Note: Other subdirectories off of the main Samba source code directory hold the source code for ancillary programs, support programs, documentation, and so on.
注意：Samba源代码主目录的其他子目录保存辅助程序、支持程序、文档等等的源代码。
For large documents, the benefit of choosing larger buffer sizes drops off beyond 8 KB, though this may depend on the type of input source you pass to the parser.
对于大型文档，选择较大缓冲区带来的好处在超过8KB之后反而下降，这也与传递给解析器的输入源的类型有关。
Still, the internal interview is often thought of as something to check off on a hiring to-do list rather than a source of real information.
然而，内部面试经常被认为是一些核对所有的雇佣待办列表，而不是真实信息的来源。
However, Mr Hansen said it was unlikely the Northern Lights could create the optical effect on its own. Instead the aurora might be bouncing off an external source like a satellite or an airplane.
然而，后来经调查，他排除了该现象是北极光自身产生的推测，他认为这可能是一个物体例如卫星或飞机反射极光产生的影像。
As reported on InfoQ, the VC backed company went open source at the end of 2006, since then things have taken off.
InfoQ之前报道过，得到VC支持的Terracotta在2006年底转向开源，从那以来已经有了很大的进展。
He says he's backed off on the public speaking engagements, in part because the travel schedule was exhausting, but also because the need for a 24x7 open source advocate is just not what it once was.
他说他推掉了演讲预约，其中部分是因为旅行计划很耗费体力，而且还因为对于全天(24x7)开放源码拥护者的需要已经不象以前那样了。
Expand the inputs and change Source Event from OFF to ON, to signal the Launcher to run the map when the input file arrives in the specified directory.
展开输入并将SourceEvent从OFF更改为ON，通知Launcher在输入文件到达指定目录后运行映射。
If you bounce the flash off a wall to the side of you, or behind you, then the source of light relative to the subject, is much larger than if you had shot with the flash straight on.
如果你把闪光灯打到你旁边或身后的墙上，相对于拍摄主体来说，此时的光源面积要比直接将闪灯打到主体上要大的多。
The sun gives off light and heat. It is the major source of energy for people living on earth.
太阳发出光和热，这是地球上人们主要的能源。
Then turn on the stove gas source switch. After the stove is lit up, turn off vent-pipe valve.
再打开灶头气源开关，灶头点燃后关闭排气管阀门。
Based on this discovery, it is thought that the abandoning and final disappearance of Loulan might be attributed to landslides which cut off its water source and broke off its water supply.
基于这一发现，推测楼兰古城最终消亡原因是由于其上游发生滑坡崩塌后堵住河水，使楼兰古城因断水而被遗弃乃至消亡。
The coded source can be used not only in on-shore survey, but also in off-shore survey.
编码震源既可用于陆上勘探也可用于海上勘探。
Don't ask for source on Stackoverflow: asking for off-site resources (tools, libraries,...) is off-topic.
不要问源对计算器：要求现场的资源(工具，图书馆，……)是离题的。
Research has verified that the load, which is thrown-off on faults, is directly proportional to the switching time of reserve power source automatic connection devices.
经研究发现，故障时甩掉的供电负荷与该装置投入的时间成正比。
While the discovery has had an enormousimpact on lighting and displays, the slow speed with which LEDs can be turnedon and off has limited their use as a light source in light-basedtelecommunications.
虽然这个研究成果在照明和显示上有巨大影响，但LED开关时的速度缓慢限制了其在以光源为基础的通信上的应用。
Before the main source is turned on, the Load Button for the power amplifier must be set "OFF".
当车手进入维修站，他按下限速开关按钮的同时油箱盖也会打开。
The Commission started the cartel investigation on its own initiative following a tip-off from an anonymous source.
欧盟委员会根据一份匿名举报主动提起卡特尔调查。
The Commission started the cartel investigation on its own initiative following a tip-off from an anonymous source.
欧盟委员会根据一份匿名举报主动提起卡特尔调查。
应用推荐