the bubbly on offer on a wet afternoon at Denbies.
在一个潮湿的下午,萨里郡的丹比斯,一位酿酒师这样描述这款起泡酒:“紧张、带着一种朴素、甜美的特质”。
I was impressed by the variety of dishes on offer.
所供应的菜肴之丰盛让我心动。
Take a look at the menus on offer.
看看提供的菜单。
Lin's eyes moved down the notice board that listed all the courses on offer.
林的目光移到了布告栏上,上面列出了所有的课程。
The Scrum Alliance lists courses on offer all around the world.
Scrum联盟面向全世界提供培训课程。
The Conoco-BP pipeline isn't the only Alaska gas project on offer.
英国石油-康菲管道项目并不是阿拉斯加唯一出售的天然气项目。
Ralf Rangnick is still amongst the finest coaches Germany has on offer.
拉尔夫·郎尼克依然是德国现役最好的教练之一。
The wares on offer range from bicycles to television sets and cosmetics.
售卖的物品有自行车,有电视机,还有化妆品。
By contrast, many of the other pictures on offer would be well worth a second look.
相比之下,其他诸多挂牌的画作值得定睛细看。
education and better governance to create a workforce able to exploit the chances on offer;
以教育和优化管理打造能抓住就业机会的劳动人口;
Analysts said Rumaila was the most attractive of the eight contracts on offer in the auction.
分析人士称,鲁迈拉油田是这次拍卖中出售的8份合同中最有吸引力的一个。
There is no prize money on offer: athletes compete only for the glory of gold, silver and bronze.
没有奖金提供:运动员仅仅是为了金银铜牌的荣誉而竞争。
Some dealers might see the gains on offer as fair reward for taking on risk and making markets.
一些交易商也许认为这一业务的获利是他们承担风险和造市(译者注:一级证券交易商负责承销国债,所以说他们makemarkets)的应得正当回报。
Mr Khan is hardly alone in worrying about a mismatch between workers' abilities and the jobs on offer.
Khan先生并不是唯一一个对工人技能与所提供的就业机会之间的不匹配感到担忧的人。
By the end of the first day investors had placed bids for three times the number of shares on offer.
到第一天结束时竞购数已经三倍于待售股票的数目。
Thanks to these donations, the poorest of the poor are receiving the best-quality medicines on offer.
由于做出的这些捐赠,穷人中的最贫穷者正在得到赠送的质量上乘药品。
China has secured all the titles on offer at the ITTF World Table Tennis Championships in Yokohama, Japan.
在日本横滨举行的世界乒乓球锦标赛中,中国队包揽全部5个单项的冠军。
Chinese Apple fans complain that the company's local app store has too few China-specific apps on offer.
中国的苹果粉丝们抱怨称,在该公司在中国的应用商店里,专门针对中国的应用太少。
A QWERTY keyboard of buttons is kind to clumsy middle-aged thumbs (though touch screens are also on offer).
标准键盘按钮对中年笨拙的拇指很合适(尽管触屏款式的也在出售)。
Soon many Germans will reach retirement age; they will need a richer array of services than is on offer now.
不久,大批德国人将达到退休年龄;届时,他们需要的服务种类将超出当前市场供应的范围。
In addition, more than 40 per cent of the shares on offer have been reserved for four cornerstone investors.
另外,俄铝逾40%的发行股份已经被预留给了4家基石投资者。
But something rather odd happened in India: in 38 of the 81 regions on offer, many mobile operators bid zero.
但是,印度的情况相当奇特:在81个进行网络竞拍的地区中,有38个地区的多家移动运营商出价为0。
This month, however, dozens of auctions have failed as investors have questioned the quality of the assets on offer.
然而,本月,由于投资者对所提供债券的质量存有疑虑,许多的竞拍都流拍了。
The sense of freedom on offer - the ability to make the machine dance to any tune you care to play - is thrilling.
它给你的自由——让这台机器跟着你给的任何旋律跳舞——太令人兴奋了。
The sense of freedom on offer - the ability to make the machine dance to any tune you care to play - is thrilling.
它给你的自由——让这台机器跟着你给的任何旋律跳舞——太令人兴奋了。
应用推荐